1
00:00:00,959 --> 00:00:02,335
(従業員が不明瞭におしゃべり)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:02,335 --> 00:00:07,340
（電話が鳴る）
(トントンと叩く足音)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

5
00:00:09,551 --> 00:00:12,512
(力強いアコースティックギターの音楽)

6
00:00:12,512 --> 00:00:15,807
♪力強いメモ♪

7
00:00:15,807 --> 00:00:18,727
♪力強いメモ♪

8
00:00:18,727 --> 00:00:23,732
♪強い言葉があります
制作中のメモ♪

9
00:00:25,358 --> 00:00:30,363
♪力強いメモ作成中♪

10
00:00:32,282 --> 00:00:35,285
♪彼に私の意見を伝えよう♪

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,620
♪そして彼にあげるよ
痛くなるまでどうしよう♪

12
00:00:37,620 --> 00:00:42,625
♪強い言葉があります
制作中のメモ♪

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,544
♪そうだね♪

14
00:00:44,544 --> 00:00:47,672
♪力強いメモ♪

15
00:00:47,672 --> 00:00:50,508
♪力強いメモ♪

16
00:00:50,508 --> 00:00:55,513
♪強い言葉があります
制作中のメモ♪

17
00:00:57,307 --> 00:01:02,312
♪力強いメモ作成中♪

18
00:01:03,688 --> 00:01:05,607
♪不確かな言葉ではなく♪

19
00:01:05,607 --> 00:01:09,778
♪私の言いたいことを理解してもらいます♪

20
00:01:09,778 --> 00:01:13,073
♪曖昧さの余地はありません♪

21
00:01:13,073 --> 00:01:16,242
♪このメッセージを上司に届けてください♪

22
00:01:16,242 --> 00:01:21,206
♪見ててください、自由に斜体にしてみます♪

23
00:01:22,749 --> 00:01:25,794
♪力強いメモ♪

24
00:01:25,794 --> 00:01:28,546
♪力強いメモ♪

25
00:01:28,546 --> 00:01:33,551
♪強い言葉があります
制作中のメモ♪

26
00:01:35,220 --> 00:01:39,557
♪力強いメモ作成中♪

27
00:01:45,146 --> 00:01:47,398
(音声なし)

28
00:01:49,150 --> 00:01:52,278
(従業員が不明瞭におしゃべり)

29
00:01:52,278 --> 00:01:54,739
（電話が鳴る）

30
00:01:54,739 --> 00:01:57,909
- 私たちはそこから何を学ぶことができますか
高貴なマルハナバチ?

31
00:01:57,909 --> 00:02:00,203
いくつかの重要な教訓。

32
00:02:00,203 --> 00:02:01,871
控えめなマルハナバチをご存知ですか

33
00:02:01,871 --> 00:02:04,165
彼の体温調節はできるのでしょうか？

34
00:02:04,165 --> 00:02:06,918
冷静さを保つことで、あなたも同じことができます。

35
00:02:06,918 --> 00:02:09,754
私たちは賑やかで多忙な環境で働いています。

36
00:02:09,754 --> 00:02:11,214
しかし、それを気にしないでください。

37
00:02:11,214 --> 00:02:14,634
冷静さを保ってください。
圧倒されることはありません。

38
00:02:14,634 --> 00:02:16,845
今、マルハナバチが花を訪れています。

39
00:02:16,845 --> 00:02:19,806
皆さんもご存じの受粉です。

40
00:02:19,806 --> 00:02:21,474
さて、メンバーは花が何本あるか推測してください

41
00:02:21,474 --> 00:02:23,810
四半期ごとに 1 回の巣箱訪問の数。

42
00:02:23,810 --> 00:02:25,603
答え: たくさんあります。

43
00:02:26,437 --> 00:02:29,816
さて、クライアントの数を推測してください
オムニリンクによって提供されます。

44
00:02:29,816 --> 00:02:31,526
それもたくさん。

45
00:02:31,526 --> 00:02:34,070
マルハナバチが花に来ると、

46
00:02:34,070 --> 00:02:37,824
を使って蜜を抽出します。
グロッサと呼ばれる長い舌

47
00:02:37,824 --> 00:02:40,076
薄肉部分に収納します

48
00:02:40,076 --> 00:02:42,078
その基本的な領域の。

49
00:02:42,078 --> 00:02:44,247
工事業者に連絡すると、

50
00:02:44,247 --> 00:02:47,625
そして政府機関、あなたは
舌も使うべきです。

51
00:02:47,625 --> 00:02:49,377
ただし、電話で使用してください。

52
00:02:49,377 --> 00:02:53,756
顧客と連絡を取る。
私たちが気にかけていることを彼らに知らせてください。

53
00:02:53,756 --> 00:02:56,676
それがオムニリンクの公式見解です。

54
00:02:56,676 --> 00:02:58,887
貯蔵作物がない間は、

55
00:02:58,887 --> 00:03:02,140
にアクセスできます
企業間データベース。

56
00:03:02,140 --> 00:03:05,268
最新情報を常に入手してください
予備的、保留中、

57
00:03:05,268 --> 00:03:07,604
そして完成したプロジェクト。

58
00:03:07,604 --> 00:03:09,355
会社といえば、

59
00:03:09,355 --> 00:03:12,317
私たちはオムニリンク コロニーの一部です。

60
00:03:12,317 --> 00:03:14,444
さて、私たちはそうではないかもしれません
最大の地方事務所、

61
00:03:14,444 --> 00:03:16,279
しかし、私たちは最小でもありません。

62
00:03:16,279 --> 00:03:19,282
しかし、どの蜂の巣も遊びます
ウェルネスの一部

63
00:03:19,282 --> 00:03:21,201
マルハナバチの生態系、

64
00:03:21,201 --> 00:03:23,828
だから私たちは女王の命令に従います。

65
00:03:23,828 --> 00:03:26,289
そして女王様はこう言います
会社間データベース

66
00:03:26,289 --> 00:03:29,709
から変化しています
年代順にアルファベット順に。

67
00:03:29,709 --> 00:03:32,128
(ドラマチックな音楽)
わかってる、わかってる。

68
00:03:32,128 --> 00:03:35,632
しかし、高貴なマルハナバチはそうではありません
そのような挫折によって思いとどまります。

69
00:03:35,632 --> 00:03:37,342
(陽気な音楽)
あなたもそうすべきではありません。

70
00:03:37,342 --> 00:03:38,927
理由はわかりますか？

71
00:03:38,927 --> 00:03:42,931
私たちはまだお互いにいます。憐れみ。

72
00:03:42,931 --> 00:03:45,058
私たちの問題についてお互いに話し合ってください。

73
00:03:45,892 --> 00:03:48,770
このデータベースについて
変化や古いもの。

74
00:03:48,770 --> 00:03:50,396
花から花へと羽ばたきます。

75
00:03:50,396 --> 00:03:52,482
CubicleLand の隣人を訪問してください。

76
00:03:52,482 --> 00:03:54,776
おい、クーパーマン、何だ？
昼食を食べていますか？

77
00:03:54,776 --> 00:03:56,361
美味しそうですね。

78
00:03:56,361 --> 00:03:57,570
ねえ、ミリヤム。

79
00:03:57,570 --> 00:04:00,657
素晴らしいパワーポイントでしたね
ピートが今朝あげたの？

80
00:04:00,657 --> 00:04:03,493
はい。はい、そうでした。
(明るい音楽が続きます)

81
00:04:03,493 --> 00:04:06,246
高貴なマルハナバチは次のことを知って繁栄します。

82
00:04:06,246 --> 00:04:09,582
若い女王かどうか
または匿名のドローン、

83
00:04:09,582 --> 00:04:11,834
彼または彼女は価値のある仕事をしています

84
00:04:11,834 --> 00:04:14,045
会社のより大きな利益のために。

85
00:04:14,045 --> 00:04:17,966
仕事の喧騒
涼しく保つために行われます、

86
00:04:17,966 --> 00:04:20,635
手を差し伸べること、そして他者と交流すること。

87
00:04:24,889 --> 00:04:27,725
（電話が鳴る）

88
00:04:29,560 --> 00:04:30,561
- ブライアン。

89
00:04:30,561 --> 00:04:33,439
ブライアン。ブライアン。ブライアン？

90
00:04:33,439 --> 00:04:37,944
ブライアン？ブライアン。ブライアン。ブライアン。ブライアン。ブライアン。

91
00:04:37,944 --> 00:04:39,362
なんと、ブライアン？

92
00:04:39,362 --> 00:04:41,489
- ああ、やあ。
- ブライアン。ブライアン。ブライアン。

93
00:04:41,489 --> 00:04:43,157
- いいえ、私は今あなたに注目しています。

94
00:04:43,157 --> 00:04:43,992
- うん？

95
00:04:43,992 --> 00:04:46,869
- あなただけが私の焦点です。
- 素晴らしい。

96
00:04:46,869 --> 00:04:48,204
供給に行く
クローゼット。何か必要ですか？

97
00:04:48,204 --> 00:04:49,247
- 結構です。

98
00:04:49,247 --> 00:04:50,748
- ええ、そうですか？ステープルズ？

99
00:04:50,748 --> 00:04:52,000
- 準備完了、クラーク。

100
00:04:52,000 --> 00:04:52,959
- ホチキス針を持ってくるよ。

101
00:04:52,959 --> 00:04:55,086
- 引き出しの中にもっとたくさんあります。
- うん？

102
00:04:55,086 --> 00:04:57,714
- 思いやりのある恋人のように、
私はあらゆるニーズを予測しました。

103
00:04:57,714 --> 00:04:58,798
- あなたは確かに？

104
00:04:58,798 --> 00:05:01,426
- 私は自分自身の最高の気配りのある恋人です。

105
00:05:01,426 --> 00:05:02,844
- エイミーとデートしたほうがいいよ。

106
00:05:02,844 --> 00:05:05,221
- エイミー・ブラウン？から-
- あの小部屋から、そうだね。

107
00:05:07,098 --> 00:05:09,475
- 彼女を置くことができません。
- そこの個室ね。

108
00:05:11,144 --> 00:05:13,813
(遊び心のある音楽)

109
00:05:17,650 --> 00:05:19,444
(夢のような音楽)

110
00:05:19,444 --> 00:05:22,488
ああ、冷静になってください。冷静になってください。
- あなたの言っていることはわかると思います。

111
00:05:22,488 --> 00:05:24,574
- エイミー。
- 右。彼女はどうですか？

112
00:05:24,574 --> 00:05:26,159
- あなたたち二人はデートしたほうがいいよ。

113
00:05:26,159 --> 00:05:27,201
あなたはデート相手になるべきです。
- そうそう、

114
00:05:27,201 --> 00:05:28,369
それは素晴らしいアイデアだよ、クラーク。

115
00:05:28,369 --> 00:05:29,245
- 彼女をデートに誘ってみませんか?

116
00:05:29,245 --> 00:05:30,496
- ねえ、どうして？
- たぶんそうするでしょう。

117
00:05:30,496 --> 00:05:31,581
- やめたほうがいいよ。

118
00:05:31,581 --> 00:05:33,207
- ステープルの最後のチャンス。
- 合格。

119
00:05:33,207 --> 00:05:34,459
- 昼食は後で?
- はい。

120
00:05:34,459 --> 00:05:35,752
- ハイタッチ。
- ハイタッチ。

121
00:05:36,711 --> 00:05:38,212
(通知チャイム)

122
00:05:38,212 --> 00:05:40,882
(遊び心のある音楽)

123
00:05:45,678 --> 00:05:49,098
(コンピューターのキーがカタカタ鳴る音)

124
00:05:50,975 --> 00:05:54,479
(遊び心のある音楽が続く)

125
00:05:56,356 --> 00:05:59,776
(コンピューターのキーがカタカタ鳴る)

126
00:06:01,986 --> 00:06:05,490
(遊び心のある音楽が続く)

127
00:06:11,245 --> 00:06:16,250
(従業員がかすかにおしゃべりをする)
(遊び心のある音楽が続く)

128
00:06:18,711 --> 00:06:19,670
- やあ、ブライアン。

129
00:06:20,671 --> 00:06:23,299
- やあ、クーパーマン。あなた
事務用品が必要ですか?

130
00:06:24,550 --> 00:06:26,844
- 自分？いいえ、クラークがサポートしてくれます。

131
00:06:26,844 --> 00:06:28,679
ねえ、ええと、ブライアン、詮索するつもりはありません、

132
00:06:28,679 --> 00:06:31,974
そして、あなたが言いたいなら、「マインド
あなた自身のビジネスです、クーパーマン」

133
00:06:31,974 --> 00:06:34,852
それなら言ってみろ、そうするよ
やりましょう、難しい感情はありません。

134
00:06:36,437 --> 00:06:38,106
- クーパーマン、何を考えているの?

135
00:06:38,106 --> 00:06:40,525
- 私の頭の中にあるのはあなたとエイミーのことです。

136
00:06:40,525 --> 00:06:43,694
どうしたの、友達？
何か、疑問符？

137
00:06:44,904 --> 00:06:46,322
- 何もない。
- [クーパーマン] うーん。

138
00:06:47,573 --> 00:06:48,741
君たちの付き合い方は――

139
00:06:48,741 --> 00:06:51,869
- 毎日 5 時に終了します。
他のみんなと同じように。

140
00:06:51,869 --> 00:06:53,955
- ふーむ。それはあなたの選択だと思います。

141
00:06:55,373 --> 00:06:57,458
- 私たちは異なる世界から来たのです。

142
00:06:57,458 --> 00:06:59,544
彼女は大文字を使用します
彼女のインスタントメッセージで。

143
00:06:59,544 --> 00:07:01,087
私は厳密には小文字です。

144
00:07:02,088 --> 00:07:05,007
- ふーむ。お互いの違いを楽しんでください。

145
00:07:05,007 --> 00:07:06,968
彼らはあなたと同じくらい重要です。

146
00:07:11,556 --> 00:07:13,015
- そうですね。

147
00:07:15,017 --> 00:07:17,186
その後、クーパーマン。
- カチカチ音を立てます。

148
00:07:19,856 --> 00:07:21,232
- ああ。

149
00:07:21,232 --> 00:07:23,901
（電話が鳴る）

150
00:07:23,901 --> 00:07:26,571
(遊び心のある音楽)

151
00:07:35,204 --> 00:07:38,499
(パーティクルドローン)

152
00:07:38,499 --> 00:07:41,043
うーん...
- ここにいるよ。

153
00:07:41,043 --> 00:07:44,797
(賑やかな音楽)
（ドアを叩く音）

154
00:07:44,797 --> 00:07:47,467
(電話のビープ音)

155
00:07:47,467 --> 00:07:48,843
- [クラーク] ブライアン?

156
00:07:48,843 --> 00:07:50,011
- うん？

157
00:07:50,011 --> 00:07:50,845
- 入ってください。

158
00:07:52,638 --> 00:07:55,808
(ドアの軋みやドスンという音)

159
00:07:55,808 --> 00:07:57,894
ノックという言葉を聞いたことがありますか？
- クローゼットを供給します。

160
00:07:57,894 --> 00:07:58,853
これはロックしたほうがいいでしょうか？

161
00:07:58,853 --> 00:08:00,688
- 鍵はかかってなかったの？
- うーん、いいえ。

162
00:08:00,688 --> 00:08:02,523
- ねえ、ここに来て。私は
質問したいのですが。

163
00:08:02,523 --> 00:08:04,317
(怪しい音楽)

164
00:08:04,317 --> 00:08:05,776
- たぶん、一つ聞きたいことがあると思います。

165
00:08:05,776 --> 00:08:07,028
- エイミーを誘ってみませんか

166
00:08:07,028 --> 00:08:08,529
本当ですか？
- えっと、クラーク？

167
00:08:08,529 --> 00:08:09,739
- いやいや、彼女が変だから？

168
00:08:09,739 --> 00:08:12,408
だって君は変だよ。それを覚えておいてください。

169
00:08:12,408 --> 00:08:13,367
- [ブライアン] 彼女はおかしくないよ。

170
00:08:13,367 --> 00:08:14,702
-いいえ、私はあなたたち二人を見ているだけです。

171
00:08:14,702 --> 00:08:16,078
お互いに好きであることは明らかですが、

172
00:08:16,078 --> 00:08:16,913
そしてあなたはただ-
- クラーク。

173
00:08:16,913 --> 00:08:17,955
- あなたはお互いに跳ね返り続けます-

174
00:08:17,955 --> 00:08:19,373
- クラーク。
- ピンボールのボールのような

175
00:08:19,373 --> 00:08:20,958
誰が奇妙で、誰とデートすべきか。

176
00:08:20,958 --> 00:08:22,084
- ピートのパワーポイントを覚えていますか?

177
00:08:22,084 --> 00:08:23,419
高貴なマルハナバチのこと？
- もちろん。

178
00:08:23,419 --> 00:08:24,253
- それは私です。

179
00:08:24,253 --> 00:08:26,422
私は単純に生きています
人生と崇高な人生。

180
00:08:27,298 --> 00:08:29,175
- さて、いくつか情報があります

181
00:08:29,175 --> 00:08:30,718
それがライフスタイルを複雑にする可能性があります。

182
00:08:30,718 --> 00:08:33,471
- そうそう？
- うん。

183
00:08:33,471 --> 00:08:36,057
私は宇宙人です。ごめん。

184
00:08:38,518 --> 00:08:39,852
これには本当によく反応していますね。

185
00:08:39,852 --> 00:08:42,396
- もっと怖がらせようとしているのですが、
でも本当にその方法が分かりません。

186
00:08:43,356 --> 00:08:45,566
ここに声が聞こえる
私の詰め物に感じることができます。

187
00:08:45,566 --> 00:08:47,026
- ああ、あれは私の上司です。

188
00:08:47,026 --> 00:08:48,486
ここは私が仲間たちと話す場所です。

189
00:08:48,486 --> 00:08:49,820
- あなたの異星から。
- うん。

190
00:08:49,820 --> 00:08:50,780
- あなたは宇宙人です。

191
00:08:50,780 --> 00:08:52,698
- そうですね、私はここでは宇宙人です、

192
00:08:52,698 --> 00:08:53,991
でも、上では私も他のみんなと同じです。

193
00:08:53,991 --> 00:08:56,577
- そしてあなたは彼らに話しかけます。
- はい、はい、はい。

194
00:08:56,577 --> 00:08:57,745
(クラークはエイリアンの言語を話します)

195
00:08:57,745 --> 00:09:00,248
実は、話さなきゃいけないの
今の彼ら。それで、ええと...

196
00:09:00,248 --> 00:09:01,457
- ホッチキスをいくつか持ってきます。

197
00:09:01,457 --> 00:09:03,876
－（笑）ホッチキスが必要なのはわかっていました。

198
00:09:03,876 --> 00:09:06,879
- それらは私のためのものではありません。
- おお。彼らは愛の定番ですか？

199
00:09:06,879 --> 00:09:07,713
- あなたは宇宙人です!

200
00:09:07,713 --> 00:09:09,006
- しー！あなたは私をトラブルに巻き込むことになるでしょう。

201
00:09:09,006 --> 00:09:09,840
- あのね？

202
00:09:09,840 --> 00:09:11,133
私はあなたがそうだと思っていました
ただ本当にいい人です

203
00:09:11,133 --> 00:09:11,968
人々とチェックインする

204
00:09:11,968 --> 00:09:13,094
事務用品が必要なときはいつでも。

205
00:09:13,094 --> 00:09:14,845
今はあなたがそうしなかったことを知っています
誰か乱入してほしい

206
00:09:14,845 --> 00:09:17,515
何について、これが何であれ。

207
00:09:17,515 --> 00:09:19,100
- 本当に信じられない
私はそのドアに鍵をかけませんでした。

208
00:09:19,100 --> 00:09:20,810
- あなたが宇宙人だなんて信じられません。

209
00:09:22,436 --> 00:09:23,646
行きます。

210
00:09:23,646 --> 00:09:25,690
(怪しい音楽)

211
00:09:25,690 --> 00:09:26,524
それはクールですか？

212
00:09:26,524 --> 00:09:27,692
- はい、もちろんです。
- わかった。

213
00:09:27,692 --> 00:09:28,526
- 君は何も言わないよ

214
00:09:28,526 --> 00:09:30,278
でも、誰にでもそうですよね？
- 何と言えばいいでしょうか？

215
00:09:31,195 --> 00:09:32,029
そして誰に？

216
00:09:33,155 --> 00:09:34,156
- そうですね、本当に申し訳ありません

217
00:09:34,156 --> 00:09:36,367
私はあなたの貴族を複雑にしました
バンブルビーのライフスタイル。

218
00:09:36,367 --> 00:09:37,201
- うん。

219
00:09:38,202 --> 00:09:39,412
- ああ、おい。本当に壊してしまったんだよね？

220
00:09:39,412 --> 00:09:41,414
-結局のところ、それはそれほど高貴ではなかったかもしれません。

221
00:09:43,207 --> 00:09:45,293
（電話が鳴る）
(手を叩く音)

222
00:09:45,293 --> 00:09:49,005
- ありがとう、ブリ。あなたには大きな借りがあります。
- 巨大な。

223
00:09:49,005 --> 00:09:50,506
- 私たちを正すために何ができるか教えてください。

224
00:09:50,506 --> 00:09:51,549
- わかった。私と一緒に出かけたいですか？

225
00:09:51,549 --> 00:09:54,051
- 何？
- 私と一緒に出かけましょう。

226
00:09:54,051 --> 00:09:55,136
- ああ、聞いたよ。

227
00:09:55,136 --> 00:09:58,347
- ああ、「何？」って言いましたね。
だからこそ私は繰り返しました。

228
00:09:58,347 --> 00:10:00,683
- それは驚きでした。
ホチキス針を持ってきてくれたね。

229
00:10:00,683 --> 00:10:04,103
私はあなたと一緒に出かけます
不釣り合いなようです。

230
00:10:04,103 --> 00:10:06,230
- やあ、本当に必要だったんだね。

231
00:10:06,230 --> 00:10:07,607
- それは本当だ。

232
00:10:07,607 --> 00:10:09,358
でも、一日中いちゃいちゃするのは大きな進歩だ

233
00:10:09,358 --> 00:10:11,569
実際に何かをすること。

234
00:10:11,569 --> 00:10:12,945
-そうですか？
- そうだと思いませんか？

235
00:10:12,945 --> 00:10:13,988
- 絶対に。
- 見る？

236
00:10:15,865 --> 00:10:18,117
- それは、あなたが踏み出したい飛躍ですか？

237
00:10:18,117 --> 00:10:20,119
(従業員が不明瞭におしゃべり)

238
00:10:20,119 --> 00:10:21,704
- 今まで考えたこともなかった。

239
00:10:21,704 --> 00:10:22,913
- [ブライアン] じゃあ、私もダメですね。

240
00:10:24,624 --> 00:10:26,042
- 考えさせてください。

241
00:10:28,169 --> 00:10:30,379
(従業員が不明瞭におしゃべり)

242
00:10:30,379 --> 00:10:35,384
（電話が鳴る）
(トントンと叩く足音)

243
00:10:35,676 --> 00:10:37,219
(従業員が不明瞭におしゃべり)

244
00:10:37,219 --> 00:10:38,763
- やあ、ブライアン。ランチ？

245
00:10:38,763 --> 00:10:40,139
ブライアン？ランチ？

246
00:10:40,973 --> 00:10:42,350
ブライアン？
- 大丈夫。

247
00:10:42,350 --> 00:10:45,519
- どうしたの？あれですか
私はすべて、「電話で家に」ですか？

248
00:10:45,519 --> 00:10:47,938
- いいえ、間接的にです。

249
00:10:47,938 --> 00:10:50,358
サプライヤー時代から
クローゼットは死を意味した

250
00:10:50,358 --> 00:10:51,359
高貴なマルハナバチの...

251
00:10:51,359 --> 00:10:53,486
- エイミーを誘ったんですね。
- やったよ。

252
00:10:53,486 --> 00:10:55,821
- ハイタッチ。
- ハイタッチは禁止です。

253
00:10:55,821 --> 00:10:57,740
- 彼女はノーと言った？彼女は何ですか、気まぐれですか？

254
00:10:57,740 --> 00:10:59,158
- 彼女はノーとは言わなかった。

255
00:10:59,158 --> 00:11:00,826
- なんてことだ、あなたは気まぐれだ。

256
00:11:00,826 --> 00:11:02,328
あなたがエイミーをデートに誘ったら、彼女はイエスと言いました。

257
00:11:02,328 --> 00:11:03,454
そして今、あなたはそれについて悲しいですか？

258
00:11:03,454 --> 00:11:04,955
気まぐれなクソピクルめ！

259
00:11:04,955 --> 00:11:06,415
- 彼女はそうかもしれないと言いました。

260
00:11:06,415 --> 00:11:07,958
- おお。
- うん。

261
00:11:07,958 --> 00:11:09,877
-それはノーのようです。
- ちょっと。

262
00:11:09,877 --> 00:11:12,088
- でも実際はそうではありません。
- 右。

263
00:11:12,088 --> 00:11:14,215
- 混乱する。
- わかりました。

264
00:11:14,215 --> 00:11:15,591
（電話が鳴る）
- ランチを食べましょう

265
00:11:15,591 --> 00:11:17,635
そして細部に目を凝らす
エイミーとの会話

266
00:11:17,635 --> 00:11:19,929
まるで私たちが10代の女性であるかのように。

267
00:11:19,929 --> 00:11:21,472
- ええと、いいえ。

268
00:11:21,472 --> 00:11:23,307
- ランチを食べましょう
他のことについて話してください。

269
00:11:23,307 --> 00:11:25,726
- 何が見つかるだろう
話したいのかな？

270
00:11:26,644 --> 00:11:28,938
（かかとがカタカタ鳴る）
(優しい音楽)

271
00:11:28,938 --> 00:11:30,398
「エイリアン」に出てくる宇宙人みたいな感じですか？

272
00:11:30,398 --> 00:11:32,900
- いいえ。
- あなたはアルフですか？

273
00:11:32,900 --> 00:11:34,026
- [クラーク] (笑い) あるよ
アルフスなんてものはいない。

274
00:11:34,026 --> 00:11:36,112
- [ブライアン] そういうのありますか？
「エイリアン」エイリアンのようなものですか？

275
00:11:36,112 --> 00:11:37,738
- そうですね、実話に基づいています。

276
00:11:37,738 --> 00:11:39,657
- 私をからかってるの？
- はい。

277
00:11:41,242 --> 00:11:45,079
（クラークは笑います）
(優しい音楽)

278
00:11:45,079 --> 00:11:46,163
- あなたの本当の姿を見せてください。

279
00:11:46,163 --> 00:11:47,998
- 何？
- 顔を脱いでください。

280
00:11:47,998 --> 00:11:50,209
- 私の顔を引き剥がしますか？
- 来て。

281
00:11:50,209 --> 00:11:51,043
- いいえ。

282
00:11:51,043 --> 00:11:52,044
- まあ、でもできますよね？

283
00:11:52,044 --> 00:11:53,838
だって私たちに似てないでしょ？

284
00:11:53,838 --> 00:11:55,131
引っ張るだけです。ちょっとだけ。

285
00:11:55,131 --> 00:11:57,007
これだけにして、すぐに元に戻します。

286
00:11:57,007 --> 00:11:58,426
さあ、海岸は晴れています。今すぐやってください。

287
00:11:58,426 --> 00:11:59,260
- いいえ。
- さて。今すぐやってください。

288
00:11:59,260 --> 00:12:01,554
- 停止。ただできない
私の顔を引っ張ってください、いいですか？

289
00:12:01,554 --> 00:12:02,638
そんなことはうまくいきません。

290
00:12:02,638 --> 00:12:03,806
どれくらい時間がかかったのかわかりますか

291
00:12:03,806 --> 00:12:05,349
これを正しく理解するには？

292
00:12:05,349 --> 00:12:08,185
- おお。
- ごめん。やる、壊してやる。

293
00:12:08,185 --> 00:12:10,771
(優しい音楽)

294
00:12:12,606 --> 00:12:14,608
- それで、オフィスの中で他に宇宙人は誰ですか?

295
00:12:14,608 --> 00:12:17,945
- 推測。
- おお。デイブ・ダウティ。

296
00:12:17,945 --> 00:12:19,405
- 経理からですか？
- うん。

297
00:12:19,405 --> 00:12:21,115
- いいえ、でもスティーブ・バージェスはそうです。

298
00:12:21,115 --> 00:12:22,742
- 彼ですか？
－（笑）そうですね。

299
00:12:23,784 --> 00:12:25,202
- 彼は奇妙な行動をしません。

300
00:12:25,202 --> 00:12:27,413
- 変な行動はしないよ。
- はい、そうです。

301
00:12:27,413 --> 00:12:28,372
- しません。

302
00:12:28,372 --> 00:12:31,751
私の行動は完璧です
人間の道徳の模倣。

303
00:12:31,751 --> 00:12:34,837
- ホットドッグにはケチャップをかけますね。
地球上ではそんなことはしません。

304
00:12:34,837 --> 00:12:36,589
-あなたもそうですよ。

305
00:12:36,589 --> 00:12:39,341
- 子供たちがやります。小さな子供たち。

306
00:12:39,341 --> 00:12:41,594
- 何でも。ケチャップってすごいですね。

307
00:12:41,594 --> 00:12:43,554
-もっと早く理解できなかったことに驚いています。

308
00:12:43,554 --> 00:12:46,056
- あなたはそれを理解していませんでした
全部。あなたは私に近づいてきました。

309
00:12:46,974 --> 00:12:48,684
- 私はそれを組み立てませんでした
あなたが宇宙人だったということ、

310
00:12:48,684 --> 00:12:51,395
でも私はあなたを疑っていた
密かに小さな子供です。

311
00:12:51,395 --> 00:12:54,315
ああ、ピートですか？
- はぁ！いいえ。

312
00:12:54,315 --> 00:12:55,441
- ああ。
- とんでもない。

313
00:12:55,441 --> 00:12:56,567
- です -
（クラークが不明瞭に叫ぶ）

314
00:12:56,567 --> 00:12:58,402
(怪しい音楽)

315
00:12:58,402 --> 00:12:59,987
あの人ですか？

316
00:12:59,987 --> 00:13:01,071
- 私はその男の名前さえ知りません。

317
00:13:01,071 --> 00:13:02,782
- やあ、名前も知りません。

318
00:13:02,782 --> 00:13:04,283
- はい、そうです。クラークです。

319
00:13:04,283 --> 00:13:05,826
- あなたの故郷の惑星ではクラークという名前でしたか？

320
00:13:05,826 --> 00:13:08,078
- 近かったですね。
- 本当に？

321
00:13:08,078 --> 00:13:10,080
- はい、それが一番近かったです
皆さんが持っていたもの。

322
00:13:10,080 --> 00:13:10,915
- それは何ですか？

323
00:13:11,832 --> 00:13:13,584
- クラーフ。
- クラーフ？

324
00:13:13,584 --> 00:13:15,628
- いいえ、クラーフ。
- クラーフ。

325
00:13:15,628 --> 00:13:16,462
- ほぼ。

326
00:13:17,421 --> 00:13:18,589
- クラーフ。
- クラーフだけよ。

327
00:13:19,799 --> 00:13:22,051
- 私たちも同じことを言っています。クラーフ。

328
00:13:22,051 --> 00:13:24,261
- ああ、とても近いですね。クラーフ。

329
00:13:24,261 --> 00:13:25,888
- クラーフ。
- いいえ、クラーフ。

330
00:13:25,888 --> 00:13:26,722
- 私をからかってるの？

331
00:13:26,722 --> 00:13:28,766
- 誓います、そうではありません。
- クラーフ。

332
00:13:28,766 --> 00:13:30,518
- クラーフだけよ。
- クラーフ。

333
00:13:32,269 --> 00:13:33,604
- [クーパーマン] こんにちは、皆さん。何という言葉ですか？

334
00:13:33,604 --> 00:13:34,647
- [両方] クーパーマン!

335
00:13:34,647 --> 00:13:37,316
- 皆さんは試してみましたか？
最近は企業間データベースを利用していますか?

336
00:13:37,316 --> 00:13:40,194
めちゃくちゃだ。
- 知っている。アルファベット順。

337
00:13:40,194 --> 00:13:41,987
- 時系列が懐かしい。

338
00:13:41,987 --> 00:13:45,783
- はい、知っていますよね？
年代順に見るのが最善の方法です。

339
00:13:45,783 --> 00:13:47,785
私は正しいですか？さて、何が保留中かはわかりますね。

340
00:13:47,785 --> 00:13:51,080
アルファベット順ではノーになります
感覚。意味がありません。

341
00:13:51,080 --> 00:13:52,581
- 私たちはあなたを応援します、クーパーマン。

342
00:13:52,581 --> 00:13:54,041
- ええ、まあ、心配しないでください。私はそれに取り組んでいます。

343
00:13:54,041 --> 00:13:57,503
作業中の強い言葉のメモ。

344
00:13:57,503 --> 00:13:58,337
- ニース。
- うん。

345
00:13:58,337 --> 00:14:00,047
- 横に寝かせて服用しないでください。
- 右？

346
00:14:00,047 --> 00:14:02,049
アルファベット、ああ、アルファベットこんにちは。

347
00:14:02,049 --> 00:14:03,801
おお。わかった。右？
（ブライアンは嘲笑する）

348
00:14:03,801 --> 00:14:05,845
- 力と戦え。
- 人々に力を。

349
00:14:05,845 --> 00:14:07,763
- 年代順の力。

350
00:14:07,763 --> 00:14:12,268
後で、皆さん。
（ブライアンとクラークは笑う）

351
00:14:12,268 --> 00:14:13,102
- いいえ。
- ああ。

352
00:14:18,148 --> 00:14:20,860
それで、皆さんの取り決めは何ですか？
- 取引？

353
00:14:20,860 --> 00:14:22,778
- 地球についての計画は何ですか?

354
00:14:22,778 --> 00:14:24,947
- おお。いや、心配する必要もありません。

355
00:14:26,907 --> 00:14:28,117
- それは何か悪いことです。

356
00:14:29,577 --> 00:14:30,619
- (ため息をついて) ほら、欲しくないよ

357
00:14:30,619 --> 00:14:32,413
私たちの友情を台無しにするために。

358
00:14:32,413 --> 00:14:34,081
- 言われなくてもそうなりますよ。

359
00:14:35,916 --> 00:14:37,751
- よし。たぶん...

360
00:14:37,751 --> 00:14:39,461
分かりませんが、それほど悪くはないと思いますが、

361
00:14:39,461 --> 00:14:41,046
あなたの視点によっては。

362
00:14:42,089 --> 00:14:43,257
- それはどういう意味ですか？

363
00:14:44,550 --> 00:14:46,719
- 私の仲間たちはあなたの仲間たちを奴隷にしたいのです。

364
00:14:46,719 --> 00:14:47,553
- 何？

365
00:14:47,553 --> 00:14:48,804
- それは起こらないでしょう、いいですか？

366
00:14:48,804 --> 00:14:50,097
ここがとても気に入っています。

367
00:14:50,097 --> 00:14:53,183
それで私は、あなたが知っているように、プッシュしています
できる限りオフにします。

368
00:14:54,602 --> 00:14:56,770
- できる限り。それはどれくらいですか？

369
00:14:56,770 --> 00:14:58,272
- そうですね、無期限に。できる限り。

370
00:14:58,272 --> 00:15:01,358
- どれの？
- 無期限。

371
00:15:01,358 --> 00:15:02,943
- 良い。
- できる限り。

372
00:15:04,945 --> 00:15:07,489
- そしてそれができなくなったとき、
私たちを奴隷にするつもりですか？

373
00:15:07,489 --> 00:15:10,284
- そうだね、でもすべてうまくいくよ
ほぼ同じようになります

374
00:15:10,284 --> 00:15:12,745
それは今です、私があなたの上司になることを除いて。

375
00:15:15,956 --> 00:15:17,875
- 昇給はできますか?
- うん。

376
00:15:17,875 --> 00:15:19,084
- それなら大丈夫です。

377
00:15:25,799 --> 00:15:27,885
- クラーフ？
- いいえ。

378
00:15:27,885 --> 00:15:29,386
聞きに行ってほしいのね
エイミー、もしそう言うなら？

379
00:15:29,386 --> 00:15:31,221
- そうですね！

380
00:15:31,221 --> 00:15:32,264
- いいえ？
- いいえ。

381
00:15:40,522 --> 00:15:42,149
（ブライアンのため息）

382
00:15:42,149 --> 00:15:44,526
- 午後
（コピー機の爆音）

383
00:15:44,526 --> 00:15:47,279
栗色の馬車がますます近づいてきます。

384
00:15:47,279 --> 00:15:50,991
(優しい音楽)
そして私たち誇り高い従業員、

385
00:15:50,991 --> 00:15:55,496
茶色いランチバッグで満腹
そして自分たちの任務に集中し、

386
00:15:55,496 --> 00:15:57,039
私たちが系統的に実行するタスク、

387
00:15:57,039 --> 00:15:59,041
(優しい音楽が続く)
（コピー機がブンブン音を立て続けている）

388
00:15:59,041 --> 00:16:03,003
その間ずっと私たちは小さくしています
お互いのつながり。

389
00:16:04,797 --> 00:16:08,050
友情、人間関係。

390
00:16:09,635 --> 00:16:11,595
そしてデイブ・ヘンダーソン
人事部は親睦を考える

391
00:16:11,595 --> 00:16:13,639
職場では生産性が低下します。

392
00:16:16,642 --> 00:16:19,144
でもデイブ老人はそうだと思う
短い見方をした。

393
00:16:19,144 --> 00:16:21,188
(優しい音楽が続く)
（電話が鳴る）

394
00:16:21,188 --> 00:16:22,022
考えてみてください。

395
00:16:22,022 --> 00:16:23,816
時間を確保する
私たちは睡眠に利用していますが、

396
00:16:23,816 --> 00:16:26,860
私たちの人生の大部分
ここで仕事に費やされます。

397
00:16:26,860 --> 00:16:29,822
(優しい音楽が続く)
（コピー機がブンブン音を立て続けている）

398
00:16:29,822 --> 00:16:31,657
- はい。
- 今が最高の時間です

399
00:16:31,657 --> 00:16:34,076
最高の日々の
私たちの人生の最高の年。

400
00:16:35,661 --> 00:16:37,037
- ブライアンはあなたと話しましたか？

401
00:16:37,037 --> 00:16:39,164
- 何について？
- 何もない。

402
00:16:39,164 --> 00:16:41,834
(優しい音楽)

403
00:16:41,834 --> 00:16:42,668
- デイブはイアンに渡して欲しいと思っています

404
00:16:42,668 --> 00:16:44,586
とミリヤム懲戒処分者が話している

405
00:16:45,921 --> 00:16:48,132
プロ意識と親睦について

406
00:16:48,132 --> 00:16:50,676
そしてその他の 3 つのこと
生産性を考慮しないでください。

407
00:16:50,676 --> 00:16:52,011
私の見る限りでは。

408
00:16:52,011 --> 00:16:54,304
どれでもないと思います
現時点では私のビジネスです。

409
00:16:55,514 --> 00:16:56,348
あなたは？

410
00:16:57,641 --> 00:16:58,976
あなたはミリアムと緊密に連携していますね。

411
00:16:58,976 --> 00:17:01,854
彼女は自分の分を果たしますよね？
- 彼女はそうします。

412
00:17:01,854 --> 00:17:04,440
- では、なぜ彼女はそうすべきではないのですか
彼女が一緒に働いている人に会いますか？

413
00:17:06,316 --> 00:17:08,402
なぜ彼女が拒否されなければならないのか
幸せのチャンス？

414
00:17:08,402 --> 00:17:09,945
もっと良いものは何だろう
それよりもオムニリンクの場合はどうですか？

415
00:17:13,490 --> 00:17:14,742
（ピートは嘲笑する）

416
00:17:14,742 --> 00:17:17,244
-その通りです。
- まったくストレートだ。

417
00:17:17,244 --> 00:17:22,249
(優しい音楽)
（コピー機の爆音）

418
00:17:23,542 --> 00:17:26,712
ミリアン。それがタブロイド紙のことだ
彼らに電話するだろう。ミリアン。

419
00:17:28,005 --> 00:17:29,506
（コピー機の音が鳴る）
それはうまくいきません。

420
00:17:29,506 --> 00:17:30,841
これが私のものです。

421
00:17:30,841 --> 00:17:35,804
(優しい音楽)
（紙がはためく）

422
00:17:37,347 --> 00:17:38,265
（コピー機の音が鳴る）

423
00:17:38,265 --> 00:17:43,270
(遊び心のある音楽)
(コンピューターのキーがカタカタ鳴る)

424
00:17:43,729 --> 00:17:46,899
(通知チャイム)

425
00:17:50,903 --> 00:17:54,406
(遊び心のある音楽が続く)

426
00:17:58,744 --> 00:18:01,330
(明るい音楽)

427
00:18:06,293 --> 00:18:07,961
- [ロボットボイス]へ
電話会議にアクセスし、

428
00:18:07,961 --> 00:18:09,963
グループ会議コードを入力してください。

429
00:18:10,881 --> 00:18:11,715
- [エイミー] やあ、ミール。

430
00:18:11,715 --> 00:18:14,718
- [ミリアム] ハニー、彼らは
いつも遅い。それは私たちだけです。

431
00:18:14,718 --> 00:18:17,429
では、なぜ満面の笑顔なのでしょうか？

432
00:18:18,472 --> 00:18:20,224
あなたは私のお気に入りの顔文字に似ています。

433
00:18:21,266 --> 00:18:24,394
- ああ、良い週末を過ごせました。
- そうですね、しませんでした。

434
00:18:24,394 --> 00:18:26,688
始めさせないでください。
- 私はしません。

435
00:18:26,688 --> 00:18:28,941
- [ミリアム] わかりました、これは私たちだけの話です。

436
00:18:28,941 --> 00:18:31,819
イアンを知っていますか？
- あなたのボーイフレンド、イアン。はい。

437
00:18:31,819 --> 00:18:34,822
- [ミリアム] 私の彼氏ではありません
もしそうだったとしても、もっと長い間。

438
00:18:36,073 --> 00:18:37,407
- イアンが何かしたんですか？

439
00:18:38,283 --> 00:18:40,994
- [ミリヤム] ああ、ご存知の通り、
彼を殺すこともできた。

440
00:18:40,994 --> 00:18:44,414
誓う、つまり、彼を殺して、
遺体を隠して町を出る。

441
00:18:44,414 --> 00:18:46,416
そして、誰も彼を見逃さないと誓います。

442
00:18:46,416 --> 00:18:48,919
- まあ、ピートなら気づくでしょう
彼が仕事に来なかったら。

443
00:18:48,919 --> 00:18:50,838
- [ミリアム] ハニー、ピートは気づかないだろう

444
00:18:50,838 --> 00:18:53,048
クレンスラーが変えたら
支払期日

445
00:18:53,048 --> 00:18:54,967
30日から60日まで。

446
00:18:54,967 --> 00:18:59,388
（ミリアムとエイミーは笑いながら）
(電話のクリック音とビープ音)

447
00:18:59,388 --> 00:19:01,223
こんにちは？
- 誰かがクリックしましたか?

448
00:19:01,223 --> 00:19:04,768
- ウェンデル？
- それは私だけです。

449
00:19:04,768 --> 00:19:07,896
- [ミリアム] ああ、ハニー、
この人たちはいつも遅刻します。

450
00:19:07,896 --> 00:19:10,065
さて、私は何と言っていたでしょうか？

451
00:19:10,065 --> 00:19:11,066
- イアン。
- うん。

452
00:19:12,025 --> 00:19:14,695
もし彼が私に夕食を作ってくれたのなら、
あなたはそれを信じることができます。

453
00:19:14,695 --> 00:19:16,321
- [エイミー] それで彼に怒っているのですか？

454
00:19:16,321 --> 00:19:20,409
- そうですね、私が考えるたびに
彼は完璧な人だということ、

455
00:19:20,409 --> 00:19:22,786
彼は何かをする
ハードルをさらに高くします。

456
00:19:22,786 --> 00:19:24,621
- 本当に。イアン？

457
00:19:24,621 --> 00:19:26,415
- はい、イアン。

458
00:19:26,415 --> 00:19:27,916
夕食は最悪でした。

459
00:19:28,876 --> 00:19:32,421
でもデザートは天国でした
スプーンでボウルに。

460
00:19:33,589 --> 00:19:35,299
（ミリヤムはくすくすと笑う）
- [エイミー] ああ、デザートは何でしたか?

461
00:19:35,299 --> 00:19:36,133
- ああ、ホン -
(電話のクリック音とビープ音)

462
00:19:36,133 --> 00:19:38,302
- え、こんにちは？こんにちは？
- こんにちは？

463
00:19:39,511 --> 00:19:42,806
やあ、ウェンデル、ミリアムです。
- ウェンデルです。こんにちは。

464
00:19:42,806 --> 00:19:44,224
- そしてエイミーも参加しています。

465
00:19:44,224 --> 00:19:46,727
- [ウェンデル] そして私たちはただ
ダグとトリシアを待っています。

466
00:19:46,727 --> 00:19:48,020
みなさん週末はいかがですか？

467
00:19:48,020 --> 00:19:49,229
- 夕食がまずかったので、

468
00:19:49,229 --> 00:19:51,440
しかし、そうなるデザート
足の指を丸めるようにします。

469
00:19:51,440 --> 00:19:54,985
- [ウェンデル] はぁ！どうですか
あなた、エイミー？良い週末ですか？

470
00:19:54,985 --> 00:19:57,779
- ああ、ご存知の通り、

471
00:19:57,779 --> 00:19:59,239
特別なことは何もありません。
(電話のクリック音とビープ音)

472
00:19:59,239 --> 00:20:00,073
- [トリシャ] やあ、皆さん。トリシャです。

473
00:20:00,073 --> 00:20:02,367
遅くなって申し訳ありませんが、
最高の週末を過ごせました。

474
00:20:02,367 --> 00:20:04,453
トランプを見つけました
持っていることさえ知りませんでした。

475
00:20:04,453 --> 00:20:06,705
そして私は知っていたことを思い出しました
ソリティアの遊び方、

476
00:20:06,705 --> 00:20:08,749
そして私は遊んだに違いない
70 ゲームのソリティア、

477
00:20:08,749 --> 00:20:09,583
何度も何度も-

478
00:20:09,583 --> 00:20:12,044
- そしてそこに彼がいました
一杯のコーヒーと一緒に、

479
00:20:12,044 --> 00:20:13,879
それが私が世界で望んでいたすべてです。

480
00:20:14,713 --> 00:20:16,173
コーヒー。

481
00:20:16,173 --> 00:20:17,007
- おい。

482
00:20:19,551 --> 00:20:21,595
全部食べるのが好きなのはわかるよ
コピー室に一人で

483
00:20:21,595 --> 00:20:22,971
それは奇妙なことですが、

484
00:20:22,971 --> 00:20:25,057
でももしかしたらと思った
あなたは誰か仲間が欲しいです。

485
00:20:25,057 --> 00:20:28,518
それに、盗み聞くつもりはなかったのですが、

486
00:20:28,518 --> 00:20:31,480
でも、ただ言ったばかりですか？
コピー機は私たちのことですか？

487
00:20:32,856 --> 00:20:35,609
- 並べ替えるのが好きなだけです
自分の気持ちを声に出して。

488
00:20:35,609 --> 00:20:38,153
それは狂った人のように、狂っているのでしょうか？

489
00:20:38,153 --> 00:20:38,987
- 確かにそうです。

490
00:20:40,781 --> 00:20:42,658
- コピー機は聞き上手です。

491
00:20:43,784 --> 00:20:45,118
- いえ、誤解しないでください。

492
00:20:45,118 --> 00:20:47,496
ちょうどコーヒーについて話したところだった
メーカーについては以前に説明しました。

493
00:20:47,496 --> 00:20:48,622
- そして？

494
00:20:48,622 --> 00:20:51,458
- コーヒーを出します
メーカーがめちゃくちゃ嫉妬してる。

495
00:20:51,458 --> 00:20:53,043
- そうですね、私は代弁しています。

496
00:20:53,043 --> 00:20:55,254
- いやいや、あなたは誤解しています。

497
00:20:55,254 --> 00:20:56,880
いつものコーヒーメーカー
私に用事があった。

498
00:20:56,880 --> 00:20:59,174
秘密にするのもひどい。

499
00:20:59,174 --> 00:21:01,009
コピー機の調子はどうですか？

500
00:21:01,009 --> 00:21:02,010
- 陪審員はまだ出ていない。

501
00:21:03,262 --> 00:21:05,180
- まあ、自慢ではありません。

502
00:21:05,180 --> 00:21:06,598
このマシンに夢中になったら

503
00:21:06,598 --> 00:21:08,725
うまくやっていくために
あなたと一緒に、私はそれをします。

504
00:21:08,725 --> 00:21:10,936
それを二人にも知っておいてほしい。

505
00:21:10,936 --> 00:21:13,647
トレイに水を補充し、紙詰まりを解消します。

506
00:21:13,647 --> 00:21:15,941
何が必要ですか?トナー？

507
00:21:15,941 --> 00:21:18,777
（コピー機の爆音）

508
00:21:21,822 --> 00:21:24,408
- コピー機は正しく見えます
あなたの魅力を通してね。

509
00:21:24,408 --> 00:21:26,243
- あなたがそうしない限り、私は大丈夫です。

510
00:21:26,243 --> 00:21:27,953
- 心配しないでください。

511
00:21:29,454 --> 00:21:30,998
- ああ、エイミー。

512
00:21:30,998 --> 00:21:33,500
えー、ブライアン、一言いいですか？
- わかりました、確かに。

513
00:21:35,502 --> 00:21:36,920
よかったら食べてもいいよ、エイミー、

514
00:21:36,920 --> 00:21:39,715
でも私がいないと美味しくないよ。

515
00:21:39,715 --> 00:21:41,091
それはご存知かと思います。

516
00:21:44,219 --> 00:21:46,471
ねえ、私たちは通常は知っています
一緒にお昼ご飯を食べますが、

517
00:21:46,471 --> 00:21:47,931
- 心配しないでください。
ちょうどお昼ですよ、わかりますか？

518
00:21:47,931 --> 00:21:49,766
私は、私は、それを確認したいだけです
あなたは彼女と一緒に昼食を食べています

519
00:21:49,766 --> 00:21:50,976
あなたは彼女と一緒にランチを食べているから

520
00:21:50,976 --> 00:21:52,477
それは私がすべてだからではありません...

521
00:21:52,477 --> 00:21:54,980
-いいえ、いいえ、それはあなたたちが全員だからではありません...

522
00:21:54,980 --> 00:21:55,814
- わかりました、いいです。

523
00:21:55,814 --> 00:21:56,648
だって、私は無理をして出かけたんです

524
00:21:56,648 --> 00:21:58,525
あなたを信頼して-
- いいえ、そうではありませんでした。

525
00:21:58,525 --> 00:21:59,359
- はい、そうでした。

526
00:21:59,359 --> 00:22:01,778
- 私はあなたのところに歩いて行きました。
- ええ、でも私には-できたはずです

527
00:22:01,778 --> 00:22:04,614
- 何ができますか？
- 何もない。どうでも。

528
00:22:04,614 --> 00:22:06,116
私が何か言ったことは忘れてください。
- 何？

529
00:22:06,116 --> 00:22:07,951
- 何もない。
- 私を崩壊させた？

530
00:22:07,951 --> 00:22:09,202
- いいえ。
- 私の記憶を消去しましたか？

531
00:22:09,202 --> 00:22:10,370
- いいえ。
-それでは？

532
00:22:10,370 --> 00:22:12,164
- 何もない。
- クラーク？

533
00:22:12,164 --> 00:22:13,582
- あなたを崩壊させました。
- 私はそれを知っていた。

534
00:22:13,582 --> 00:22:16,585
- そうだったと思います
あなたの記憶も消去しました。

535
00:22:16,585 --> 00:22:20,422
- 私をからかってるの？
- はい。 (笑)

536
00:22:20,422 --> 00:22:22,466
私はただ、ランチを食べに行くだけです。

537
00:22:23,550 --> 00:22:26,136
- 一緒にランチを食べましょう
明日。約束するよ、クラーフ。

538
00:22:26,136 --> 00:22:27,763
- あなたの同情的な昼食は要りません。

539
00:22:27,763 --> 00:22:30,307
（電話が鳴る）

540
00:22:30,307 --> 00:22:31,308
- 少なくともあなたの名前は正しく理解できましたか？

541
00:22:31,308 --> 00:22:32,142
- いいえ。
-いいえ？

542
00:22:33,185 --> 00:22:36,355
（電話が鳴る）

543
00:22:36,355 --> 00:22:37,522
- 待っていました。

544
00:22:39,441 --> 00:22:42,194
(ロマンチックな音楽)

545
00:22:45,864 --> 00:22:49,242
♪プラスチックフラワーを送ります♪

546
00:22:49,242 --> 00:22:53,372
♪そんな花しかないよ♪

547
00:22:53,372 --> 00:22:57,542
♪あなたに送ります、愛する人よ♪

548
00:22:57,542 --> 00:23:00,420
♪水は必要ありません♪

549
00:23:00,420 --> 00:23:03,215
♪世話は要りません♪

550
00:23:03,215 --> 00:23:05,884
♪悲しくも寂しくないよ♪

551
00:23:05,884 --> 00:23:08,762
♪忘れてもそこにあるよ♪

552
00:23:08,762 --> 00:23:13,767
♪ 変わらないよ、変わらないよ
いつでも自分の色をキープ♪

553
00:23:14,226 --> 00:23:19,231
♪彼らは何も持っていない
臭いけど泣かないでね♪

554
00:23:19,648 --> 00:23:24,653
置いておくこともできます♪
千年箱♪

555
00:23:25,278 --> 00:23:30,242
♪私が送る花たち
決して死なないあなたへ♪

556
00:23:30,283 --> 00:23:33,745
♪私が送る花たち
決して死なないあなたへ♪

557
00:23:33,745 --> 00:23:35,580
(活気のある音楽)

558
00:23:35,580 --> 00:23:39,793
♪デイジー、あなたは私を夢中にさせます♪

559
00:23:39,793 --> 00:23:44,381
♪そしてきっとそうするはずです
みんなをワイルドにドライブさせてください♪

560
00:23:44,381 --> 00:23:48,427
♪デイジー、あなたは私を夢中にさせます♪

561
00:23:48,427 --> 00:23:52,681
♪綺麗な子だったね♪

562
00:23:52,681 --> 00:23:54,766
♪そして君の花びらを摘んでみたい♪

563
00:23:54,766 --> 00:23:56,852
♪あなたの茎に触れたいです♪

564
00:23:56,852 --> 00:23:58,895
♪あなたの香水を吸いたいです♪

565
00:23:58,895 --> 00:24:00,814
♪ああ、それから、そしてそれから♪

566
00:24:00,814 --> 00:24:05,193
♪ああ、デイジー、あなたは私を夢中にさせます♪

567
00:24:05,193 --> 00:24:09,573
♪私が送る花たち
決して死なないあなたへ♪

568
00:24:09,573 --> 00:24:13,577
♪私が送る花たち
決して死なないあなたへ♪

569
00:24:13,577 --> 00:24:18,081
♪私が送る花たち
決して死なないあなたへ♪

570
00:24:18,081 --> 00:24:21,585
(活発な音楽のクレッシェンド)

571
00:24:24,296 --> 00:24:26,548
(音声なし)

572
00:24:29,968 --> 00:24:32,179
- 話さなければなりません。
- ああ。

573
00:24:32,179 --> 00:24:35,640
- はい、私は -
- ええと、ええと、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

574
00:24:35,640 --> 00:24:37,976
いいえ。
- 何をしているのですか？

575
00:24:37,976 --> 00:24:39,728
- 聞いてないよ。

576
00:24:39,728 --> 00:24:41,813
違います、聞いていません。
聞いてないよ。ああ、分かった。

577
00:24:41,813 --> 00:24:42,814
わかった。聞いています。

578
00:24:43,940 --> 00:24:46,401
-ブライアン-
- ああ、いやいや、いや、いや。

579
00:24:46,401 --> 00:24:48,028
こうなることは分かっていた。私はそれを知っていた。

580
00:24:48,028 --> 00:24:49,821
私は高貴なマルハナバチでした。私はそうでした。

581
00:24:49,821 --> 00:24:53,074
私は、私はすべて、バズ、バズ、
すごい、すごい騒ぎ。

582
00:24:53,074 --> 00:24:55,035
そして、あなたはただやって来て、

583
00:24:55,035 --> 00:24:57,370
そして、あなたはただそうする必要がありました、まあ、わかりました。

584
00:24:57,370 --> 00:24:59,039
大丈夫です。ただ、分かった、やってみろ。

585
00:24:59,039 --> 00:25:00,707
やってみろよ。やってみろよ。いや、やめてください。

586
00:25:02,501 --> 00:25:05,462
- ブライアン、何のことを言ってるの？

587
00:25:07,881 --> 00:25:09,216
- リラックス。
- リラックスしています。

588
00:25:09,216 --> 00:25:11,092
- まあ、あまりリラックスしないでください。
- わかった。

589
00:25:11,092 --> 00:25:13,261
- 話さなければいけないことがあります
私が何かについて-

590
00:25:13,261 --> 00:25:15,180
-ご存知のように、私は過剰反応しているわけではありません。

591
00:25:16,056 --> 00:25:16,890
- そうだとは言いませんでした。

592
00:25:16,890 --> 00:25:18,058
- まさに適切な量に反応しています

593
00:25:18,058 --> 00:25:19,559
誰かが私と別れるために。

594
00:25:19,559 --> 00:25:20,727
- ブライアン！

595
00:25:20,727 --> 00:25:23,396
- あのね？実際、
私はあなたと別れます。むー！

596
00:25:23,396 --> 00:25:25,565
- ブライアン、私はあなたと別れるつもりはない。

597
00:25:27,859 --> 00:25:29,611
- あなたではない？
- いいえ。

598
00:25:29,611 --> 00:25:31,112
（電話が鳴る）

599
00:25:31,112 --> 00:25:33,156
- でも、話さなければいけないって言ってたよね。

600
00:25:33,156 --> 00:25:34,741
- そうだから。

601
00:25:34,741 --> 00:25:38,078
- しかし、それは普遍的なコードです
なぜなら、「別れなければならない」からです。

602
00:25:38,078 --> 00:25:40,580
- それは普遍的ではありません。

603
00:25:41,748 --> 00:25:46,044
- それで待ってください、あなたはそうではありません
私と別れたいですか？

604
00:25:47,003 --> 00:25:50,131
- いいえ、本当に好きです。

605
00:25:50,131 --> 00:25:53,051
- おお。
- だからこそ、話さなければいけないのです。

606
00:25:54,010 --> 00:25:54,844
- ああ、分かった。

607
00:25:54,844 --> 00:25:56,304
本当に本当に誰かを好きになったとき、

608
00:25:56,304 --> 00:26:01,226
あなたは決して、決して、決して
「話さなければいけない」と言う。

609
00:26:01,226 --> 00:26:03,520
- たとえそうしなければならないとしても？
- うん。いいえ。

610
00:26:04,896 --> 00:26:06,439
- さて、どうですか、

611
00:26:08,400 --> 00:26:11,444
「大事な事があるのですが
言いたいのですが」？

612
00:26:14,489 --> 00:26:16,449
- わかりました、それで私は
少しびっくりして、

613
00:26:16,449 --> 00:26:19,286
しかし、以前ほどではありません。

614
00:26:20,203 --> 00:26:21,204
（電話が鳴る）

615
00:26:21,204 --> 00:26:22,914
ところで、この前はごめんなさい。

616
00:26:22,914 --> 00:26:26,042
- 大丈夫。
- もう二度と起こらないでしょう。

617
00:26:26,042 --> 00:26:27,627
- 良い。それは本当に良いことです。

618
00:26:27,627 --> 00:26:29,045
これは私にとって難しいからです。

619
00:26:29,045 --> 00:26:31,339
そして、私は何かを持っています
あなたに伝えることが重要です。

620
00:26:32,591 --> 00:26:35,635
- あなたは同性愛者でも既婚者でもありません
それとも3番目のことですか？

621
00:26:35,635 --> 00:26:37,554
- いいえ、はい。 3番目のこと。

622
00:26:38,722 --> 00:26:42,517
ほら、どうやってか知ってるでしょ
他の惑星はありますか？

623
00:26:42,517 --> 00:26:44,728
(穏やかな明るい音楽)

624
00:26:44,728 --> 00:26:46,771
- はい。
- あなたが知っている9つのこと

625
00:26:46,771 --> 00:26:48,857
そうでないものもありますか？

626
00:26:48,857 --> 00:26:51,693
(穏やかな明るい音楽が続きます)

627
00:26:51,693 --> 00:26:54,237
- 待ってください。
- さて、あなたは地球から来たのです。

628
00:26:56,156 --> 00:26:58,325
- はい、私は地球から来ました。

629
00:26:58,325 --> 00:26:59,159
- とんでもない。

630
00:27:01,036 --> 00:27:01,870
私も。

631
00:27:02,912 --> 00:27:05,165
地球、つまり。私はそこから来ました。

632
00:27:06,333 --> 00:27:08,335
私は地球出身です。

633
00:27:08,335 --> 00:27:09,794
（コピー機の音）

634
00:27:09,794 --> 00:27:11,921
(ボタンがカタカタとビープ音を鳴らします)
（電話が鳴る）

635
00:27:11,921 --> 00:27:14,758
（コピー機の爆音）

636
00:27:22,265 --> 00:27:26,019
君たちは使ってなかった
このコピー機、あなたでしたか？

637
00:27:28,021 --> 00:27:31,691
（コピー機がブンブン音を立て続けている）

638
00:27:37,989 --> 00:27:40,659
地球ですよね？大好きです。とても素晴らしいです。

639
00:27:42,869 --> 00:27:46,539
（コピー機がブンブン音を立て続けている）

640
00:27:52,754 --> 00:27:56,424
（コピー機がブンブン音を立て続けている）

641
00:28:02,639 --> 00:28:05,141
（コピー機のハム音）

642
00:28:06,476 --> 00:28:07,977
(蓋がバタンと閉まる)

643
00:28:07,977 --> 00:28:08,895
見てみましょう。

644
00:28:10,146 --> 00:28:11,481
うん。よし。

645
00:28:13,358 --> 00:28:16,069
ああ、ええと、ピートは行ってきました
あなたたちをブレイミーと呼んでいます。

646
00:28:17,487 --> 00:28:19,030
最高のものではありませんが、。

647
00:28:20,490 --> 00:28:21,866
とにかく、それを頭に入れてください。

648
00:28:25,870 --> 00:28:28,915
(穏やかな明るい音楽)
(ドアがきしむ音)

649
00:28:28,915 --> 00:28:31,376
- それで、とにかく -
- ああ、あなたは宇宙人ですね。

650
00:28:32,293 --> 00:28:34,879
- 分かりましたか？
- もちろん、わかりました。

651
00:28:36,256 --> 00:28:37,716
あなたのペットのロボット、これは何ですか？

652
00:28:39,008 --> 00:28:40,677
だからあなたはいつも
コピー機に話しかける

653
00:28:40,677 --> 00:28:42,887
まるであなたが気が狂った狂った人のように

654
00:28:42,887 --> 00:28:46,766
あなたにはあなたのものがあるから
ゼロックスブランドの腹心？

655
00:28:46,766 --> 00:28:48,143
- また慌てるつもりはなかったのね。

656
00:28:48,143 --> 00:28:49,436
- そうですね、以前はそうでした。

657
00:28:49,436 --> 00:28:50,520
つまり、あなたはただ...

658
00:28:51,604 --> 00:28:54,315
ああ、あなたたち、本当に
同じ認識を持つ必要がある

659
00:28:54,315 --> 00:28:55,734
このことについて。
- みんな誰？

660
00:28:55,734 --> 00:28:56,568
- ご存知のように、私は、

661
00:28:56,568 --> 00:28:58,862
このことについて調べ続けることはできません。

662
00:28:58,862 --> 00:29:00,905
無理です。
- 待って。何？

663
00:29:02,031 --> 00:29:04,868
- もう一日も行けない
誰かがいないと本当に、

664
00:29:04,868 --> 00:29:06,661
私のところに来てこう言うのが本当に好きです、

665
00:29:06,661 --> 00:29:08,580
「あ、ちなみに、私はうーん、うーん」

666
00:29:09,581 --> 00:29:13,501
- どういうことですか？待って、あなた
本当に、本当に私のことが好きですか？

667
00:29:14,627 --> 00:29:15,462
- はい。

668
00:29:16,546 --> 00:29:21,551
- それで、これは、この「うーん」は何ですか？

669
00:29:22,135 --> 00:29:23,428
E.T.地球外生命体！

670
00:29:23,428 --> 00:29:24,804
- はい。
- おお！

671
00:29:25,722 --> 00:29:27,807
なんだ、本当に、本当に私のことが好きなの？

672
00:29:28,641 --> 00:29:31,186
- うーん、分かりません。やった、やった。

673
00:29:31,186 --> 00:29:32,854
そして、しかし、それは以前のことでした。

674
00:29:32,854 --> 00:29:34,647
そして、ああ、今私はびっくりしています。

675
00:29:36,107 --> 00:29:37,108
- [エイミー] あなたは本当に私のことを好きでしょうか？

676
00:29:37,108 --> 00:29:38,610
慌てて終わったら？

677
00:29:39,486 --> 00:29:43,072
- えっと、どうやって知ることができますか?

678
00:29:43,072 --> 00:29:44,574
(優しい音楽)

679
00:29:44,574 --> 00:29:46,242
- はい、と言うべきです。

680
00:29:49,245 --> 00:29:50,413
- そうですね、しませんでした。

681
00:29:51,289 --> 00:29:53,541
（電話が鳴る）

682
00:29:53,541 --> 00:29:56,961
(ドアがきしむ音とドスンという音)

683
00:29:58,254 --> 00:30:00,215
- 私たちはめちゃくちゃになるかもしれない。

684
00:30:00,215 --> 00:30:02,509
（手をドスンと鳴らす）
(謎の音楽)

685
00:30:02,509 --> 00:30:03,426
- クラーフ？

686
00:30:03,426 --> 00:30:05,804
- おい、正しく言ったよ。
- わーい。

687
00:30:06,805 --> 00:30:09,015
ごめん。
- 大丈夫、保留中です。

688
00:30:09,015 --> 00:30:11,226
どうしたの？チーズっぽいですね。
- ああ、そうですよ。

689
00:30:11,226 --> 00:30:13,186
あなたとの取引は何ですか-
- ああ、ちょっと待って。

690
00:30:13,186 --> 00:30:16,147
こんにちは、クラーク・チェルニッキです。

691
00:30:16,147 --> 00:30:17,732
これは待ってもいいですか？
- 大丈夫。

692
00:30:17,732 --> 00:30:19,108
(緊張感のある音楽)

693
00:30:19,108 --> 00:30:20,902
え、トッド？本当にごめんなさい。

694
00:30:20,902 --> 00:30:23,196
電話しなければなりません
戻って。何かが思い浮かんだ。

695
00:30:23,196 --> 00:30:24,656
よし。
(電話のクリック音)

696
00:30:24,656 --> 00:30:25,949
ねえ、話しましょう。

697
00:30:25,949 --> 00:30:27,659
- そんなことする必要はなかったんだ。
- まあ、大丈夫です。

698
00:30:27,659 --> 00:30:28,618
- [ブライアン] あれはプラニツカの男でした。

699
00:30:28,618 --> 00:30:30,370
- 大丈夫。何をからかっているのですか？

700
00:30:30,370 --> 00:30:31,329
- 大丈夫だと言いました。

701
00:30:31,329 --> 00:30:34,082
- あなたの言ったことは分かります、
でもあなたを見てください。チーズ入り。

702
00:30:34,082 --> 00:30:35,792
- 人間の行動を熱心に観察します。

703
00:30:35,792 --> 00:30:37,001
- それは私の仕事です。

704
00:30:37,001 --> 00:30:39,796
- そういえば、一体何だ？

705
00:30:39,796 --> 00:30:41,422
- これは何かですか？
超遅延反応か？

706
00:30:41,422 --> 00:30:42,924
- エイミー。

707
00:30:42,924 --> 00:30:44,843
- ああ、ついに来たね
思い切って、ね？

708
00:30:44,843 --> 00:30:46,511
- 何？
- ニース。ハイタッチ。

709
00:30:46,511 --> 00:30:48,263
- ハイタッチは禁止です。私はあなたに腹が立っています！

710
00:30:48,263 --> 00:30:49,430
- うわー！なぜ？

711
00:30:49,430 --> 00:30:51,641
- エイミー。知っている。
- 何？

712
00:30:51,641 --> 00:30:53,017
- 知っている。
- 何のつもりじゃなかった

713
00:30:53,017 --> 00:30:53,852
聞こえなかったみたいに、

714
00:30:53,852 --> 00:30:55,770
私が言いたかったのは、例えば、
「理解するのを手伝ってください。」

715
00:30:55,770 --> 00:30:57,272
- 知っている。

716
00:30:57,272 --> 00:30:59,691
- それは理解の助けにはなりません。

717
00:30:59,691 --> 00:31:02,485
- 彼女は私に言いました。
- 何を言いましたか？

718
00:31:02,485 --> 00:31:04,821
- 彼女はあなたと一緒に働いています。
- あなたは私を失いました。

719
00:31:04,821 --> 00:31:06,614
- 彼女はあなたと一緒に働いています!

720
00:31:06,614 --> 00:31:08,908
- これは最もシングルです
疲れる会話

721
00:31:08,908 --> 00:31:10,827
地球の歴史の中で。
- プラニカ。

722
00:31:10,827 --> 00:31:13,872
- エイミーは宇宙です
宇宙から来た異星人。

723
00:31:13,872 --> 00:31:15,081
皆さんはどうですか？

724
00:31:15,081 --> 00:31:16,124
あなたは私に彼女と一緒に出かけるように促しました、

725
00:31:16,124 --> 00:31:18,710
そして皆さんは「ミープ、ゾープ」となります。

726
00:31:18,710 --> 00:31:20,920
- 何だって？
- それは宇宙人の騒音でした。

727
00:31:20,920 --> 00:31:22,714
- それは私たちの音ではありません。

728
00:31:22,714 --> 00:31:24,382
- それで、どんな音ですか？

729
00:31:24,382 --> 00:31:27,093
- 私たちは「ねえ、
ブライアン、調子はどう？」

730
00:31:27,093 --> 00:31:28,678
- 悪い！

731
00:31:28,678 --> 00:31:29,721
なんだ、何か持ってる？

732
00:31:29,721 --> 00:31:32,807
クレイジーな「スペースインベーダー」
私の人生に侵入する計画を立て、

733
00:31:32,807 --> 00:31:35,393
私の親友と彼女になりますか？

734
00:31:35,393 --> 00:31:38,062
あなたは私を侵略していますか？
なぜ私を侵略するのですか？

735
00:31:38,062 --> 00:31:39,814
- 私はあなたの親友ですか？
- 何てことだ。

736
00:31:39,814 --> 00:31:40,815
- ねえ、あなたは私のものよ。

737
00:31:41,733 --> 00:31:44,402
うわー！うわー！やめて！

738
00:31:44,402 --> 00:31:46,487
彼女は自分がどんなタイプなのか言いましたか？
- 何？

739
00:31:46,487 --> 00:31:48,531
- 彼女はどんな感じでしたか？
彼女はどんな人ですか？

740
00:31:48,531 --> 00:31:50,491
- いいえ、ちなみにあなたもそうでした。

741
00:31:50,491 --> 00:31:51,409
- 種類がたくさんあるのはご存知の通り。

742
00:31:51,409 --> 00:31:52,869
- わかった。何種類ありますか？

743
00:31:52,869 --> 00:31:54,746
- たくさんあります。彼女は私のものではありません。

744
00:31:54,746 --> 00:31:56,039
- いいえ？
- プロニス。

745
00:31:57,040 --> 00:31:59,584
- 待って。ごめんなさい、何ですか？

746
00:31:59,584 --> 00:32:02,754
- 私は誓います。彼女が宇宙飛行士なら、
彼女は私の仲間ではありません。

747
00:32:02,754 --> 00:32:03,838
- プロニースですか？

748
00:32:04,881 --> 00:32:07,091
- うん。
- プロニス？

749
00:32:07,091 --> 00:32:08,843
- うん。何？

750
00:32:08,843 --> 00:32:11,220
-Mとの約束です。

751
00:32:13,431 --> 00:32:14,849
-本当ですか？
- うーん。

752
00:32:15,808 --> 00:32:17,060
あなたは本当にうーん、うーん。

753
00:32:18,186 --> 00:32:19,228
- ええ、あなたのガールフレンドもそうですよ。

754
00:32:19,228 --> 00:32:20,480
- そうだね、誰かいる？

755
00:32:20,480 --> 00:32:22,690
このいまいましいオフィス全体で
人間とは誰ですか？

756
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
- この人。純粋な人間。

757
00:32:24,859 --> 00:32:29,822
行け、人類よ。 （ため息）

758
00:32:29,822 --> 00:32:31,199
人間。それは当てはまりません。

759
00:32:32,408 --> 00:32:35,578
- そうですね、一つあります。
- あなたも数えて 2 人です。

760
00:32:40,583 --> 00:32:41,834
(従業員がかすかに話す)

761
00:32:41,834 --> 00:32:43,795
- (ため息をついて) そうだね、もしあれば
このオフィスにいる他の宇宙人、

762
00:32:43,795 --> 00:32:46,297
私のデータはひどく壊れる可能性があります。

763
00:32:47,548 --> 00:32:52,553
- [ピート] 必要なら -
(謎の音楽)

764
00:32:53,930 --> 00:32:55,431
- このソファは変な匂いがします。

765
00:32:55,431 --> 00:32:59,185
（謎の音楽が続く）

766
00:33:00,687 --> 00:33:03,481
- 一日中震えることができない
火曜日だという感覚。

767
00:33:03,481 --> 00:33:06,192
- うん。
- 今日は火曜日です、こんにちは。

768
00:33:06,192 --> 00:33:08,361
- [ドローン] そうですね。うん。

769
00:33:08,361 --> 00:33:10,613
でも本当にこんな感じ
それは、何らかの理由で。

770
00:33:12,115 --> 00:33:13,199
- [ドローン] そうですね。

771
00:33:13,199 --> 00:33:18,204
（謎の音楽が続く）
(ボタンクリック)

772
00:33:20,748 --> 00:33:21,582
- 壊れてしまいました。

773
00:33:22,834 --> 00:33:24,544
見たじゃないですか。
- うん。

774
00:33:26,295 --> 00:33:29,340
-何を書き留めているのですか？
- 何もない。何でもありません。

775
00:33:29,340 --> 00:33:33,094
（謎の音楽が続く）

776
00:33:37,348 --> 00:33:38,141
- 真剣に、何を書き留めているのですか？

777
00:33:38,141 --> 00:33:39,559
- いいえ、それは日記です。
- 見えますか？

778
00:33:39,559 --> 00:33:40,518
- うーん、いいえ、それはプライベートです。

779
00:33:40,518 --> 00:33:41,811
- 私についての日記ですか、それとも水についてですか？

780
00:33:41,811 --> 00:33:44,897
- いいえ、それは、水日記です。
- それは見なければなりません。

781
00:33:44,897 --> 00:33:46,941
- ええと、コピーを送りますか？

782
00:33:48,568 --> 00:33:50,236
- 電子メールで送信します。
- よし。

783
00:33:52,572 --> 00:33:54,157
- [イアン] スキャンして電子メールで送信してください。

784
00:33:56,075 --> 00:33:58,286
(従業員が不明瞭におしゃべり)

785
00:33:58,286 --> 00:33:59,620
(電話のビープ音)

786
00:33:59,620 --> 00:34:02,707
（従業員は続ける
不明瞭なおしゃべり）

787
00:34:02,707 --> 00:34:05,460
(椅子がガタガタする音)

788
00:34:07,712 --> 00:34:09,338
（椅子を叩く音）
- やあ！

789
00:34:09,338 --> 00:34:11,007
- こんにちは。
- ごめんなさい、慌ててしまいました。

790
00:34:11,007 --> 00:34:12,383
- ごめんなさい、私は秘密の宇宙人です。

791
00:34:12,383 --> 00:34:13,926
-ああ、それは起こります。

792
00:34:13,926 --> 00:34:14,927
- 大丈夫だと思います

793
00:34:14,927 --> 00:34:16,012
それが最悪の場合。

794
00:34:16,012 --> 00:34:17,555
- ほぼその通りだと思います。

795
00:34:17,555 --> 00:34:20,308
- 良い。私たちはとても好きです。
- 私たちも大好きです。

796
00:34:20,308 --> 00:34:21,684
- 最後にさせてください。

797
00:34:21,684 --> 00:34:24,729
私たちは好きですが、したくないです
何か秘密があるはずだ。

798
00:34:24,729 --> 00:34:27,482
それに、私は感情についても初心者です。

799
00:34:27,482 --> 00:34:29,317
つまり、私は何年も彼らを観察してきましたが、

800
00:34:29,317 --> 00:34:31,736
でもこれが初めてです
いくつかを持つことに進出してください。

801
00:34:32,820 --> 00:34:33,863
- 順調ですね。

802
00:34:33,863 --> 00:34:35,031
- それを知ってほしかっただけです。

803
00:34:35,031 --> 00:34:37,366
- いや、本当に元気だよ。

804
00:34:37,366 --> 00:34:38,701
私より上手だと思います。

805
00:34:38,701 --> 00:34:40,078
- 元気だよ。

806
00:34:41,037 --> 00:34:45,583
- えーっと、これは質問なんですが
尋ねなければならないような気がするのですが、

807
00:34:45,583 --> 00:34:48,377
でも、したくないなら
答えて、大丈夫です。

808
00:34:48,377 --> 00:34:50,004
- 何でも聞いてください。

809
00:34:51,881 --> 00:34:53,633
- あなたはどんな宇宙人ですか?

810
00:34:53,633 --> 00:34:55,218
- 私たちはソイカと呼ばれています。

811
00:34:55,218 --> 00:34:57,095
- ソイカ？
- 近い。

812
00:34:57,095 --> 00:34:58,221
- ソイカ。
- ソイカ。

813
00:34:58,221 --> 00:34:59,305
- いいえ。
- 気にしないでください。

814
00:34:59,305 --> 00:35:01,641
えっと、ソイカは何をしているのですか？

815
00:35:01,641 --> 00:35:03,142
地球についての計画は何ですか?

816
00:35:04,018 --> 00:35:06,062
- ああ、坊や。
- 何？

817
00:35:06,062 --> 00:35:07,563
それに答える必要はありません。

818
00:35:09,649 --> 00:35:11,567
- 私はここに送られてきました
上級チームの一員

819
00:35:11,567 --> 00:35:12,860
あなたの惑星を観察するために。

820
00:35:15,905 --> 00:35:16,739
- つまらない。

821
00:35:16,739 --> 00:35:18,866
- また、私は人々に警告することになっています

822
00:35:18,866 --> 00:35:20,076
地球の準備が整ったとき。

823
00:35:20,076 --> 00:35:23,538
- 侵略の準備はできていますか?

824
00:35:23,538 --> 00:35:24,539
- いいえ。
- いいですね。

825
00:35:24,539 --> 00:35:25,832
- 破壊。
- ああ！

826
00:35:25,832 --> 00:35:27,625
- [エイミー] もちろん、私はあなたを救います。

827
00:35:29,210 --> 00:35:32,296
- 私を救ってもらえますか？
- できるし、そうするだろう。

828
00:35:32,296 --> 00:35:35,091
- うーん、すごい。
- もちろんそうします。

829
00:35:35,091 --> 00:35:36,801
- もちろん、もちろんそうするでしょう。

830
00:35:36,801 --> 00:35:40,263
ええと、地球が破壊されたら、何ですか、

831
00:35:42,140 --> 00:35:42,974
何が起こるの？

832
00:35:45,351 --> 00:35:46,644
- 何を言っているのか分かりません。

833
00:35:47,520 --> 00:35:50,523
- 君たちの仲間たちが地球を爆破するとき、ええと、

834
00:35:50,523 --> 00:35:53,192
そしてもちろんあなたは私を救ってくれます。
- はい。

835
00:35:53,192 --> 00:35:54,443
- どこに行きますか？

836
00:35:54,443 --> 00:35:56,237
- さて、私の惑星に戻ります。
- ソイカ？

837
00:35:57,446 --> 00:35:59,365
- いいえ、ソイカは私の民です。

838
00:35:59,365 --> 00:36:01,117
この惑星はエルグと呼ばれています。

839
00:36:02,034 --> 00:36:04,537
本当にいいですね。とても素敵な惑星です。

840
00:36:04,537 --> 00:36:06,622
それは地球よりもずっと素晴らしいです。
- おっと。

841
00:36:06,622 --> 00:36:07,456
- ビーチは好きですか？

842
00:36:07,456 --> 00:36:08,291
- さて、待って、待って、待って、待って、

843
00:36:08,291 --> 00:36:09,125
待って、待って、待って――
- ビーチがあるから

844
00:36:09,125 --> 00:36:10,001
そこにあるのは-
- ご存知のように、これはただのことです

845
00:36:10,001 --> 00:36:12,170
私たちの5日目の記念日。

846
00:36:12,170 --> 00:36:14,046
- それで？
- ちょっと早いですね。

847
00:36:14,046 --> 00:36:15,047
- どういうことですか？

848
00:36:15,047 --> 00:36:17,091
-つまり、あなたは私に興奮しています。

849
00:36:17,091 --> 00:36:18,718
- はい。
- 私はあなたに興奮しています。

850
00:36:18,718 --> 00:36:19,886
- そうですね、そうするほうがいいでしょう。

851
00:36:19,886 --> 00:36:22,013
- でも、まあ、これはただのことです
初期の関係のもの。

852
00:36:22,013 --> 00:36:23,431
これ、これ、これが消えます。

853
00:36:24,682 --> 00:36:26,184
- それは消えますか？
- そうそう。

854
00:36:26,184 --> 00:36:27,560
- おお。
- それがなくなったら、

855
00:36:27,560 --> 00:36:30,980
つまり、私たちが相性が良いかどうかは誰にも分かりません。

856
00:36:30,980 --> 00:36:33,357
- 理解できない。
- そうですね、あなたは感情については初心者です。

857
00:36:33,357 --> 00:36:35,359
- はい。
- それで、まあ、わかりました。

858
00:36:35,359 --> 00:36:37,945
ほら、私はあなたが好きです。

859
00:36:37,945 --> 00:36:39,238
私はあなたに興奮しています、

860
00:36:39,238 --> 00:36:41,490
でも欲しいかどうか分からない
あなたと一緒にエルブに移動します。

861
00:36:41,490 --> 00:36:42,742
-エルグ。
- わかった。

862
00:36:42,742 --> 00:36:44,368
耳だけで演奏してみたらどうでしょうか？

863
00:36:45,369 --> 00:36:46,204
- 何？

864
00:36:46,204 --> 00:36:48,873
- ほら、私たちがどのように感じているか見てください
それについては1年くらいで。

865
00:36:48,873 --> 00:36:50,499
それは合理的だと思います。

866
00:36:50,499 --> 00:36:55,504
- (ため息) ソイカはこの惑星を早急に必要としています。

867
00:36:55,755 --> 00:36:59,550
- そうですね、ソイカに落ち着くように伝えてください。

868
00:36:59,550 --> 00:37:02,678
- そんなことはうまくいきません。
- もちろん、それは可能です。

869
00:37:02,678 --> 00:37:04,347
ご存知のように、私の親友は宇宙人です、

870
00:37:04,347 --> 00:37:07,141
そして彼は部下たちを待たせた
彼らの計画を実行するには長い時間がかかります。

871
00:37:07,141 --> 00:37:11,229
クラークさんはご存知ですね。彼は
完全なる地球外生命体。

872
00:37:11,229 --> 00:37:12,939
- 本当に？
- うん。

873
00:37:12,939 --> 00:37:14,398
- はぁ。

874
00:37:14,398 --> 00:37:15,358
彼はどんなタイプですか?

875
00:37:15,358 --> 00:37:18,236
- わからない。
- はぁ。

876
00:37:18,236 --> 00:37:19,695
(コンピューターのキーがカタカタ鳴る)
（電話が鳴る）

877
00:37:19,695 --> 00:37:22,615
さて、私にはやるべき仕事がある。

878
00:37:24,283 --> 00:37:26,994
- そうですね、私はあなたと一緒に住む準備ができていません。

879
00:37:29,580 --> 00:37:32,291
- それで私にお願いしているんですね
私の仕事かあなたかのどちらかを選びますか？

880
00:37:32,291 --> 00:37:33,626
- いいえ！

881
00:37:33,626 --> 00:37:35,878
ああ、ちょっと。

882
00:37:37,505 --> 00:37:40,007
- それは不公平です。
- ああ、ごめんなさい。

883
00:37:40,007 --> 00:37:42,551
- 私は自分の仕事が大好きです。
- うん。そして？

884
00:37:42,551 --> 00:37:45,554
- そして、私たちは金曜日から付き合ったばかりです。

885
00:37:46,722 --> 00:37:49,850
- まあ、まあ、わかりました。

886
00:37:49,850 --> 00:37:51,686
まあ、それはそれです。
- どういうことですか？

887
00:37:51,686 --> 00:37:53,187
- さて、あなたはちょうど見たところです
私たちの関係を通して

888
00:37:53,187 --> 00:37:55,273
自然で論理的な結論に達します。

889
00:37:55,273 --> 00:37:57,692
-私は何もしませんでした！
- まだ！

890
00:37:57,692 --> 00:37:58,526
（椅子のガタガタ音）

891
00:37:58,526 --> 00:38:00,194
- それがあなたの感情の仕組みですか？

892
00:38:01,404 --> 00:38:04,657
それらをオフにすることはできますか?
- 必要に応じて。

893
00:38:07,034 --> 00:38:10,496
- そうですね、とてもソイカらしいですね。

894
00:38:10,496 --> 00:38:12,373
- じゃあ、私が合わせます
それでは、エルブに行きましょう。

895
00:38:12,373 --> 00:38:13,207
- [エイミー] エルグです。

896
00:38:13,207 --> 00:38:15,084
そして、あなたは絶対に私と一緒に来ません。

897
00:38:15,084 --> 00:38:16,669
－（笑）そうです、違います。

898
00:38:16,669 --> 00:38:17,545
- 誘われてないから。

899
00:38:17,545 --> 00:38:18,963
- [ブライアン] そうですね。謹んでお断りさせていただきます。

900
00:38:18,963 --> 00:38:21,257
- いいえ、あなたは招待されていません。
- ありがとう、いいえ。

901
00:38:21,257 --> 00:38:22,925
- どこかに行って。

902
00:38:22,925 --> 00:38:24,427
(ファイルが叩きつける音)
- もちろんです。

903
00:38:24,427 --> 00:38:25,761
やるべき仕事があるんだ。

904
00:38:25,761 --> 00:38:26,846
といっても通常業務ですが、

905
00:38:26,846 --> 00:38:27,805
惑星を爆破しない

906
00:38:27,805 --> 00:38:29,724
人がすべてのものを保管する場所。

907
00:38:29,724 --> 00:38:31,475
- そうですね、もしあなたがもっと野心的だったら、

908
00:38:31,475 --> 00:38:33,394
誰かがあなたにもっと良い仕事をくれるでしょう。

909
00:38:33,394 --> 00:38:34,770
- [ブライアン] 私は自分の仕事が好きです。

910
00:38:34,770 --> 00:38:37,315
- いいよ、まだしてないから
6年で昇進。

911
00:38:37,315 --> 00:38:38,899
- 相応の昇給を受け取りました

912
00:38:38,899 --> 00:38:41,152
プロモーションでは私はしませんでした
欲しいのに手に入らなかった。

913
00:38:42,236 --> 00:38:43,070
- よかったね。

914
00:38:43,946 --> 00:38:45,656
私は自分の惑星を手に入れています。
- うん？

915
00:38:45,656 --> 00:38:46,615
まあ、人口が多いことを願っています

916
00:38:46,615 --> 00:38:48,534
超インテリジェントな Xerox ロボットを使用して、

917
00:38:48,534 --> 00:38:50,578
だってそうしないと君が
完全に一人になってください！

918
00:38:50,578 --> 00:38:51,662
- どこかに行って。

919
00:38:51,662 --> 00:38:54,040
- 誰が変わったか見てください
今すぐ感情を消してください！

920
00:38:54,040 --> 00:38:57,752
- うちの仲間たちが発明したんです。それは
私たちの生物学的義務。

921
00:38:57,752 --> 00:38:59,754
- そうですね、それはとても幸運ですね!

922
00:38:59,754 --> 00:39:00,838
あなたのために！

923
00:39:00,838 --> 00:39:03,632
(従業員が不明瞭におしゃべり)

924
00:39:03,632 --> 00:39:06,302
(遊び心のある音楽)

925
00:39:10,431 --> 00:39:13,100
(椅子がガタガタする音)

926
00:39:13,100 --> 00:39:16,228
(遊び心のある音楽が続く)

927
00:39:16,228 --> 00:39:19,065
(テープのきしむ音)

928
00:39:25,446 --> 00:39:27,782
(テープはきしむ音が鳴り続ける)

929
00:39:27,782 --> 00:39:29,992
- やあ、友達。何してるの？
- 持続する。

930
00:39:29,992 --> 00:39:32,745
(優しい音楽)

931
00:39:32,745 --> 00:39:34,997
（テープの軋み音）

932
00:39:34,997 --> 00:39:38,209
(優しい音楽が続く)

933
00:39:38,209 --> 00:39:39,043
- わかりました。

934
00:39:40,920 --> 00:39:41,754
ヘルプ。

935
00:39:43,589 --> 00:39:44,423
- 新しいゲーム？

936
00:39:44,423 --> 00:39:45,383
- [ブライアン] 私はそれを「しびれるような粘着性」と呼んでいます。

937
00:39:45,383 --> 00:39:47,802
テープの量を確認してみます
麻痺する前にできるよ。

938
00:39:47,802 --> 00:39:49,762
- しびれるような粘着性のラウンドは何ラウンドですか?

939
00:39:49,762 --> 00:39:51,597
- ヒートと呼ばれています。

940
00:39:51,597 --> 00:39:54,350
- ああ、これは間違いない
タイピングに影響が出ますよね？

941
00:39:54,350 --> 00:39:56,435
- 私はほとんどただです
スペースバーに適しています。

942
00:39:56,435 --> 00:39:59,021
(優しい音楽)

943
00:40:00,398 --> 00:40:04,610
どちらが好きですか:
テープか輪ゴムか？

944
00:40:04,610 --> 00:40:06,028
- 例えば、私のチームに誰を入れますか?

945
00:40:06,028 --> 00:40:06,862
- [ブライアン] そうですね。

946
00:40:06,862 --> 00:40:07,863
- どっちを信じればいいの？

947
00:40:07,863 --> 00:40:10,699
本当に大きなプロジェクトですか？
- その通り。

948
00:40:10,699 --> 00:40:13,911
- たとえば、テープに取得するように言ったら
2時までに机の上に何かを置いて、

949
00:40:13,911 --> 00:40:16,497
今後の PowerPoint の内容を言う、

950
00:40:16,497 --> 00:40:18,457
だから、テープがそうなる可能性があることはわかっていました
私のポイントマンであると信頼されている

951
00:40:18,457 --> 00:40:21,168
すべての仕事のために
プラニツカが私たちに向かって投げてきた、

952
00:40:21,168 --> 00:40:22,711
それで失敗しないと思いますか？

953
00:40:24,505 --> 00:40:29,468
たとえば、ラバーバンドが始まったら
Desk Fan を社会的に見て、

954
00:40:30,177 --> 00:40:31,929
彼らの関係を信じますか?

955
00:40:31,929 --> 00:40:33,806
私はそれを全面的に応援していますが、

956
00:40:33,806 --> 00:40:38,102
ひっかかると輪ゴム
ループのためにスローされました、

957
00:40:38,102 --> 00:40:39,770
彼はそれをまとめてくれると思いますか？

958
00:40:40,771 --> 00:40:43,232
(コンピューターのキーがカタカタ鳴る)
（電話が鳴る）

959
00:40:43,232 --> 00:40:45,901
（ブライアンがつぶやく）

960
00:40:46,944 --> 00:40:48,237
もっともな質問です、ブライアン。

961
00:40:48,237 --> 00:40:50,906
私のチームには余地があると思う
あらゆる無生物に対して、

962
00:40:50,906 --> 00:40:53,325
それがある限り
生産的な無生物。

963
00:40:53,325 --> 00:40:54,160
そうでない場合は、

964
00:40:55,161 --> 00:40:57,246
そうですね、クリップはいつもありますね。

965
00:41:00,875 --> 00:41:03,669
また暑さ？
- たぶん後でね。

966
00:41:04,837 --> 00:41:05,671
- あなた忙しい？

967
00:41:05,671 --> 00:41:07,715
- [ブライアン] ああ、持っています
私がしなければならないことがあります。

968
00:41:07,715 --> 00:41:08,799
- まあ、邪魔するつもりはなかったんだけど。

969
00:41:08,799 --> 00:41:11,635
- いや、それはすごいですね。
- 私もですよ、兄さん。

970
00:41:11,635 --> 00:41:13,512
- わかった。
- わかった。

971
00:41:13,512 --> 00:41:17,183
(遊び心のあるサスペンスフルな音楽)

972
00:41:18,309 --> 00:41:23,314
（従業員が咳き込んでいる）
(コンピューターのキーがカタカタ鳴る)

973
00:41:23,564 --> 00:41:25,816
(音声なし)

974
00:41:31,906 --> 00:41:33,949
(コピー機のビープ音)

975
00:41:33,949 --> 00:41:36,827
- [ブライアン] 白旗です。白旗。

976
00:41:36,827 --> 00:41:38,996
(従業員がかすかに話す)

977
00:41:38,996 --> 00:41:40,789
-何かご要望がありましたか？
- はい。

978
00:41:42,082 --> 00:41:43,542
- 誰のせいですか？
- それで、そうですね...

979
00:41:43,542 --> 00:41:45,169
- エイミー。

980
00:41:45,169 --> 00:41:46,712
エイミー。エイミー？

981
00:41:49,089 --> 00:41:50,799
考えてきました。
- そうですか？

982
00:41:50,799 --> 00:41:53,302
- うん。ええ、完全に。

983
00:41:53,302 --> 00:41:54,762
- それは素晴らしいことです。さて、さようなら。

984
00:41:54,762 --> 00:41:56,305
- ただ、私は、あの、

985
00:41:57,765 --> 00:42:00,643
昨日食べたものが本当に気に入りました。

986
00:42:00,643 --> 00:42:01,477
- うーん。

987
00:42:03,229 --> 00:42:07,233
- そして、私はおそらく次のように考えています、
うーん、急ぎすぎたかな、

988
00:42:07,233 --> 00:42:08,651
あるいは、急ぎすぎたので、

989
00:42:08,651 --> 00:42:11,820
あるいは私たちが作っているところです
決断が早すぎる。

990
00:42:11,820 --> 00:42:13,489
- 急いでいることの意味はわかっています。

991
00:42:13,489 --> 00:42:16,033
- 右。私も。

992
00:42:16,033 --> 00:42:18,536
そして、ええと、ええと、ご存知のとおり、

993
00:42:20,788 --> 00:42:23,874
たぶんソイカは良い場所ですよね？

994
00:42:23,874 --> 00:42:24,708
- エルグのことですか？

995
00:42:24,708 --> 00:42:26,210
- ビーチが好きになることができました。

996
00:42:26,210 --> 00:42:28,796
ああ、あるいは地球はあなたの上で成長するかもしれない。

997
00:42:31,674 --> 00:42:34,593
そして、私は悲しくなりました。

998
00:42:34,593 --> 00:42:38,764
(従業員が不明瞭に話す)

999
00:42:40,099 --> 00:42:43,727
あなた、知っていますか？どうでも。

1000
00:42:43,727 --> 00:42:46,605
私はただ、私は、うーん...

1001
00:42:46,605 --> 00:42:48,107
私の個室がどこにあるか知っていますね。

1002
00:42:48,107 --> 00:42:52,194
右。
(コピー機のビープ音)

1003
00:42:52,194 --> 00:42:53,153
- ブライアン？
- おっと！

1004
00:42:55,364 --> 00:42:56,198
ええ？

1005
00:42:56,198 --> 00:42:57,908
- 私の地域には Clark の SEP が必要です

1006
00:42:57,908 --> 00:42:58,742
チャンスがあったら。

1007
00:42:58,742 --> 00:43:00,077
- [ドローン] 好きなことをして、そして-

1008
00:43:01,161 --> 00:43:01,996
- はい。

1009
00:43:04,081 --> 00:43:05,541
わかった。

1010
00:43:05,541 --> 00:43:08,502
（紙がシワシワになる）

1011
00:43:08,502 --> 00:43:11,171
(遊び心のある音楽)

1012
00:43:14,883 --> 00:43:19,888
（ペーパータオルをむしる）
（クラークはため息をつきます）

1013
00:43:20,139 --> 00:43:21,390
- やあ、ホン。

1014
00:43:21,390 --> 00:43:24,560
- やあ、ちょうど着いたところでした
クリーマーを-

1015
00:43:24,560 --> 00:43:25,936
- ああ、行ったことがあるよ。

1016
00:43:27,187 --> 00:43:28,606
イアンを知っていますか？

1017
00:43:28,606 --> 00:43:30,024
- イアンはあなたのボーイフレンドですよね？

1018
00:43:30,024 --> 00:43:32,026
- 間違っている。
- おお。

1019
00:43:33,110 --> 00:43:35,779
- 理由を知りたいですか？
- はい？

1020
00:43:37,364 --> 00:43:39,700
- 推測させてください。
- 大丈夫です。

1021
00:43:39,700 --> 00:43:41,869
- いいえ、いいえ、いいえ。 3 つの推測を立てます。

1022
00:43:41,869 --> 00:43:43,162
- ああ、本当は推測したくないんです。

1023
00:43:43,162 --> 00:43:44,788
- いいえ、2 つ推測してください。

1024
00:43:45,831 --> 00:43:49,585
- (ため息) イアンは軽蔑したことを言いました
自分の仕事についてコメントする

1025
00:43:49,585 --> 00:43:51,045
Presser のレポートについてはどうですか？

1026
00:43:51,045 --> 00:43:52,338
- いいえ。
-イアン-

1027
00:43:52,338 --> 00:43:54,423
- 待って、待って。彼は何か言いましたか？

1028
00:43:54,423 --> 00:43:55,341
- 何？

1029
00:43:55,341 --> 00:43:58,218
- 彼は何か言いましたか
Presserの仕事については？

1030
00:43:58,218 --> 00:43:59,428
- いいえ。

1031
00:43:59,428 --> 00:44:01,972
- だって、さっき彼に聞いたんですよ
それを見てみるために。イエス！

1032
00:44:01,972 --> 00:44:04,224
- 彼は何も言いませんでした。
あなたは私に推測してほしかったのです。

1033
00:44:04,224 --> 00:44:06,018
- ええ、まあ、とにかく彼を性交してください。

1034
00:44:06,018 --> 00:44:07,019
-あなた-
- エイミーが一番やったこと

1035
00:44:07,019 --> 00:44:08,395
それらのレポートのうち。

1036
00:44:08,395 --> 00:44:10,564
- あなたは私に推測するように頼みました。
- イアンはクソだ!

1037
00:44:11,565 --> 00:44:14,193
- わかった。うーん、行かなきゃ。

1038
00:44:14,193 --> 00:44:15,235
ご存知の通り、プラニツカさんもみんなも。

1039
00:44:15,235 --> 00:44:19,657
- そうですね、次回は
あなたは彼を見ています、彼にこれを伝えてください。

1040
00:44:19,657 --> 00:44:22,117
(緊張感のある音楽)

1041
00:44:25,120 --> 00:44:29,249
（ペーパータオルをむしる）
神様、これは本当に...

1042
00:44:29,249 --> 00:44:30,876
- [イアン] どちらかといえば、私は
レイバーデーにはもっと働きましょう。

1043
00:44:30,876 --> 00:44:32,920
（電話が鳴る）
(従業員が不明瞭に話す)

1044
00:44:32,920 --> 00:44:35,214
- イアン、ミリヤムに出会ったところです。
- そうそう？

1045
00:44:35,214 --> 00:44:37,758
私は彼女に引っ越しを頼んだ
私と一緒に。彼女はびっくりした。

1046
00:44:37,758 --> 00:44:38,842
- [クラーク] 彼女は私にこれをくれるように頼んだのです。

1047
00:44:38,842 --> 00:44:40,260
- 彼女はみんなにそれをくれるように頼んだ。

1048
00:44:40,260 --> 00:44:41,887
良いニュースはオフィスに誰もいないことです

1049
00:44:41,887 --> 00:44:44,973
もう私たちのことを気にかけてくれています。
- いいえ、違います。

1050
00:44:44,973 --> 00:44:47,101
- なあ、ブレイミーのことは聞いたけど？

1051
00:44:47,101 --> 00:44:48,977
ピートはそれを考えましたが、それは私のアイデアでした。

1052
00:44:48,977 --> 00:44:51,188
あなたは、ええと、あなたは彼らを呼びます
ブラミー。ブライアンとエイミー。

1053
00:44:51,188 --> 00:44:54,149
B-R を選択すると、
それならエイミーも全員そうだと思うよ

1054
00:44:54,149 --> 00:44:55,442
それは不公平に思えます。

1055
00:44:55,442 --> 00:44:57,945
でもあなたはその2つを受け取ります
そしてあなたはそれらを一つにまとめます。

1056
00:44:57,945 --> 00:45:00,489
それで、あなたが話したいときは、
二人はね、知ってる？

1057
00:45:00,489 --> 00:45:01,990
ここには行かないんですか？

1058
00:45:01,990 --> 00:45:04,451
(優しい音楽)
(鍵のカチャカチャ音)

1059
00:45:04,451 --> 00:45:05,327
- ああ、いや、いや、いや。

1060
00:45:07,538 --> 00:45:08,372
- クラーフ？

1061
00:45:08,372 --> 00:45:09,498
- さあ、おい。あきらめてください。

1062
00:45:09,498 --> 00:45:11,250
- 何？それはあなたの名前ですよね？

1063
00:45:11,250 --> 00:45:12,292
- そうだね、でもそう言われると…

1064
00:45:12,292 --> 00:45:13,460
いかがでしょうか
一日中歩き回った

1065
00:45:13,460 --> 00:45:16,296
ブルンナナンって呼んでる？
（ブライアンは笑う）

1066
00:45:16,296 --> 00:45:17,965
- ぜひ。
-いいえ、そうではありません。

1067
00:45:17,965 --> 00:45:19,466
- もう一度やってください。ブルルンナナン。

1068
00:45:20,884 --> 00:45:22,970
- そんなことをする時間がありません。
- さて、クラーフ。

1069
00:45:22,970 --> 00:45:25,222
- ああ、持ってないの？
やるべき仕事は山ほどある、

1070
00:45:25,222 --> 00:45:27,725
ブルルンナナン？
－（笑）すごいですね。

1071
00:45:27,725 --> 00:45:28,559
- いや、真剣に。

1072
00:45:28,559 --> 00:45:30,310
ピートの言うことは正しいじゃないですか
プラニカと手マン？

1073
00:45:30,310 --> 00:45:31,854
- ピートはプラニカと取引中だ。

1074
00:45:31,854 --> 00:45:33,772
私はみんなに伝えるボスです
プラニカがピートに望んでいること

1075
00:45:33,772 --> 00:45:35,524
みんなにやるよう指示すること。
- うーん。

1076
00:45:35,524 --> 00:45:39,111
- それに、私は不機嫌だから
私のガールフレンドは宇宙人です。

1077
00:45:39,111 --> 00:45:39,945
- ああ、さあ。

1078
00:45:39,945 --> 00:45:41,947
時間がない
今すぐこれに対処してください。

1079
00:45:41,947 --> 00:45:43,699
クソ、あなたこそがその人だった
それはピートが私を望んでいることを教えてくれました

1080
00:45:43,699 --> 00:45:45,409
そしてクーパーマンがすべてを処理します
西側の請負業者。

1081
00:45:45,409 --> 00:45:47,578
- 西側の請負業者がすべてではない。

1082
00:45:47,578 --> 00:45:48,370
- ヴェーンストラ？
- はい。

1083
00:45:48,370 --> 00:45:49,955
- モーア？ブレイカーとクック？ペイリー？

1084
00:45:49,955 --> 00:45:51,206
- はい、はい。
- あれ、一つ忘れてるかな？

1085
00:45:51,206 --> 00:45:53,417
SEPは全部持ってるから
私の机の上にファイルが置かれていて、

1086
00:45:53,417 --> 00:45:54,585
折りたたまれるのを待っています。
- うん。

1087
00:45:54,585 --> 00:45:56,170
- 通り抜けられるし、
忘れかけているものを見つけて

1088
00:45:56,170 --> 00:45:57,463
ご希望であれば。
- いや、いや、分かりました。

1089
00:45:57,463 --> 00:45:58,297
やるべきことがたくさんあります。

1090
00:45:58,297 --> 00:46:00,507
ただ見えていないだけです
クーパーマンはそれについて泣いていた。

1091
00:46:00,507 --> 00:46:02,301
- そうですね、クーパーマンはそうしませんでした
一日の半分を試してみる

1092
00:46:02,301 --> 00:46:04,511
あなたのガールフレンドかどうかを確認するには
他にあるのはうーん、うーん

1093
00:46:04,511 --> 00:46:05,387
彼はそれを知りません。

1094
00:46:05,387 --> 00:46:08,056
- クーパーマンも同じくらい持っています
やるべき仕事をして、彼を見てください。

1095
00:46:08,056 --> 00:46:09,266
彼はキュウリのようにクールだ。

1096
00:46:10,184 --> 00:46:12,561
（コピー機の音が鳴る）
- 問題ありません、トッド。

1097
00:46:12,561 --> 00:46:14,521
プラニツカさんに心配しないでくださいと伝えてください。

1098
00:46:14,521 --> 00:46:17,816
私の同僚のチェルニッキさん、
SEPを括弧に入れている、

1099
00:46:17,816 --> 00:46:21,653
そして基本的に私たちは何でもあります
必要なときに、必要なときに。

1100
00:46:24,323 --> 00:46:26,033
- チェックしていたとき
接近遭遇

1101
00:46:26,033 --> 00:46:28,452
オフィスの種類の
クーパーマンをチェックしてる？

1102
00:46:28,452 --> 00:46:30,412
- ああ、気にしないでください
時間がなかったので

1103
00:46:30,412 --> 00:46:32,247
あなたの人間関係の問題に対処するために。

1104
00:46:33,332 --> 00:46:35,542
- 遅すぎる。
- ああ、やるべきことがある。

1105
00:46:35,542 --> 00:46:36,794
- 彼はおそらくそうではありません。

1106
00:46:38,003 --> 00:46:39,046
- ええ、彼は非難されるべきですよね？

1107
00:46:39,046 --> 00:46:41,006
- 彼はおそらく時間をうまく管理しているだけでしょう。

1108
00:46:41,006 --> 00:46:42,466
- きっと彼は話しているでしょう
そのデータベースについて。

1109
00:46:42,466 --> 00:46:43,550
- 人間の英語で。

1110
00:46:43,550 --> 00:46:45,177
- 行く！
- 行ってしまいました。

1111
00:46:45,177 --> 00:46:46,887
（紙がはためく）
(優しい音楽)

1112
00:46:46,887 --> 00:46:50,808
- 念のため言っておきますが、
明瞭さが重要なので、

1113
00:46:50,808 --> 00:46:53,185
私たちは皆さんのためにここにいます、そうですよね？

1114
00:46:53,185 --> 00:46:56,104
素晴らしい。さて、さようなら。

1115
00:46:56,104 --> 00:46:58,106
（コピー機の爆音）
(優しい音楽が続く)

1116
00:46:58,106 --> 00:47:01,026
それはとても透き通ったものでした
私が今まで聞いたような接続。

1117
00:47:04,071 --> 00:47:05,531
クラーク！
- クーパーマン。

1118
00:47:06,615 --> 00:47:11,620
（コピー機がブンブン音を立て続けている）
(優しい音楽が続く)

1119
00:47:13,789 --> 00:47:15,958
- エラーが発生しました。

1120
00:47:15,958 --> 00:47:18,502
人間にはこうした余分な感情が備わっています。

1121
00:47:18,502 --> 00:47:21,171
さて、私は彼らのことを初めて知ったので、
もちろん混乱するでしょう。

1122
00:47:21,171 --> 00:47:23,966
でも彼、彼は対処してきた
一生彼らと一緒に。

1123
00:47:23,966 --> 00:47:25,133
彼らは皆そうしている。

1124
00:47:26,635 --> 00:47:31,598
それでも、彼らはオオトカゲのようなものです
スラブで、知っていますか？

1125
00:47:35,686 --> 00:47:36,520
こんにちは？

1126
00:47:36,520 --> 00:47:39,940
（コピー機の爆音）
- [ジェイフェ] こんにちは？

1127
00:47:39,940 --> 00:47:41,358
こんにちは？わかります、聞こえますか？

1128
00:47:41,358 --> 00:47:43,277
- 聞こえますよ、ジェイフ。聞こえますか？

1129
00:47:43,277 --> 00:47:44,486
(静的なシュー音)
(明るい音楽)

1130
00:47:44,486 --> 00:47:45,320
- [ジェイフ] はい、ごめんなさい。

1131
00:47:45,320 --> 00:47:46,280
変な繋がりがあるんだよ

1132
00:47:46,280 --> 00:47:48,407
何かの隕石のせいで
シャワーか何か。

1133
00:47:48,407 --> 00:47:50,909
を持ったプリトキシアン、何と言った？

1134
00:47:50,909 --> 00:47:53,412
-スラブ付き。
- うーん。

1135
00:47:53,412 --> 00:47:54,246
- 知っている。

1136
00:47:55,205 --> 00:47:57,624
でも、私が言いたいことはわかるでしょう
彼のことさえ知らない

1137
00:47:57,624 --> 00:47:59,835
なぜ彼はおかしくなっているのですか？

1138
00:47:59,835 --> 00:48:02,713
- [ジェイフ] だってあなたは
彼の惑星を破壊するつもりだ。

1139
00:48:02,713 --> 00:48:03,589
- ありがとう。

1140
00:48:03,589 --> 00:48:06,758
プライマリーすら持っていない
感情、そしてあなたはそれを知っています。

1141
00:48:06,758 --> 00:48:09,845
- [ジェイフ] 私は一次感情を感じました。

1142
00:48:09,845 --> 00:48:10,679
- 何？

1143
00:48:10,679 --> 00:48:12,431
- [ジェイフェ] ちょうどブリッジ春分の日だったのですが、

1144
00:48:12,431 --> 00:48:14,099
そして私は何であれ、試練に合格しました。

1145
00:48:14,099 --> 00:48:17,269
- ああ、ジェイフ、それは素晴らしいですね。
なぜ教えてくれなかったのですか？

1146
00:48:17,269 --> 00:48:18,770
- [ジェイフ] そうですね、奪いたくなかったのです

1147
00:48:18,770 --> 00:48:20,230
あなたと人間から。

1148
00:48:21,356 --> 00:48:23,901
- ああ、ジェイフ、私はあなたをとても誇りに思います。

1149
00:48:23,901 --> 00:48:25,694
一次感情。

1150
00:48:25,694 --> 00:48:28,071
(温かい音楽)

1151
00:48:28,071 --> 00:48:29,823
そして、私の話を聞いてくれてありがとう。

1152
00:48:29,823 --> 00:48:30,782
- [ジェイフ] まあ、ここだけの話ですが、

1153
00:48:30,782 --> 00:48:32,618
すべて聞いていると思います
裁判では本当に役に立ちました。

1154
00:48:32,618 --> 00:48:34,411
ありがとうございます。

1155
00:48:34,411 --> 00:48:35,996
-あなたは私を尊敬しています。

1156
00:48:35,996 --> 00:48:36,997
- [ジェイフ] ああ、忘れないうちに、

1157
00:48:36,997 --> 00:48:38,957
この書類をあなたに送る必要があります

1158
00:48:38,957 --> 00:48:40,667
そうしないとトレヴに首を絞められてしまうだろう。

1159
00:48:40,667 --> 00:48:42,836
- 送り出しなさい。そして伝えてください
あなたの試練について私に。

1160
00:48:42,836 --> 00:48:47,799
（コピー機の唸り音とカチカチ音）
(明るい音楽)

1161
00:48:47,799 --> 00:48:50,093
（コピー機の音が鳴る）
- ジェイフェ？

1162
00:48:50,093 --> 00:48:52,512
- 通じましたか？
-うーん、いいえ。

1163
00:48:53,972 --> 00:48:55,057
- [ジェイフ] 変ですね。

1164
00:48:55,057 --> 00:48:57,225
さて、今はどうですか？
（コピー機の音が鳴る）

1165
00:48:57,225 --> 00:48:58,268
- 一つ押しましたか？

1166
00:48:59,686 --> 00:49:01,188
- [ジェイフェ] 全部やってるよ
そうするべきだ。

1167
00:49:01,188 --> 00:49:03,523
何が問題なのか分かりません。
それはすぐにあなたのところに届くはずです。

1168
00:49:04,524 --> 00:49:06,568
- ここで何かを押し込む必要がありますか?

1169
00:49:06,568 --> 00:49:07,402
（コピー機の音が鳴る）

1170
00:49:07,402 --> 00:49:09,613
- [ジェイフェ] 普段はありますか？
そこに何かを押し込むには？

1171
00:49:09,613 --> 00:49:11,657
- いいえ、通常は...

1172
00:49:11,657 --> 00:49:13,200
ねえ、あなたは尖っていますか？

1173
00:49:14,117 --> 00:49:16,161
- 少し？
- 初めてですか？

1174
00:49:16,161 --> 00:49:17,496
- [ジェイフ] 私のやり方は正しかったでしょうか？

1175
00:49:17,496 --> 00:49:20,082
- うまくいきましたね。どう感じましたか？

1176
00:49:20,082 --> 00:49:22,000
- [ジェイフェ] ほぼ自然です。悪くないよ。

1177
00:49:22,000 --> 00:49:24,294
- (笑い) とても自然にできました。

1178
00:49:24,294 --> 00:49:25,754
- [ジェイフェ] ありがとうございます。

1179
00:49:25,754 --> 00:49:28,548
- [ジェイフェ] 何かしたほうがいいですか？

1180
00:49:29,383 --> 00:49:30,550
（コピー機のドスンという音）

1181
00:49:30,550 --> 00:49:31,885
わかったようですね。

1182
00:49:31,885 --> 00:49:33,887
（コピー機の音が鳴る）
- ああ！紙が必要です。

1183
00:49:33,887 --> 00:49:35,430
(明るい音楽)

1184
00:49:35,430 --> 00:49:39,059
- [ジェイフ] ああ、坊や、ああ、
男の子。家に帰る準備はできています。

1185
00:49:39,059 --> 00:49:40,143
何？

1186
00:49:40,143 --> 00:49:43,105
ここにいるよ。私はそのことに取り組んでいます。
（紙がはためく）

1187
00:49:43,105 --> 00:49:45,190
あなたが決めるだけです、いいですか？メニューを入手します。

1188
00:49:46,108 --> 00:49:47,693
ドアを閉める！

1189
00:49:47,693 --> 00:49:49,361
（ドアを叩く音）
（明るい音楽が続きます）

1190
00:49:49,361 --> 00:49:50,862
- ジェイフェ？

1191
00:49:50,862 --> 00:49:53,073
（コピー機の音が鳴る）
- [ジャフェ] ハイルソイカ！エイミー？

1192
00:49:53,073 --> 00:49:53,949
- はい、ここにいます。

1193
00:49:54,825 --> 00:49:57,202
- [ジェイフ] ごめんなさい、そう思います
こちら側で接続が切れてしまいました。

1194
00:49:57,202 --> 00:49:58,704
D-19は通過しましたか？

1195
00:49:59,538 --> 00:50:00,372
-そうではありません...

1196
00:50:01,248 --> 00:50:02,874
ちょっと待ってください。
（ジェイフのうめき声）

1197
00:50:02,874 --> 00:50:05,836
（コピー機の爆音）
(優しい音楽)

1198
00:50:05,836 --> 00:50:07,587
- [Jafe] ここはただの混乱です。

1199
00:50:07,587 --> 00:50:09,965
- それは伝わってきます。
- [ジェイフ] ああ、ついに。

1200
00:50:11,800 --> 00:50:13,468
おっと、それは負荷がかかりません。

1201
00:50:13,468 --> 00:50:17,639
(明るい音楽)
（コピー機の音が鳴る）

1202
00:50:17,639 --> 00:50:19,307
- 今夜記入します
そしてそれらをあなたに返してください

1203
00:50:19,307 --> 00:50:20,726
午前中に議会に行くためです。

1204
00:50:20,726 --> 00:50:22,477
それは機能しますか？
- ああ、それでいいよ。

1205
00:50:23,770 --> 00:50:26,440
- わかりました、明日話しましょう。

1206
00:50:26,440 --> 00:50:27,274
- [ジェイフ] わかりました。

1207
00:50:27,274 --> 00:50:31,153
そして、エイミー、きっとあなたは人間です
彼の正気に戻るだろう。

1208
00:50:31,153 --> 00:50:33,613
- 正直、それ以上でした
価値以上のトラブル。

1209
00:50:33,613 --> 00:50:34,781
打席に行かなくて良かったです

1210
00:50:34,781 --> 00:50:36,283
生涯評議会とともに。

1211
00:50:37,159 --> 00:50:39,077
- [ジェイフ] でも気分は悪いですね。

1212
00:50:39,077 --> 00:50:40,245
- そして、もう二度としたくない。

1213
00:50:40,245 --> 00:50:41,663
だから、しません。こんにちは、ソイカ。

1214
00:50:41,663 --> 00:50:43,415
- [ジェイフェ] ソイカ万歳。

1215
00:50:44,332 --> 00:50:47,669
- 次に、あなたの裁判についてお聞きしたいと思います。

1216
00:50:48,795 --> 00:50:50,547
(陽気な音楽)

1217
00:50:50,547 --> 00:50:52,924
(食器棚が軋む音)

1218
00:50:52,924 --> 00:50:54,092
- 良いニュースです、ジェン。

1219
00:50:54,092 --> 00:50:55,969
誰が会議を持っているか推測してください
企業と電話する

1220
00:50:55,969 --> 00:50:58,472
データベースの状況について話し合うには?

1221
00:50:58,472 --> 00:51:01,683
答え: ここにいる男です。
- クーパーマン！

1222
00:51:03,310 --> 00:51:05,854
(陽気な音楽)

1223
00:51:12,527 --> 00:51:15,947
(明るい音楽が続きます)

1224
00:51:17,741 --> 00:51:19,117
- こちらがあなたが欲しかったClarkのSEPです。

1225
00:51:19,117 --> 00:51:20,035
（引き出しをガサガサ音を立てて）

1226
00:51:20,035 --> 00:51:20,869
- ありがとうございます。

1227
00:51:23,580 --> 00:51:24,706
- [ブライアン] 念のため言っておきますが、

1228
00:51:24,706 --> 00:51:27,417
私は、ええと、押し付けでも何でもありません。

1229
00:51:27,417 --> 00:51:29,419
ゆっくりしてください。いつでも決めてください。

1230
00:51:29,419 --> 00:51:32,339
- 時間は必要ありません。
- ああ、分かった。

1231
00:51:34,674 --> 00:51:35,967
ああ。

1232
00:51:35,967 --> 00:51:38,595
- さらなる議論を信じます
不要になります。

1233
00:51:38,595 --> 00:51:40,680
私たちの間には何も起こらないでしょう。

1234
00:51:41,973 --> 00:51:43,975
- [ブライアン] それはどういう意味ですか?

1235
00:51:43,975 --> 00:51:46,436
- 私はこれらの感情をオフにすることに決めました。

1236
00:51:46,436 --> 00:51:48,980
それらは干渉です
私がしなければならない仕事に。

1237
00:51:48,980 --> 00:51:51,233
どちらの仕事も私がやらなければならない仕事です。

1238
00:51:51,233 --> 00:51:53,610
(コンピューターのキーがカタカタ鳴る)

1239
00:51:53,610 --> 00:51:55,987
- まあ、それがその方法なら
あなたはそれを本当に感じています。

1240
00:51:55,987 --> 00:51:57,656
- あなたは誤解しています、ブライアン。

1241
00:51:57,656 --> 00:51:59,908
何も感じません。

1242
00:51:59,908 --> 00:52:02,577
妨げられる可能性があります
その気晴らし。私はそうではありません。

1243
00:52:06,289 --> 00:52:09,501
- [ブライアン] いいよ！
(フォルダーがはためく)

1244
00:52:09,501 --> 00:52:12,170
（エイミーはため息をつきます）

1245
00:52:12,170 --> 00:52:13,588
- [ドローン] いいえ、なぜだろうと思ったことはありません。

1246
00:52:13,588 --> 00:52:16,758
(コンピューターのキーがカタカタ鳴る)

1247
00:52:20,846 --> 00:52:22,097
- おい、ギャング。

1248
00:52:22,097 --> 00:52:23,557
したがって、私たちは皆、それを知っています
車輪が動いている

1249
00:52:23,557 --> 00:52:24,724
このプラニツカのことについて。

1250
00:52:25,642 --> 00:52:28,061
クラークとクーパーマンはすでに
西海岸をピックアップしました。

1251
00:52:28,061 --> 00:52:29,062
そして、あなたに言う必要はありません

1252
00:52:29,062 --> 00:52:31,940
これが私たちのものになることを
今四半期の主要プロジェクト。

1253
00:52:31,940 --> 00:52:34,234
特に持っていない
スティーブに伝えるためですよね？

1254
00:52:34,234 --> 00:52:35,068
（従業員笑い）

1255
00:52:35,068 --> 00:52:37,904
しかし、どれくらいメジャーなのでしょうか？仕事量は何ですか?

1256
00:52:37,904 --> 00:52:39,739
この取引はどうなるのでしょうか？

1257
00:52:39,739 --> 00:52:42,576
さて、忙しくなります
下請け業者の調整

1258
00:52:42,576 --> 00:52:43,910
プラニツカの人々のニーズに応えます。

1259
00:52:43,910 --> 00:52:45,412
それ自体はフルタイムの仕事ですが、

1260
00:52:45,412 --> 00:52:46,955
そして彼らは私に残業代を払ってくれません。

1261
00:52:46,955 --> 00:52:49,166
でも、彼らは私に超高額のお金を払ってくれるのですが、

1262
00:52:49,166 --> 00:52:51,084
だから私はそれについてあまり動揺していません。

1263
00:52:51,084 --> 00:52:53,670
とにかく、ブライアンが私のブロッキングバックになってくれるでしょう。

1264
00:52:53,670 --> 00:52:56,715
彼はあなたの頼りになる人になるでしょう
反プラニツカ関連の問題、

1265
00:52:56,715 --> 00:53:00,010
ワークロードを方法化して、
アーリントンからのリクエスト。

1266
00:53:00,010 --> 00:53:02,429
今朝、ブライアン
概要を説明します

1267
00:53:02,429 --> 00:53:03,638
これがどのように壊れるかについて、

1268
00:53:03,638 --> 00:53:04,890
具体的な話に入ります

1269
00:53:04,890 --> 00:53:08,476
後でパワーポイントで
今日は2時にプレゼンテーション。

1270
00:53:08,476 --> 00:53:09,311
ブライアン。

1271
00:53:10,478 --> 00:53:13,064
(ライトがカチッという音)

1272
00:53:18,737 --> 00:53:19,571
さあ、ブライアン。

1273
00:53:27,412 --> 00:53:30,582
(足音を引きずって)

1274
00:53:33,168 --> 00:53:34,586
(スライドクリック)

1275
00:53:34,586 --> 00:53:37,047
- やあ、皆さん。私はブライアンです。

1276
00:53:38,715 --> 00:53:40,258
しかし、それは皆さんもおそらくご存じでしょう。

1277
00:53:41,968 --> 00:53:43,011
- わかった。
- わかった。

1278
00:53:45,472 --> 00:53:49,392
- ええと、プラニツカです
プロジェクトは進んでいます。

1279
00:53:50,268 --> 00:53:51,770
そしてそれは私たちにとって何を意味するのでしょうか？

1280
00:53:53,813 --> 00:53:56,650
まあ、勤勉さ。

1281
00:53:56,650 --> 00:54:01,655
私たちは皆、本当にそうでなければなりません
私たちが仕事をしているときは勤勉です。

1282
00:54:04,115 --> 00:54:04,950
右？

1283
00:54:07,035 --> 00:54:08,078
これには意味がありますか?

1284
00:54:09,829 --> 00:54:12,540
わかりました、えー、別の方法で説明しましょう。

1285
00:54:12,540 --> 00:54:16,878
ああ、仕事は仕事だ。

1286
00:54:16,878 --> 00:54:20,006
私たちがここにいるのは-
- 動かし続けてください。

1287
00:54:20,006 --> 00:54:21,174
- [ブライアン] いくつかは失われていると思います。

1288
00:54:21,174 --> 00:54:24,678
- 優れた本能。
- 私はどこにいたの？私はどこにいたの？

1289
00:54:25,595 --> 00:54:30,225
仕事は仕事だ。ああ、何人かは
彼らの仕事が本当に好きです。

1290
00:54:30,225 --> 00:54:33,645
実際、何人かの人々、全員が
彼らが考えるのは仕事です

1291
00:54:33,645 --> 00:54:37,357
人間の感情ではありません

1292
00:54:38,608 --> 00:54:42,445
これは、オムニリンクに適しています。

1293
00:54:42,445 --> 00:54:44,489
そうでなかったら、ええと、

1294
00:54:46,157 --> 00:54:48,910
ご存知のように、感情です。

1295
00:54:50,161 --> 00:54:54,082
それでは、作業を続けてみましょう
私たちは仕事に取り組んでいます

1296
00:54:54,082 --> 00:54:58,545
そして他のことをしないでください
ああ、分からない、みたいな。

1297
00:54:58,545 --> 00:55:00,380
ああ、人間を観察してください

1298
00:55:00,380 --> 00:55:02,924
または、誰かをあなたに恋に落ちさせる

1299
00:55:02,924 --> 00:55:05,677
そして吹くと脅す
たとえば、いくつかのこと。

1300
00:55:05,677 --> 00:55:07,012
- 何？
- 物を爆破しますか？

1301
00:55:07,012 --> 00:55:09,306
- それはほんの一例です。

1302
00:55:09,306 --> 00:55:11,725
誰も何も爆破してないよ。まだ。

1303
00:55:11,725 --> 00:55:14,769
別の言い方をしましょう。
- そうしてください。

1304
00:55:14,769 --> 00:55:15,645
(スライドクリック)

1305
00:55:15,645 --> 00:55:16,688
- 大きな点は次のとおりです。

1306
00:55:17,647 --> 00:55:21,568
プロフェッショナルなままにしましょう
オフィスで。わかった、ギャング？

1307
00:55:23,153 --> 00:55:24,696
- 1 つのスライドですべてを実行しましたか?

1308
00:55:24,696 --> 00:55:27,490
- 質問は保存しておきます
最後のために。オーケー、ピート？

1309
00:55:28,616 --> 00:55:29,451
わかった。あのね？

1310
00:55:29,451 --> 00:55:31,578
これを見てください。これはきっと気に入っていただけるでしょう。

1311
00:55:31,578 --> 00:55:33,830
(スライドクリック)

1312
00:55:33,830 --> 00:55:37,459
これは1つのグラフです
労働者の生産性

1313
00:55:37,459 --> 00:55:40,545
ここ数日ですよね？

1314
00:55:40,545 --> 00:55:44,049
減少が見られます
生産性がここにあります。

1315
00:55:44,049 --> 00:55:45,759
急な下り坂だ。

1316
00:55:48,303 --> 00:55:49,137
どうしたの？

1317
00:55:50,597 --> 00:55:54,059
- ええと、彼は死んだのですか？
- いいえ、彼は死ななかった。

1318
00:55:54,059 --> 00:55:59,064
彼は親交を始めた
この席にエイミーと一緒に。

1319
00:55:59,147 --> 00:56:01,983
誰もそんなことをしません。そうしないと、あなたの仕事に影響が出る可能性があります。

1320
00:56:01,983 --> 00:56:03,318
- まとめて、ブライアン。
- ああ、分かった。

1321
00:56:03,318 --> 00:56:04,402
まあ、そんなに簡単だったら、

1322
00:56:04,402 --> 00:56:06,738
もう終わりにしたらどうですか、ピート？

1323
00:56:06,738 --> 00:56:08,615
あるいは、もっといいのですが、彼女に聞いてみてはいかがでしょうか？

1324
00:56:08,615 --> 00:56:09,741
彼女はそれがいかに簡単なことかを知っています。

1325
00:56:09,741 --> 00:56:13,578
でもそれができないなら許してね
それを包みます。私は人間です。

1326
00:56:13,578 --> 00:56:16,790
私には感情があります。人には感情があります。

1327
00:56:16,790 --> 00:56:19,167
- ブライアン、まるで
プロフェッショナルですよね？

1328
00:56:19,167 --> 00:56:20,126
- [ブライアン] そうですね。

1329
00:56:20,126 --> 00:56:21,294
まあ、彼女の側に立ってください。

1330
00:56:21,294 --> 00:56:23,421
- それは側面ではありません。

1331
00:56:23,421 --> 00:56:26,800
- 彼女は自分の仕事が大好きです。
- それは正しい。私はします。

1332
00:56:27,884 --> 00:56:29,886
そして、私はそれが得意です。
-きっとそうだと思います。

1333
00:56:29,886 --> 00:56:32,680
あったらきっと
生産性のグラフ、

1334
00:56:32,680 --> 00:56:34,140
それはきっと見るべきものになるでしょう。

1335
00:56:34,140 --> 00:56:37,102
ああ、待ってください。グラフ、棒グラフがあります。

1336
00:56:37,102 --> 00:56:38,436
- おお。
- ああ、おい。

1337
00:56:38,436 --> 00:56:40,063
(従業員が不明瞭なうめき声を上げた)

1338
00:56:40,063 --> 00:56:41,689
- ほー！

1339
00:56:41,689 --> 00:56:43,942
(従業員笑い)

1340
00:56:43,942 --> 00:56:45,443
- このパワーポイントは終了しました。

1341
00:56:46,611 --> 00:56:48,279
- でも、いや、待ってください。

1342
00:56:48,279 --> 00:56:51,157
- 終わりました！
(コンピューターのビープ音)

1343
00:56:51,157 --> 00:56:53,868
- いや、でも、でも、ねえ、でもそれぞれ

1344
00:56:53,868 --> 00:56:55,120
バーの言葉は-
- もう終わりです！

1345
00:56:55,120 --> 00:56:57,122
-そしてその言葉はエイミーを綴ります-

1346
00:57:02,419 --> 00:57:04,921
(鳥の鳴き声)

1347
00:57:07,966 --> 00:57:08,842
何か質問はありますか？

1348
00:57:12,345 --> 00:57:14,848
(鳥の鳴き声)

1349
00:57:16,850 --> 00:57:18,184
さて、それでは。

1350
00:57:18,184 --> 00:57:21,271
(踏み鳴らす足音)

1351
00:57:23,940 --> 00:57:27,527
(従業員のため息と咳き込み)

1352
00:57:34,033 --> 00:57:39,038
(椅子がガタガタする音)
(軽いクリック音)

1353
00:57:40,123 --> 00:57:42,709
（従業員のため息）

1354
00:57:42,709 --> 00:57:45,086
- それはプラニツカに関するものではまったくありませんでした。

1355
00:57:48,882 --> 00:57:51,885
（電話が鳴る）
(緊張感のある音楽)

1356
00:57:51,885 --> 00:57:54,929
- (ため息をついて) それはとてもプロフェッショナルではありませんでした。

1357
00:57:54,929 --> 00:57:57,432
- かなりひどかったです。
（電話が鳴る）

1358
00:57:57,432 --> 00:57:59,934
- 私が何をしているか知っていますか
イアンが私を失望させたら？

1359
00:57:59,934 --> 00:58:00,894
- みんなに言いますね。

1360
00:58:00,894 --> 00:58:02,854
- 私は自分の仕事に身を投じます。

1361
00:58:04,856 --> 00:58:07,358
- [エイミー] それが私がやることだと思います。

1362
00:58:07,358 --> 00:58:09,235
- たくさんのことができるよ、ハニー。

1363
00:58:09,235 --> 00:58:12,197
- 本当に進歩することができました
時刻表。それは彼に示すことになるでしょう。

1364
00:58:12,197 --> 00:58:13,823
- ええ、そうなりますよ。

1365
00:58:13,823 --> 00:58:14,866
- ちょっと待って。

1366
00:58:14,866 --> 00:58:16,618
なんだ、どんなタイムスケジュールなんだ
私たちはここで話していますか？

1367
00:58:17,535 --> 00:58:19,662
- 私たちの、私たちのスケジュール。私たちが持っているものです。

1368
00:58:19,662 --> 00:58:20,497
- なんてこった、

1369
00:58:20,497 --> 00:58:23,333
ウェンデルは出頭していない
次の四半期のスケジュールはまだです。

1370
00:58:23,333 --> 00:58:25,001
（嘲笑）そんなことはできません。

1371
00:58:25,001 --> 00:58:26,503
(緊張感のある音楽)
（電話が鳴る）

1372
00:58:26,503 --> 00:58:28,004
- ウェンデルに、そんなことはないだろうと言ってもいいよ

1373
00:58:28,004 --> 00:58:29,839
私たちが思っていたほど緊急です。

1374
00:58:29,839 --> 00:58:32,091
- ああ、でもそうですよ。緊急です。

1375
00:58:32,091 --> 00:58:34,344
日に日に緊急性が増しています。

1376
00:58:34,344 --> 00:58:35,929
- 分かった、ウェンデルならスケジュールを調整してくれるよ。

1377
00:58:35,929 --> 00:58:37,055
イアンを許しましたか？

1378
00:58:37,055 --> 00:58:39,641
(緊張感のある音楽)

1379
00:58:39,641 --> 00:58:41,518
- 何も見えない
他のものと関係があります。

1380
00:58:41,518 --> 00:58:42,352
- ありますか？

1381
00:58:43,478 --> 00:58:44,854
- [ミリアム] もちろん知っています。

1382
00:58:44,854 --> 00:58:46,189
私は彼に6時間も怒っていました。

1383
00:58:46,189 --> 00:58:48,274
それは12時間前のことだった。

1384
00:58:48,274 --> 00:58:49,734
- おめでとう。

1385
00:58:49,734 --> 00:58:51,653
(優しい音楽)

1386
00:58:51,653 --> 00:58:53,780
- あなたが私をそう思っていることは知っています
ヨーヨーを続ける私が愚かだ

1387
00:58:53,780 --> 00:58:55,615
彼と行ったり来たり、それが私です。

1388
00:58:56,449 --> 00:58:59,118
- あなたはただの人間です。
- それは本当です。

1389
00:58:59,118 --> 00:58:59,953
しかし、

1390
00:59:02,622 --> 00:59:04,666
私たちは一緒に住むことを考えています。

1391
00:59:07,168 --> 00:59:09,587
あなたが私のことを変だと思っているのはわかっていますが、

1392
00:59:09,587 --> 00:59:11,422
そして、あなたに言うのが本当に怖かったです

1393
00:59:12,340 --> 00:59:15,009
私が愚かだったからです。

1394
00:59:15,009 --> 00:59:17,971
(緊張感のある音楽)

1395
00:59:17,971 --> 00:59:20,348
- 私はあなたにそう言いたいです
一緒に楽しい時間を過ごしてください。

1396
00:59:21,266 --> 00:59:23,393
- そうです。私たちは得られるあらゆるチャンスを楽しんでいます。

1397
00:59:25,645 --> 00:59:27,480
- ウェンデルにやめるよう伝えてください
そのスケジュールを心配してください。

1398
00:59:27,480 --> 00:59:29,983
(明るい音楽)

1399
00:59:29,983 --> 00:59:31,859
- 変な気分だよ。

1400
00:59:31,859 --> 00:59:36,864
（電話が鳴る）
(緊張感のある音楽)

1401
00:59:39,659 --> 00:59:44,664
（コピー機の爆音）
（緊張感のある音楽が続く）

1402
00:59:45,290 --> 00:59:49,877
（コピー機がブザー音を立てて鳴り続ける）

1403
00:59:54,132 --> 00:59:56,634
（イアンが咳払いをする）

1404
00:59:56,634 --> 00:59:57,760
- やあ、あの、

1405
00:59:59,304 --> 01:00:02,098
本当に申し訳ありません
そこで何が起こったのか。

1406
01:00:04,976 --> 01:00:06,894
- あなたは彼女を正しく扱っています。

1407
01:00:06,894 --> 01:00:08,396
- 誰のことを言っているのか分かりません。

1408
01:00:08,396 --> 01:00:10,106
ああ、おそらくミリヤムのことですか？

1409
01:00:10,106 --> 01:00:14,068
- はい。
- はい、そのつもりです。それで。

1410
01:00:14,068 --> 01:00:16,404
-常にそうするつもりですよね。

1411
01:00:16,404 --> 01:00:18,531
やってみろよ。 2日間です。

1412
01:00:20,074 --> 01:00:22,035
- 2日です。それでおしまい？

1413
01:00:22,035 --> 01:00:23,953
わたし、それはできますよ。問題ない。

1414
01:00:25,163 --> 01:00:28,374
- できますか？
- はい、もちろんです。

1415
01:00:29,375 --> 01:00:32,211
つまり、はい、できます。

1416
01:00:34,339 --> 01:00:36,591
そうします、そうします...

1417
01:00:36,591 --> 01:00:40,887
うん。はい、できます、はい。

1418
01:00:42,305 --> 01:00:45,600
2日、はい、そうします。

1419
01:00:45,600 --> 01:00:47,435
完全に。 2日です。

1420
01:00:47,435 --> 01:00:50,271
（コピー機の爆音）

1421
01:00:53,608 --> 01:00:57,654
それで、えっと、それは何ですか？
のコピーを作っているのですか？

1422
01:00:59,197 --> 01:01:01,991
（コピー機の爆音）

1423
01:01:08,748 --> 01:01:09,791
- ああ、終わった。それを見てください。

1424
01:01:09,791 --> 01:01:14,796
（コピー機のビープ音）
（ドアがバタンと閉まる音）

1425
01:01:16,547 --> 01:01:21,552
(ドアがきしむ音)
（電話が鳴る）

1426
01:01:22,011 --> 01:01:24,764
(電子音が鳴る)

1427
01:01:24,764 --> 01:01:28,726
(接続の鳴き声とさえずり)

1428
01:01:28,726 --> 01:01:29,560
（コピー機のビープ音）

1429
01:01:29,560 --> 01:01:30,520
- [ジェイフェ] ソイカ万歳。

1430
01:01:30,520 --> 01:01:32,855
- こんにちは、ソイカ。
- エイミー。

1431
01:01:32,855 --> 01:01:34,565
- 攻撃を開始します。

1432
01:01:34,565 --> 01:01:36,442
(生き生きとしたドラマチックな音楽)

1433
01:01:36,442 --> 01:01:38,027
- [ジェイフェ] こんにちは、ジェイフェ。元気でしたか？

1434
01:01:38,027 --> 01:01:40,405
- ジェイフェ。
- [ジェイフ] ああ、大丈夫です。

1435
01:01:40,405 --> 01:01:44,200
セカンダリを取得しました
感情、それでいいのです。

1436
01:01:44,200 --> 01:01:45,868
(明るい音楽)

1437
01:01:45,868 --> 01:01:47,787
- ジェイフェ。それは素晴らしいことです。
- ありがとう。

1438
01:01:48,621 --> 01:01:51,374
- 知らなかった
二次試験を試みています。

1439
01:01:51,374 --> 01:01:52,875
- [ジェイフ] そうですね、誰にも言っていませんでしたが、

1440
01:01:52,875 --> 01:01:54,836
だって失敗したらどうするんだろう？

1441
01:01:54,836 --> 01:01:56,462
それは、それは大したことです。

1442
01:01:56,462 --> 01:01:58,464
- 地球からの贈り物をあげます。

1443
01:01:58,464 --> 01:02:00,883
- その必要はありません。
- したい。

1444
01:02:00,883 --> 01:02:02,343
- [ジェイフ] あなたはとても優しいです。

1445
01:02:02,343 --> 01:02:04,387
- あなたの功績を認めます。

1446
01:02:04,387 --> 01:02:07,849
- [ジェイフェ] ありがとうございます。だから地球
Soika編を受ける準備はできていますか？

1447
01:02:07,849 --> 01:02:10,518
- 彼らは喜んでくれるでしょう
彼らを悲惨な状態から救い出します。

1448
01:02:10,518 --> 01:02:12,895
- [ジェイフェ] 嬉しいです
破壊された？それはクレイジーです。

1449
01:02:14,689 --> 01:02:17,817
- 知っている。彼らの感情は、
上下逆さま。

1450
01:02:18,943 --> 01:02:20,236
- [ジェイフェ] 寂しくなるの?

1451
01:02:21,404 --> 01:02:22,989
- まさにルートビア。

1452
01:02:22,989 --> 01:02:26,159
- [ジェイフ] ああ、ルートビア。
とてもおいしいですよね？

1453
01:02:26,159 --> 01:02:29,454
今はあります、ありがとう
あなたのメモに。大好きです。

1454
01:02:29,454 --> 01:02:31,497
- それなら、見逃すことは何もないと思います。

1455
01:02:33,958 --> 01:02:35,710
- [ジェイフ] わかりました。やります
この書類を提出してください。

1456
01:02:35,710 --> 01:02:36,669
それには数時間かかりますが、

1457
01:02:36,669 --> 01:02:38,212
そして彼らは立ち去るでしょう
朝一番。

1458
01:02:38,212 --> 01:02:40,047
ああ、待ってください。それは明日の朝食ですか？

1459
01:02:41,549 --> 01:02:42,759
評議会は朝食をとり、

1460
01:02:42,759 --> 01:02:44,302
それで彼らは朝食後に出発します

1461
01:02:44,302 --> 01:02:47,305
そして彼らは破壊するだろう
地球は、たとえば午後っぽいです。

1462
01:02:47,305 --> 01:02:50,016
5時ですか？いいですね？

1463
01:02:50,016 --> 01:02:52,143
- 朝食はキャンセルできません。

1464
01:02:52,143 --> 01:02:53,978
- [ジェイフェ] それは本当に
大切な朝食だよ、エイミー。

1465
01:02:53,978 --> 01:02:55,855
こんにちは、ソイカ。
- こんにちは、ソイカ。

1466
01:02:56,856 --> 01:03:00,651
(ボタンのビープ音)
（コピー機のブザー音）

1467
01:03:00,651 --> 01:03:05,656
(夢のような音楽)
（コピー機のビープ音）

1468
01:03:09,619 --> 01:03:12,663
(夢のような音楽が湧き上がる)

1469
01:03:18,377 --> 01:03:21,297
(謎の音楽)

1470
01:03:22,298 --> 01:03:26,135
（紙がはためく）
(関節がガサガサ鳴る)

1471
01:03:26,135 --> 01:03:31,140
（コピー機の爆音）
（謎の音楽が続く）

1472
01:03:34,602 --> 01:03:36,938
（箱を叩く音）

1473
01:03:38,523 --> 01:03:40,942
- ご存知のように、私は本当に
寂しくなるよ、おい。

1474
01:03:40,942 --> 01:03:42,151
- そうですね、あるといいですね
まだ私にとっての場所です

1475
01:03:42,151 --> 01:03:43,903
あなたの組織では。
(ジョイスティックの衝撃音)

1476
01:03:43,903 --> 01:03:46,447
- まあ、それがそうでなければそうではありません
ちょっとひどいね、あなたは引っ張るつもりです。

1477
01:03:47,698 --> 01:03:49,575
- そんなつもりはなかったんだ。

1478
01:03:49,575 --> 01:03:51,869
- パワーポイントを作りました
それについてのプレゼンテーション。

1479
01:03:51,869 --> 01:03:54,038
- おお。
（電話が鳴る）

1480
01:03:54,038 --> 01:03:56,165
(事務用品の擦れる音やカタカタ音)

1481
01:03:56,165 --> 01:03:58,209
（コピー機の爆音）
わかりました。

1482
01:03:59,919 --> 01:04:01,671
大丈夫ですよ。諸侯に伝えてください。

1483
01:04:01,671 --> 01:04:03,422
- ああ、冷静になろう。

1484
01:04:03,422 --> 01:04:06,425
かっこよくないの？
-本当に、いいえ。

1485
01:04:07,552 --> 01:04:09,887
(カチッという音を立てる)
- やあ。

1486
01:04:09,887 --> 01:04:11,889
あなたがこれをやっていることを確認したかったのです。

1487
01:04:13,558 --> 01:04:14,392
わかりました、いいです。

1488
01:04:16,435 --> 01:04:19,230
(ホッチキスのカチカチ音)
それは私たちのものです。

1489
01:04:19,230 --> 01:04:21,232
（コピー機の爆音）
（電話が鳴る）

1490
01:04:21,232 --> 01:04:23,943
(従業員が不明瞭におしゃべり)

1491
01:04:23,943 --> 01:04:26,821
機会がございましたら
別のパワーポイントを作成するには、

1492
01:04:28,072 --> 01:04:29,907
複数のスライドを使用します。

1493
01:04:29,907 --> 01:04:32,034
（電話が鳴る）
（コピー機の爆音）

1494
01:04:32,034 --> 01:04:33,536
- そうですね。
- 見ましたか？

1495
01:04:33,536 --> 01:04:34,662
- [クーパーマン] 紳士諸君。

1496
01:04:36,539 --> 01:04:37,582
（ドスンと音を立てる）

1497
01:04:37,582 --> 01:04:39,250
- 何よりもあなたがいなくて寂しいです、クーパーマン。

1498
01:04:39,250 --> 01:04:40,835
- 別れを言いに来たの？

1499
01:04:42,503 --> 01:04:44,839
- いいえ、ええと、私はここに来ていたのです
このことを確認してください

1500
01:04:44,839 --> 01:04:48,759
それが起こっているようですが、
ああ、起こらないよ。

1501
01:04:49,594 --> 01:04:51,888
ブライアンは解雇されないのですか？

1502
01:04:51,888 --> 01:04:54,599
- それは間違いないと思います
表示は「辞めました」でした。

1503
01:04:55,558 --> 01:04:56,517
- とんでもない。

1504
01:04:56,517 --> 01:04:57,935
ブライアン、それは「やめた」ということだったのか？

1505
01:04:59,437 --> 01:05:02,273
- まあ、私はそう言いたいと思います
そういうものではない

1506
01:05:02,273 --> 01:05:06,485
人がそうするなら
仕事を続けたいと思っています。

1507
01:05:09,280 --> 01:05:11,616
- 私の間違いです。そしてお詫び申し上げます。

1508
01:05:11,616 --> 01:05:13,743
ここで働き続けたくないですか？

1509
01:05:13,743 --> 01:05:17,288
- いいえ、そうです。ここがとても気に入っています。

1510
01:05:17,288 --> 01:05:19,290
私、あるいはそれまではそうしていました...

1511
01:05:19,290 --> 01:05:22,543
（コピー機の爆音）

1512
01:05:22,543 --> 01:05:26,297
(ため息)でも期待はできない
その後も仕事を続けるために-

1513
01:05:26,297 --> 01:05:30,384
- ああ。わかりました、それはそうではありませんでした
辞めるという自己破壊的な行為。

1514
01:05:31,218 --> 01:05:32,345
- いいえ？

1515
01:05:32,345 --> 01:05:35,014
- それはある人の行為でした
休みの日を過ごしている男。

1516
01:05:36,849 --> 01:05:39,352
- 本当にオフです。うん。

1517
01:05:39,352 --> 01:05:41,812
- そしてあなたは教訓を学びました

1518
01:05:41,812 --> 01:05:43,314
オフィスでの付き合いについて。

1519
01:05:43,314 --> 01:05:45,566
つまり、何も取らなかったら
そのプレゼンテーションの他の点では、

1520
01:05:45,566 --> 01:05:46,442
私たちはそれを受け入れることができます。

1521
01:05:47,276 --> 01:05:48,611
- 二度とないよ。

1522
01:05:48,611 --> 01:05:51,238
決して、決して、決して。

1523
01:05:52,406 --> 01:05:55,826
-つまり、彼は辞めないんですね。
彼は教訓を学びました。

1524
01:05:55,826 --> 01:05:57,328
今までいた男を解雇しますか？

1525
01:05:57,328 --> 01:05:59,330
ここに来て何年になりますか、ブライアン？

1526
01:06:00,665 --> 01:06:03,084
- 6年です。
- 6年です。

1527
01:06:03,084 --> 01:06:05,002
ねえ、それより長いですか？
ここに来たことがあるの、クラーク？

1528
01:06:05,002 --> 01:06:07,129
- うん。 2倍の長さです。
- はぁ。

1529
01:06:07,129 --> 01:06:09,840
いつから始めたんですか、ピート？
- 3年前。

1530
01:06:09,840 --> 01:06:11,425
- うーん、行ってきました
ここでは1年未満です。

1531
01:06:11,425 --> 01:06:14,929
ブライアン、あなたは私に見せてくれました
ロープ。あなたには年功序列があります。

1532
01:06:14,929 --> 01:06:16,847
文化によってはそれを尊重するところもあります。

1533
01:06:16,847 --> 01:06:19,684
ブライアンのような男をミスで解雇しますか

1534
01:06:19,684 --> 01:06:21,852
それは私たちに何の費用もかかりませんでした、

1535
01:06:21,852 --> 01:06:23,104
彼が社内で作ったもので、

1536
01:06:23,104 --> 01:06:25,648
彼はそこから貴重な教訓を学んだ

1537
01:06:25,648 --> 01:06:29,652
そして彼の願望を再確認した
彼の雇用を続けるには？

1538
01:06:29,652 --> 01:06:30,695
- ふーむ。

1539
01:06:30,695 --> 01:06:33,948
- スタッフに余裕がない場合
時々間違いを犯し、

1540
01:06:33,948 --> 01:06:35,324
職場は悲惨だ。

1541
01:06:35,324 --> 01:06:37,493
- 取引終了後は売らないでください、クーパーマン。

1542
01:06:37,493 --> 01:06:39,286
もう一撃だ、ブライアン。

1543
01:06:39,286 --> 01:06:40,538
- 本当に？
- はい。

1544
01:06:40,538 --> 01:06:41,872
今日は2として数えます。

1545
01:06:43,833 --> 01:06:45,084
さて、失礼しますが、

1546
01:06:46,585 --> 01:06:48,504
パワーポイントを持っています
プレゼンテーションの準備。

1547
01:06:48,504 --> 01:06:50,881
- ああ、やあ。
- 会えてうれしいです。

1548
01:06:50,881 --> 01:06:55,511
(従業員が不明瞭におしゃべり)

1549
01:06:55,511 --> 01:06:56,387
- うわー。
- おお！

1550
01:06:57,430 --> 01:07:00,307
わあ、クーパーマン、ありがとう！

1551
01:07:00,307 --> 01:07:02,018
- ああ、それは起こります。

1552
01:07:02,018 --> 01:07:04,437
許す能力
美しいものです。

1553
01:07:04,437 --> 01:07:05,604
私は正しいですか、皆さん？

1554
01:07:06,522 --> 01:07:08,107
- 自分の能力を発揮しましたか

1555
01:07:08,107 --> 01:07:09,692
会社で起きていること

1556
01:07:09,692 --> 01:07:11,902
データベース内でアルファベット順に進むには?

1557
01:07:11,902 --> 01:07:12,737
- いいえ。

1558
01:07:14,113 --> 01:07:15,448
- きっと戻ってくると思います。

1559
01:07:15,448 --> 01:07:17,158
- 彼らは間違いなくそうします。

1560
01:07:19,368 --> 01:07:20,453
- あのね？

1561
01:07:20,453 --> 01:07:21,287
実際にその件で電話してみます

1562
01:07:21,287 --> 01:07:22,621
記憶に新しいうちに。

1563
01:07:22,621 --> 01:07:25,249
ブライアン、どこにも行かなくてよかった。

1564
01:07:25,249 --> 01:07:27,710
- 改めてありがとう、クーパーマン。
- クーパーマン！

1565
01:07:27,710 --> 01:07:29,211
- クーパーマンがやってくる！

1566
01:07:30,379 --> 01:07:32,423
- あの人だと思ってた
地球外生命体だった。

1567
01:07:32,423 --> 01:07:33,299
- クーパーマン？

1568
01:07:33,299 --> 01:07:35,092
- そうですね、彼はとてもたくさんの仕事をこなします。

1569
01:07:35,092 --> 01:07:37,344
- 神様、彼はとても素敵です。
- 知っている。

1570
01:07:37,344 --> 01:07:39,013
（コピー機の爆音）

1571
01:07:39,013 --> 01:07:41,098
- たぶん彼もその一人でしょう。
- 彼はおそらくそうでしょう。

1572
01:07:42,475 --> 01:07:45,561
- ねえ、ヒッピーは宇宙人の人種ですか?

1573
01:07:45,561 --> 01:07:46,687
- ああ、確かに。

1574
01:07:46,687 --> 01:07:48,981
「私たちは惑星パチョリから来ました。

1575
01:07:48,981 --> 01:07:51,067
あなたのジャムバンドに連れて行ってください。」

1576
01:07:51,067 --> 01:07:53,319
（コピー機の爆音）
（電話が鳴る）

1577
01:07:53,319 --> 01:07:56,197
- 私をからかってるの？
- いいえ。

1578
01:07:56,197 --> 01:07:58,908
(ホッチキスのカチャカチャ音)
（電話が鳴る）

1579
01:07:58,908 --> 01:08:02,536
- ああ、出せるよ。
（クラークは笑う）

1580
01:08:02,536 --> 01:08:05,372
（コピー機の爆音）

1581
01:08:07,166 --> 01:08:08,417
- 今日はごめんなさい、エイミー。

1582
01:08:09,919 --> 01:08:11,754
- あなたのせいではありません。

1583
01:08:11,754 --> 01:08:13,714
そして、まあ、たくさんの仕事をやり遂げました。

1584
01:08:13,714 --> 01:08:15,049
- ブライアンにもう一度チャンスを与えることにしました。

1585
01:08:15,049 --> 01:08:16,175
それでいいですか？

1586
01:08:17,176 --> 01:08:20,888
- 彼はもう私の問題ではありません、わかりますか？

1587
01:08:20,888 --> 01:08:23,557
(従業員が不明瞭におしゃべり)

1588
01:08:23,557 --> 01:08:25,226
- あなたのプロ意識を尊敬します。

1589
01:08:28,270 --> 01:08:31,732
(熱狂的な音楽)

1590
01:08:31,732 --> 01:08:33,484
- 爆発するのが好きだといいのですが

1591
01:08:33,484 --> 01:08:36,362
それがあなたが持っているものだから
楽しみにしないとね、相棒。

1592
01:08:37,238 --> 01:08:42,034
はい。いいえ、私はウェンデルのために待っていました。もちろん。

1593
01:08:42,034 --> 01:08:45,287
彼にエイミーを与えるように頼んでもらえますか
機会があったら電話してみませんか？

1594
01:08:45,287 --> 01:08:46,288
うん。さよなら。

1595
01:08:46,288 --> 01:08:49,041
(不吉な音楽)

1596
01:08:52,253 --> 01:08:53,212
ああ、滅びてしまいますね。

1597
01:08:54,588 --> 01:08:56,132
間違いなく爆発するでしょう。

1598
01:08:57,675 --> 01:08:58,759
(エイミーは爆発の真似をします)

1599
01:08:58,759 --> 01:09:02,680
(熱狂的な音楽)
（電話が鳴る）

1600
01:09:02,680 --> 01:09:05,266
（拳を打ち鳴らす）

1601
01:09:08,144 --> 01:09:08,978
- [ドローン] ああ！

1602
01:09:10,855 --> 01:09:15,860
（ウォータークーラーのカタカタ音）
(脅迫的な音楽)

1603
01:09:20,156 --> 01:09:24,952
(威嚇的な音楽が鳴り響く)
(カップのシワ)

1604
01:09:24,952 --> 01:09:27,037
- あなたのものを手に入れましょう。

1605
01:09:27,037 --> 01:09:29,415
(不穏な音楽)

1606
01:09:29,415 --> 01:09:34,420
(カップを叩きつける)
(ドローンが息を呑む)

1607
01:09:39,300 --> 01:09:42,094
（電話が鳴る）

1608
01:09:43,095 --> 01:09:44,555
- おはようございます、プラニツカさん。

1609
01:09:45,431 --> 01:09:47,057
もちろん。いいえ。

1610
01:09:48,434 --> 01:09:49,602
いや。はい。

1611
01:09:50,561 --> 01:09:51,979
（笑い）絶対に違います。

1612
01:09:53,063 --> 01:09:53,981
したがって、私たちは同意します。

1613
01:09:55,107 --> 01:09:58,527
完璧。私はあなたの男です。
(遊び心のある音楽)

1614
01:09:58,527 --> 01:10:02,698
はい、12%です。いいえ、12%です。

1615
01:10:02,698 --> 01:10:05,409
うーん。はい、まさにその通りです。

1616
01:10:05,409 --> 01:10:07,036
(夢のような音楽)

1617
01:10:07,036 --> 01:10:08,579
ええと、できると思います、ええと、

1618
01:10:08,579 --> 01:10:10,122
それを 10% にするように努めてください、先生。

1619
01:10:10,122 --> 01:10:12,499
しかし、私は11％が勝利だと思います。

1620
01:10:12,499 --> 01:10:15,628
(夢のような音楽)

1621
01:10:15,628 --> 01:10:16,462
はい。

1622
01:10:18,297 --> 01:10:20,633
ハイタッチ、プラニツカさん。

1623
01:10:20,633 --> 01:10:21,967
確かに。

1624
01:10:21,967 --> 01:10:25,387
(夢のような音楽が続く)

1625
01:10:31,769 --> 01:10:35,189
(夢のような音楽が続く)

1626
01:10:39,401 --> 01:10:40,236
- ミリヤム？

1627
01:10:42,238 --> 01:10:43,822
どうしたの？

1628
01:10:43,822 --> 01:10:46,408
(優しい音楽)

1629
01:10:53,791 --> 01:10:57,253
(優しい音楽が続く)

1630
01:10:57,253 --> 01:10:58,754
何が起こったのか教えてもらえますか？

1631
01:11:01,048 --> 01:11:01,882
（ミリヤムが鼻を鳴らして）

1632
01:11:01,882 --> 01:11:03,342
イアンはあなたに何かをしました。

1633
01:11:03,342 --> 01:11:04,927
（ミリヤムがすすり泣く）

1634
01:11:04,927 --> 01:11:07,137
イアンは今度は何をしましたか？
（ミリヤムがすすり泣く）

1635
01:11:07,137 --> 01:11:09,848
(優しい音楽)

1636
01:11:09,848 --> 01:11:11,267
彼はあなたと別れたのでしょうか？

1637
01:11:11,267 --> 01:11:13,727
（ミリヤムがすすり泣く）

1638
01:11:13,727 --> 01:11:14,561
さらに悪いことに？

1639
01:11:16,939 --> 01:11:19,483
それは何か悪いことですか
あなたと別れるよりも？

1640
01:11:21,443 --> 01:11:24,280
（あえぎ）彼は性行為をしましたか？

1641
01:11:24,280 --> 01:11:25,531
あなた以外の誰かと一緒ですか？

1642
01:11:25,531 --> 01:11:28,450
（ミリヤムがすすり泣く）

1643
01:11:28,450 --> 01:11:31,245
そうですか？そうだと言っているのですか？

1644
01:11:31,245 --> 01:11:33,747
(熱狂的な音楽)
（ミリヤムがすすり泣く）

1645
01:11:33,747 --> 01:11:37,042
あの下劣な人生、あの雑種。

1646
01:11:37,042 --> 01:11:38,752
(手を叩く音)
神に誓います。

1647
01:11:40,254 --> 01:11:43,924
神に誓います、そんなことはありません
人間をどのように扱うか！

1648
01:11:43,924 --> 01:11:48,929
(熱狂的な音楽)
（ミリアムは息を呑む）

1649
01:11:49,430 --> 01:11:54,435
（ミリヤムがすすり泣く）
(暗い音楽)

1650
01:11:55,853 --> 01:11:58,689
（電話が鳴る）

1651
01:12:01,317 --> 01:12:04,153
（電話が鳴る）

1652
01:12:06,155 --> 01:12:06,989
- こんにちは？

1653
01:12:08,699 --> 01:12:09,533
これは誰ですか？

1654
01:12:10,617 --> 01:12:11,702
ああ、イアンだよ。

1655
01:12:13,871 --> 01:12:15,914
ああ、いや、今はダメだ。

1656
01:12:17,249 --> 01:12:18,083
仕事。

1657
01:12:20,169 --> 01:12:22,296
よし。よし。すぐそこにいます。

1658
01:12:25,132 --> 01:12:27,009
（イアンはため息をつきます）

1659
01:12:27,009 --> 01:12:28,677
（電話が鳴る）

1660
01:12:28,677 --> 01:12:30,554
(ドアのカタカタ音)

1661
01:12:30,554 --> 01:12:33,974
(狂気の邪悪な音楽)

1662
01:12:40,481 --> 01:12:44,735
(狂気の邪悪な音楽が続く)

1663
01:12:49,782 --> 01:12:52,534
(脅迫的な音楽)

1664
01:12:59,917 --> 01:13:03,504
（脅迫的な音楽が続く）

1665
01:13:04,630 --> 01:13:06,590
- ああ、いや、違います。わかった。

1666
01:13:06,590 --> 01:13:08,425
- 2日です。
- 右。いいえ、知っています。

1667
01:13:08,425 --> 01:13:12,805
- あなたがしなければならなかったのは、それだけではありませんでした
2日間は辛いことになる。

1668
01:13:12,805 --> 01:13:15,933
できるって言ってたけど、
できませんでした。それはできませんでした。

1669
01:13:15,933 --> 01:13:17,935
- ああ、ほとんど成功しました。

1670
01:13:17,935 --> 01:13:19,436
- こんにちは、みんな。
- おい。

1671
01:13:20,687 --> 01:13:22,398
（イアンのドスンとため息）

1672
01:13:22,398 --> 01:13:23,565
- ほぼ？

1673
01:13:24,400 --> 01:13:27,986
お尻をほぼ上まで突き上げることができます。

1674
01:13:27,986 --> 01:13:30,531
あなたは意地悪で意地悪です。

1675
01:13:30,531 --> 01:13:33,617
そして、その優しい女性は
チャンスは無限にあるのだから

1676
01:13:33,617 --> 01:13:36,328
変わること、そして彼女に値すること。

1677
01:13:36,328 --> 01:13:37,746
で、あなたは何をしますか？

1678
01:13:37,746 --> 01:13:39,540
- さて、あなたは叫んでいます。

1679
01:13:39,540 --> 01:13:42,292
- くそー、叫んでるよ。
- わかった。

1680
01:13:42,292 --> 01:13:43,710
- やあ、みんな！

1681
01:13:44,962 --> 01:13:46,922
イアンは悪者だ！

1682
01:13:46,922 --> 01:13:49,007
- わかった。
（ブライアンは笑う）

1683
01:13:49,007 --> 01:13:50,259
それはとてもプロフェッショナルではありません。

1684
01:13:51,718 --> 01:13:54,430
- 刺す。
- わかった。 （嘲笑）

1685
01:13:54,430 --> 01:13:55,305
何を気にしますか？

1686
01:13:56,390 --> 01:13:59,393
(怪しい音楽)

1687
01:14:00,519 --> 01:14:03,439
（イアンがドスンと音を立てて）

1688
01:14:03,439 --> 01:14:07,943
- 何が起こるか嬉しいよ
起こることはあなたに起こるでしょう。

1689
01:14:08,861 --> 01:14:12,698
（不穏な音楽が続く）

1690
01:14:19,329 --> 01:14:21,790
(従業員が不明瞭におしゃべり)

1691
01:14:21,790 --> 01:14:23,208
- 待って、何が起こるの？

1692
01:14:24,501 --> 01:14:26,211
ねえ、何が起こるの？

1693
01:14:26,211 --> 01:14:29,214
（電話が鳴る）
(従業員が不明瞭に話す)

1694
01:14:29,214 --> 01:14:30,174
私は悪者ではありません。

1695
01:14:32,551 --> 01:14:33,969
- [クラーク] いや！いいえ！

1696
01:14:34,970 --> 01:14:37,848
- クラーフ、どう思う？
- ブライアン、さあ。

1697
01:14:37,848 --> 01:14:39,099
- [クラーク] それはクラーフです。

1698
01:14:40,434 --> 01:14:42,227
- どうしたの？動揺していますか？

1699
01:14:42,227 --> 01:14:44,271
あなたは動揺しているようですね。なぜ動揺しているのですか？

1700
01:14:44,271 --> 01:14:45,814
- エイミーのことを知っていますか？

1701
01:14:45,814 --> 01:14:47,524
- うん。言いに来るつもりだったんだ。

1702
01:14:48,442 --> 01:14:50,152
また彼女のことが好きになった気がします。

1703
01:14:50,152 --> 01:14:53,322
夢中になってしまいました。私は夢中な子猫です。

1704
01:14:53,322 --> 01:14:54,781
- ブライアン、私の顔を見てください。

1705
01:14:54,781 --> 01:14:56,492
私がどれだけ真剣かわかりますか？

1706
01:14:56,492 --> 01:14:58,035
なぜ彼女がソイカであることを教えてくれなかったのですか？

1707
01:14:58,035 --> 01:14:59,912
- それは大変なことですか？
- それは大変なことですか？

1708
01:14:59,912 --> 01:15:02,331
- わかった。わかった。それは大変なことだとわかります。

1709
01:15:02,331 --> 01:15:04,208
つまり、それが大変なことだとは知りませんでした。

1710
01:15:04,208 --> 01:15:05,667
あなたがどんなタイプなのか教えてくれませんでした。

1711
01:15:05,667 --> 01:15:06,919
でも、もしあなたが私に知ってほしいのなら、と思いました。

1712
01:15:06,919 --> 01:15:07,920
あなたは私に教えてください。

1713
01:15:07,920 --> 01:15:09,463
- わかった。エイミーはソイカです。

1714
01:15:09,463 --> 01:15:11,965
ソイカ族は感情的には僻地であり、

1715
01:15:11,965 --> 01:15:15,969
高度に進化した宇宙人
惑星を破壊する種族。

1716
01:15:15,969 --> 01:15:19,932
彼らは惑星を燃料として使用します
それらを破壊するプロセス。

1717
01:15:19,932 --> 01:15:21,099
ソイカではなく惑星です。

1718
01:15:21,099 --> 01:15:22,100
彼らはそれほど先進的ではないでしょう

1719
01:15:22,100 --> 01:15:23,810
もし彼らがいつも自分自身を破壊し続けていたら。

1720
01:15:23,810 --> 01:15:25,229
- はい、それは知っていました。

1721
01:15:25,229 --> 01:15:27,105
- 知っていたんですね
地球の破壊を計画しており、

1722
01:15:27,105 --> 01:15:28,941
そしてあなたはそれを考えませんでした
言及する価値はありましたか？

1723
01:15:28,941 --> 01:15:30,567
- まあ、私は腹を立てていました。

1724
01:15:30,567 --> 01:15:32,110
彼女のことはもう話したくなかった。

1725
01:15:32,110 --> 01:15:33,946
そして私は彼女がちょうどそうしたと思いました
彼女の感情をオフにした。

1726
01:15:33,946 --> 01:15:36,114
しかし、彼女にはそれができないことが判明した。

1727
01:15:36,114 --> 01:15:37,741
彼女はそうしませんでした。彼女は人間です。

1728
01:15:37,741 --> 01:15:39,284
- いいえ、そうではありません!

1729
01:15:39,284 --> 01:15:42,871
- 彼女は私にとって十分人間です。夢中になった。

1730
01:15:42,871 --> 01:15:44,581
- ブライアン、将来的には、

1731
01:15:44,581 --> 01:15:46,542
誰かと別れる
誰が発言権を持っているか

1732
01:15:46,542 --> 01:15:49,795
あなたの惑星はそうではないのか
破壊するのは悪い考えです。

1733
01:15:51,129 --> 01:15:52,339
- 待って、あなたはおかしくなってますか？
彼女は-だから外出

1734
01:15:52,339 --> 01:15:54,508
- そうだ、ソイカが来るよ。
- いつ？

1735
01:15:54,508 --> 01:15:56,635
- 営業日の終了前。

1736
01:15:56,635 --> 01:15:57,886
- ああ、おい。
- うん。

1737
01:15:57,886 --> 01:15:59,179
私がどうやって知っているか知りたいですか？

1738
01:15:59,179 --> 01:16:02,724
私の仲間たちが私に言いました。
うちの奴らはソイカが嫌いだ。

1739
01:16:02,724 --> 01:16:06,186
そして彼らはそれをどのように見ていますか
エイミーが来る前に私がここにいたから、

1740
01:16:06,186 --> 01:16:08,689
彼らは地球上に銀河系間の窪地を持っています。

1741
01:16:08,689 --> 01:16:11,358
それで今、私の仲間たちもここに来ています。

1742
01:16:11,358 --> 01:16:13,610
彼らは与えるつもりです
ソイカはスピードを緩めるチャンスだ、

1743
01:16:13,610 --> 01:16:15,988
しかしソイカは
1日ほどの途中で、

1744
01:16:15,988 --> 01:16:19,283
そして彼らは本当に、本当に
私の仲間たちをすぐに憎みます。

1745
01:16:19,283 --> 01:16:22,327
それで結局どうなるのか
起こっていることは戦いです。

1746
01:16:22,327 --> 01:16:24,413
- スター戦争。

1747
01:16:24,413 --> 01:16:25,539
- もちろん。

1748
01:16:25,539 --> 01:16:28,250
重要なのは、地球がその舞台となるということです

1749
01:16:28,250 --> 01:16:30,127
そしてそれは良くありません。

1750
01:16:30,127 --> 01:16:32,629
これを生き延びたら、私は
おそらく解雇されるだろう。

1751
01:16:34,047 --> 01:16:35,549
- 私も。
（クラークはため息をつきます）

1752
01:16:35,549 --> 01:16:37,467
- さて、エイミーを見つけなければなりません

1753
01:16:37,467 --> 01:16:38,969
そして、彼女にこの件をやめさせることができるかどうか見てみましょう。

1754
01:16:38,969 --> 01:16:40,512
- きっとお手伝いできると思います。

1755
01:16:40,512 --> 01:16:43,015
- 聞いてみましょう。
それは地球を救うことを意味し、

1756
01:16:43,015 --> 01:16:44,391
彼女と一緒に戻りたいですか？

1757
01:16:44,391 --> 01:16:45,475
- 考えさせてください。はい。

1758
01:16:45,475 --> 01:16:49,062
- 彼女を探しに行きましょう。
- ああ、あの...

1759
01:16:49,980 --> 01:16:52,316
- ソイカさんですか？
- しー！

1760
01:16:52,316 --> 01:16:54,359
- 仲間たちを呼んだんですね。

1761
01:16:54,359 --> 01:16:57,404
- ほら、私もそんなことないよ
あなたが何であるかを知っています、それで。

1762
01:16:57,404 --> 01:16:59,364
- 私はXormです。
- おお！

1763
01:16:59,364 --> 01:17:00,907
- それは良いことですか？

1764
01:17:00,907 --> 01:17:01,950
- まあ、もっとひどいこともあります。

1765
01:17:01,950 --> 01:17:02,993
私はあなたに話しているわけではありません。

1766
01:17:02,993 --> 01:17:04,536
- 待って、私を何だと思ってた?

1767
01:17:04,536 --> 01:17:05,370
- Xormではありません。

1768
01:17:05,370 --> 01:17:06,622
- エイミー、みんなを呼び止めなきゃ。

1769
01:17:06,622 --> 01:17:07,914
- はい、ブライアンはあなたと一緒に出かけます。

1770
01:17:07,914 --> 01:17:09,625
- おい、何だ？
- ああ、彼は私と一緒に出かけますか？

1771
01:17:09,625 --> 01:17:10,459
まあ、それが私が望むすべてです

1772
01:17:10,459 --> 01:17:12,210
もうすぐ黒焦げになってしまうこの世界で。

1773
01:17:12,210 --> 01:17:13,295
仲間たちを呼び止めさせてください。

1774
01:17:13,295 --> 01:17:15,380
- ほら、Xorm、長生きしてください、

1775
01:17:15,380 --> 01:17:17,174
彼らもここに向かっています。

1776
01:17:17,174 --> 01:17:19,134
- Xormはそれほど強くありません。
-そうですよね。

1777
01:17:19,134 --> 01:17:21,470
無数にあるだろう
戦闘での死傷者。

1778
01:17:21,470 --> 01:17:23,305
- スターウォーズ。
- しー。

1779
01:17:23,305 --> 01:17:25,557
- ソイカは誰のためにも転がりません。

1780
01:17:25,557 --> 01:17:27,643
今日の流血事件は主にXormによるものになるだろう。

1781
01:17:27,643 --> 01:17:30,479
- そうですね、ほとんどが人間でしょうね。

1782
01:17:30,479 --> 01:17:31,521
- ああ、確かに。
- おい！

1783
01:17:32,648 --> 01:17:33,649
- ほら、さあ。

1784
01:17:33,649 --> 01:17:35,692
仲間に電話して伝えてください
彼らは入ってはいけません。

1785
01:17:35,692 --> 01:17:38,695
私も電話して同じことをします。
これは解決できます。

1786
01:17:38,695 --> 01:17:41,156
- 皆さんは向かっていますか？
- ええ、彼らはちょうど出発したところです。

1787
01:17:41,156 --> 01:17:42,407
- ああ、彼らがここに着くまでに、

1788
01:17:42,407 --> 01:17:45,285
私のものは消え去ったでしょう。
- ええ、それはクレイジーです。

1789
01:17:45,285 --> 01:17:47,954
私の仲間たちがここに来るつもりです
1時間、1時間半くらい。

1790
01:17:47,954 --> 01:17:49,581
- おお。
- 何？

1791
01:17:49,581 --> 01:17:52,209
-本当に早いですね。
- それがXormです。

1792
01:17:52,209 --> 01:17:54,836
- ほら、私が望むのはこの惑星から離れることだけ

1793
01:17:54,836 --> 01:17:56,213
そしてそれが破壊されるのを見ること。

1794
01:17:56,213 --> 01:17:57,756
それで、2つのこと。

1795
01:17:57,756 --> 01:17:59,049
（クラークはため息をつきます）

1796
01:17:59,049 --> 01:18:01,426
- [ドローン] しー！皆さん、
クーパーマンがここにいます。

1797
01:18:01,426 --> 01:18:06,390
(従業員が不明瞭に話す)
(怪しい音楽)

1798
01:18:08,433 --> 01:18:10,519
-ほほほ。これは何ですか？

1799
01:18:12,229 --> 01:18:15,023
ああ、分かった。なんと、皆さん。

1800
01:18:15,023 --> 01:18:17,067
- お誕生日おめでとう、クーパーマン。
- 君たち！

1801
01:18:17,067 --> 01:18:19,861
- OmniLink の友人全員から。

1802
01:18:19,861 --> 01:18:21,655
たいてい私がそう言う時は、
本当の意味ではないのですが、

1803
01:18:21,655 --> 01:18:23,824
でも、クーパーマン、あなたは
良いものの一つ。

1804
01:18:23,824 --> 01:18:25,492
（クーパーマンは笑う）

1805
01:18:25,492 --> 01:18:29,496
そして今、スタッフを率いることができて光栄です

1806
01:18:29,496 --> 01:18:32,290
オムニリンクの誕生日感謝の気持ちで。

1807
01:18:32,290 --> 01:18:34,334
(カズートゥート)

1808
01:18:34,334 --> 01:18:38,422
♪支店長より♪

1809
01:18:38,422 --> 01:18:42,300
♪会社の上司へ♪

1810
01:18:42,300 --> 01:18:47,305
♪オムニリンクはあなたが一流だと考えています♪

1811
01:18:48,306 --> 01:18:52,102
♪だから大声で、元気を出して♪

1812
01:18:52,102 --> 01:18:56,356
♪クーパーマンはもう一年生きたのに♪

1813
01:18:57,941 --> 01:18:58,859
- うわー！
- 万歳！

1814
01:18:58,859 --> 01:19:00,277
（従業員の歓声と拍手）

1815
01:19:00,277 --> 01:19:01,945
- [ドローン] クーパーマン！

1816
01:19:01,945 --> 01:19:03,447
- うわー！
- フーフー！

1817
01:19:04,614 --> 01:19:06,908
- ここにいる誰もが知っていると思います
あなたの願いは何ですか、クーパーマン。

1818
01:19:06,908 --> 01:19:09,578
- そう、あのエディと
みんな会社に戻ってきました

1819
01:19:09,578 --> 01:19:11,079
彼らの首は彼らの尻から出てくるだろう

1820
01:19:11,079 --> 01:19:12,789
データベース構成を変更します

1821
01:19:12,789 --> 01:19:15,125
時系列に戻ります。
- それは正しい。

1822
01:19:15,125 --> 01:19:16,084
- [クーパーマン] (笑い)
わかりました、友人。

1823
01:19:16,084 --> 01:19:16,918
- [ピート] そうだね。

1824
01:19:18,003 --> 01:19:21,214
- うーん。 （笑い）

1825
01:19:21,214 --> 01:19:23,216
神様、わかっていますよ。 （咳払い）

1826
01:19:23,216 --> 01:19:24,134
- それはいいですね。
- 来て。

1827
01:19:24,134 --> 01:19:26,511
ろうそくの火を吹き消してください、クーパーマン。

1828
01:19:26,511 --> 01:19:29,890
（クーパーマンが咳払いをする）

1829
01:19:29,890 --> 01:19:30,807
-ご存知のように、他の誰かがそれをします。

1830
01:19:30,807 --> 01:19:32,934
私は-
- 吹き飛ばしてやれよ、ハニー。

1831
01:19:37,814 --> 01:19:40,901
(クーパーマンのうめき声)

1832
01:19:45,822 --> 01:19:48,074
- [クーパーマン] くだらない。

1833
01:19:48,074 --> 01:19:50,869
- ええと、わかりました。ああ、ケーキを食べましょう。

1834
01:19:50,869 --> 01:19:52,996
（ミリアムは息を呑んで笑う）
（群衆笑い）

1835
01:19:52,996 --> 01:19:55,123
- 彼が見えないのか -
- 1つ取ってください。それを伝えてください。

1836
01:19:55,123 --> 01:19:57,125
- たくさんの -
- いいえ。

1837
01:19:57,125 --> 01:19:58,460
- 君たちは見たか -
- ビンゴ。

1838
01:19:58,460 --> 01:19:59,294
- 白い光は？
- 何？

1839
01:19:59,294 --> 01:20:01,129
――そういう宇宙人なんですね。

1840
01:20:01,129 --> 01:20:02,839
- それは何かの略です
本当に言いにくい。

1841
01:20:02,839 --> 01:20:04,257
- クラーフよりも難しいですか？
-違います。

1842
01:20:04,257 --> 01:20:06,134
- それともソイカ？
- 近い。

1843
01:20:06,134 --> 01:20:07,928
-ビンゴドモラネラの略です。

1844
01:20:07,928 --> 01:20:09,596
- 私の彼は彼らにビンゴというあだ名をつけました。

1845
01:20:09,596 --> 01:20:11,640
- 誰もが彼をそう呼んでいます。
それは超巧妙ではありません。

1846
01:20:11,640 --> 01:20:13,099
- 私はそうだとは主張しませんでした。

1847
01:20:13,099 --> 01:20:14,726
- それはちょっと賢いと思います。
- いいえ。

1848
01:20:14,726 --> 01:20:15,727
- 彼らは善人ですか、それとも悪人ですか?

1849
01:20:15,727 --> 01:20:17,521
- 彼らは宇宙人のようです
「接近遭遇」より。

1850
01:20:17,521 --> 01:20:19,856
- それは見たことがありません。
- 本当に？なかなか良いですね。

1851
01:20:19,856 --> 01:20:21,858
実はかなり退屈なんです
最後まで。

1852
01:20:21,858 --> 01:20:23,860
- うーん、うーん、みたいな感じですか？
- ああ、そうですね。

1853
01:20:23,860 --> 01:20:25,028
- （ゴロゴロとうなり声）のようなものですか？

1854
01:20:25,028 --> 01:20:27,697
- いいえ、彼らはまるで同じです
この慈悲深い奴ら

1855
01:20:27,697 --> 01:20:29,032
惑星ビーンバッグより、

1856
01:20:29,032 --> 01:20:32,035
侵略や破壊に興味のない人。

1857
01:20:32,035 --> 01:20:33,829
彼らはただすべてについて知りたいだけなのです
さまざまな種類の人生

1858
01:20:33,829 --> 01:20:34,746
宇宙の中で。

1859
01:20:34,746 --> 01:20:35,747
- そうですね、彼のことは正しかったですね。

1860
01:20:35,747 --> 01:20:38,124
彼は宇宙人です。
- はい、私が正しかったことはわかっています。

1861
01:20:38,124 --> 01:20:39,709
でも、もしあなたの地球上でビンゴが起きたら、

1862
01:20:39,709 --> 01:20:41,962
それは彼らが考えていることを意味します
人類の進化について。

1863
01:20:41,962 --> 01:20:43,713
- いいね。
- 最悪、吹き飛ばされるよ

1864
01:20:43,713 --> 01:20:45,799
そうなる前に。
- そうそう。

1865
01:20:45,799 --> 01:20:47,509
- 彼らを進化させられない限り、君たち

1866
01:20:47,509 --> 01:20:49,427
次の 2 時間以内に。

1867
01:20:49,427 --> 01:20:50,846
- やめたほうがいいよ。

1868
01:20:50,846 --> 01:20:53,473
- ビンゴが最後に進化したのはいつか
私たちがそこに到着する前の惑星、

1869
01:20:53,473 --> 01:20:56,309
彼らは私たちの侵略を完全に破壊しました。

1870
01:20:56,309 --> 01:20:57,519
- 私もですよ。

1871
01:20:57,519 --> 01:21:01,231
(熱狂的な音楽)
- ビンゴ。

1872
01:21:01,231 --> 01:21:03,024
- [全員] クーパーマン！

1873
01:21:03,024 --> 01:21:03,859
- [ブライアン] クーパーマン。

1874
01:21:03,859 --> 01:21:05,569
- 慌てるなよ、君
みんな。安心して来ます。

1875
01:21:05,569 --> 01:21:06,403
- いいえ、大丈夫です。

1876
01:21:06,403 --> 01:21:07,946
聞いてください、クーパーマン、あなたは私たちを進化させなければなりません。

1877
01:21:07,946 --> 01:21:10,156
緊急です。
- 何？

1878
01:21:10,156 --> 01:21:13,702
- ゾーム、ソイカ、人間。
(明るい音楽)

1879
01:21:13,702 --> 01:21:16,079
- わかりました。私はそれを知っていた。

1880
01:21:16,079 --> 01:21:17,539
超びっくり。

1881
01:21:17,539 --> 01:21:18,623
そして私はそれを知っていました。

1882
01:21:18,623 --> 01:21:20,959
- ええ、そうですね、ソイカは
今ここへ向かっている途中です。

1883
01:21:20,959 --> 01:21:23,211
彼女が彼らに電話した理由は、
彼は彼女と別れた。

1884
01:21:23,211 --> 01:21:26,131
-そういうわけではありません。
- それがまさにその理由です。

1885
01:21:26,131 --> 01:21:27,924
異星人の侵略と、
その後の破壊

1886
01:21:27,924 --> 01:21:30,385
地球のことは完全に私のせいです。

1887
01:21:30,385 --> 01:21:33,179
- そうですね、全部ではありません。
- ほとんどの場合ですが。

1888
01:21:34,014 --> 01:21:36,057
- そうだね、Xorm
彼らもここに向かっています

1889
01:21:36,057 --> 01:21:38,101
彼らはそれを発見したからです
ソイカは惑星に移動しています

1890
01:21:38,101 --> 01:21:39,436
彼らはディブを付けています。

1891
01:21:39,436 --> 01:21:41,104
- 惑星を呼ぶことはできません。

1892
01:21:41,104 --> 01:21:43,106
- Xorm はできます。
- 何でも。

1893
01:21:43,982 --> 01:21:45,442
- まあ、二人ともここに着いたら、

1894
01:21:45,442 --> 01:21:48,612
あなたたちは正確に知っています
それはどうなるんだろう。

1895
01:21:48,612 --> 01:21:49,946
- [地球外生命体] リゲル・ナイン。

1896
01:21:49,946 --> 01:21:50,780
- スター戦争。

1897
01:21:52,365 --> 01:21:53,617
- ええ...

1898
01:21:53,617 --> 01:21:55,785
でも進化させたら

1899
01:21:55,785 --> 01:21:58,038
そしてソイカは彼らを破壊しないだろう、

1900
01:21:58,038 --> 01:22:00,123
私の仲間たちは彼らを侵略しようとはしません、

1901
01:22:00,123 --> 01:22:01,833
そして地球は生きて次の日を迎えるでしょう。

1902
01:22:01,833 --> 01:22:03,084
- やってみろよ、クーパーマン。準備できました。

1903
01:22:03,084 --> 01:22:04,961
ビンゴのプレゼントを受け取る準備ができていません。

1904
01:22:04,961 --> 01:22:06,504
- あなたたちは自分たちのことをビンゴと呼んでいますか？

1905
01:22:06,504 --> 01:22:09,007
- 流用しました。
そうなると力を失ってしまいます。

1906
01:22:09,007 --> 01:22:11,551
- クーパーマン、私の脳を見てください。

1907
01:22:11,551 --> 01:22:13,553
それは実質的に進化し始めています。

1908
01:22:13,553 --> 01:22:17,265
- ああ、ブライアン。つまり、人類にはまだ準備ができていません。

1909
01:22:18,141 --> 01:22:19,809
私はここで観察しているのですが、
私が見てきたことから、

1910
01:22:19,809 --> 01:22:21,978
誤解しないでください、
あなたたちは素晴らしいです、

1911
01:22:21,978 --> 01:22:25,106
ビンゴのプレゼントを受け取る準備ができていません。

1912
01:22:25,106 --> 01:22:27,192
- まあ、くそー、私たちは完全にそうです。来て。

1913
01:22:27,192 --> 01:22:29,653
- ええと、違います。
- 黙って、イアン。

1914
01:22:29,653 --> 01:22:32,364
- クーパーマン、私たちを進化させてください。

1915
01:22:32,364 --> 01:22:35,700
私たちは大丈夫です。行く。
- うん。来て。

1916
01:22:35,700 --> 01:22:37,577
- ごめんなさい、皆さん。

1917
01:22:37,577 --> 01:22:39,621
の準備をしに行かなければなりません
ビンゴの避難

1918
01:22:39,621 --> 01:22:42,958
この貧しい地球から
早すぎる死の前に。

1919
01:22:43,875 --> 01:22:45,752
（クラークはため息をつきます）

1920
01:22:45,752 --> 01:22:47,379
- ちょっと待ってください。待ってください、皆さん。

1921
01:22:48,463 --> 01:22:49,839
君たちはいつここに着くの?

1922
01:22:49,839 --> 01:22:51,299
- 1時間半。
- それで君たちも？

1923
01:22:51,299 --> 01:22:53,009
- 時間。
-またまたすごい。

1924
01:22:53,009 --> 01:22:54,928
- ゾルム。
- わかりました、何でも。

1925
01:22:54,928 --> 01:22:57,389
さあ、よく聞いてください。

1926
01:22:57,389 --> 01:22:59,557
私はただ持っているかもしれない
地球を救う計画を立てる。

1927
01:22:59,557 --> 01:23:02,894
さて、もし皆が私の言う通りに行動したら、

1928
01:23:02,894 --> 01:23:05,271
この小さな青い惑星
むしろ良いかもしれない

1929
01:23:05,271 --> 01:23:09,067
ここにいる私たちにとって
この時間のこの場所。

1930
01:23:09,067 --> 01:23:10,610
- よし。

1931
01:23:10,610 --> 01:23:13,989
皆さん、ブライアンの言うとおりにしてください。

1932
01:23:15,448 --> 01:23:18,702
ブライアン、あなたはプロジェクトマネージャーです

1933
01:23:20,036 --> 01:23:21,371
地球を救うために。

1934
01:23:22,497 --> 01:23:25,875
（ブライアンのため息）
(優しい音楽)

1935
01:23:25,875 --> 01:23:29,045
(活気のある明るい音楽)

1936
01:23:35,593 --> 01:23:39,764
(活気のある明るい音楽が続きます)

1937
01:23:39,764 --> 01:23:42,767
(温かく明るい音楽)

1938
01:23:50,400 --> 01:23:54,571
(温かく明るい音楽が続きます)

1939
01:23:54,571 --> 01:23:57,323
♪夢を見ていたよ♪

1940
01:23:57,323 --> 01:24:01,661
♪フラッシュバックと迫撃砲弾の♪

1941
01:24:01,661 --> 01:24:05,040
♪微妙な滝の調査♪

1942
01:24:05,040 --> 01:24:07,584
♪ 怒りに縛られているから出て行け♪

1943
01:24:07,584 --> 01:24:09,210
♪そう、縛られてるよ♪
- [ピート] 大丈夫ですよ。

1944
01:24:09,210 --> 01:24:11,838
別の場所です。ただ待ってください
しっかりと。別の場所です。

1945
01:24:11,838 --> 01:24:13,339
人々は努力します。別の場所があります。

1946
01:24:13,339 --> 01:24:15,300
背後には理由があります。
別の場所があります。

1947
01:24:15,300 --> 01:24:17,177
立ち止まることができます。別の場所があります。

1948
01:24:17,177 --> 01:24:19,095
私たちはそれを実現することができます。
別の場所があります。

1949
01:24:19,095 --> 01:24:21,431
やめたいならやめましょう。

1950
01:24:21,431 --> 01:24:24,934
♪落ち着け、落ち着く、落ち着く♪
- [ピート] ダウン、ダウン、ダウン。

1951
01:24:24,934 --> 01:24:28,313
♪落ち着け、落ち着く、落ち着く♪
- [ピート] 落ち着け、落ち着け。

1952
01:24:28,313 --> 01:24:32,233
♪落ち着け、落ち着く、落ち着く♪
- [ピート] 落ち着け、落ち着け。

1953
01:24:32,233 --> 01:24:37,238
♪落ち着け、落ち着く、落ち着く♪
- 落ち着け、落ち着け。

1954
01:24:37,822 --> 01:24:42,827
子猫、エッフェル塔、
アイスクリームやその他のデザート。

1955
01:24:43,703 --> 01:24:45,413
人類の夜明け以来、

1956
01:24:45,413 --> 01:24:49,584
人類の功績は
とても素晴らしかったです。

1957
01:24:49,584 --> 01:24:52,253
飛躍的に、
私たち地球人は、

1958
01:24:52,253 --> 01:24:55,340
より大きな地球を構築するために働いてきました。

1959
01:24:55,340 --> 01:24:59,344
私たちは何の中で生きているのか
私たちの黄金時代と言えるかもしれません。

1960
01:25:00,303 --> 01:25:02,514
産業革命以来、

1961
01:25:02,514 --> 01:25:05,767
人類は努力してきた
3つの理想を体現するために。

1962
01:25:06,893 --> 01:25:08,645
あなたが野球ファンであっても、

1963
01:25:08,645 --> 01:25:11,397
自分のチームがシリーズで優勝することを望んでいた人は、

1964
01:25:11,397 --> 01:25:14,567
ボストン・レッドソックス、2004年、

1965
01:25:14,567 --> 01:25:17,445
あるいは治療法を夢見る科学者、

1966
01:25:17,445 --> 01:25:20,740
ジョナス・ソーク、ポリオワクチン、

1967
01:25:20,740 --> 01:25:24,119
または希望した黒人女性
バスの良い席。

1968
01:25:24,119 --> 01:25:27,455
ローザ・パークスはバスに乗った。

1969
01:25:27,455 --> 01:25:30,625
それとも、あなたはただ
構成されたチームの一員

1970
01:25:30,625 --> 01:25:35,213
インスピレーションを与えるもの、
生産的、または慈悲深い。

1971
01:25:35,213 --> 01:25:39,926
こちらは男性と女性で、
インスピレーションを与え、生産的な、

1972
01:25:39,926 --> 01:25:44,639
そして慈悲深い魂たち
この地球を素晴らしいものにします。

1973
01:25:46,850 --> 01:25:50,061
（従業員の拍手）

1974
01:25:56,985 --> 01:25:58,987
- さあ、旦那さん。私たちを救ってください。

1975
01:25:58,987 --> 01:26:02,490
（クーパーマンがうなり声をあげる）
- クーパーマン。

1976
01:26:02,490 --> 01:26:05,076
(優しい音楽)

1977
01:26:11,791 --> 01:26:13,376
- 分かった、分かった。待って。

1978
01:26:15,503 --> 01:26:18,715
- えー、こんにちは、皆さん。私はブライアンです。

1979
01:26:20,633 --> 01:26:21,718
でもそれは皆さんもご存知ですよね。

1980
01:26:23,094 --> 01:26:28,016
皆さんもご存知かと思いますが、
私は、ああ、馬鹿だということ。

1981
01:26:31,060 --> 01:26:33,605
私も皆さんと同じようにドローンです。

1982
01:26:34,689 --> 01:26:37,233
そしてそれは私にとってはまったく問題ありませんでした。

1983
01:26:37,233 --> 01:26:38,693
考えることがほとんどなかった

1984
01:26:38,693 --> 01:26:40,862
ましてや気にする必要はありません。

1985
01:26:43,907 --> 01:26:46,951
(ため息) 高貴なマルハナバチがここにいます。

1986
01:26:49,078 --> 01:26:51,206
ああ、でもそれから私はこう思い始めた、

1987
01:26:51,206 --> 01:26:53,958
そしてさらに悪いことに、私は気にし始めました。

1988
01:26:56,336 --> 01:26:58,254
ただそのことに慣れていなかっただけです。

1989
01:26:58,254 --> 01:27:01,549
もっと愚かな行動をするようになった

1990
01:27:01,549 --> 01:27:05,428
何も考えてなかった時よりも
そして、私が気にしていなかったとき。

1991
01:27:08,556 --> 01:27:12,518
エイミー、あなたは気にしないって言うの
私たちのことですが、あなたもそうだと思います。

1992
01:27:14,479 --> 01:27:15,980
あなたがどれほど幸せかわかります。

1993
01:27:17,815 --> 01:27:21,653
あなたは小さなペットのゼロックス ロボットに話しかけます。

1994
01:27:21,653 --> 01:27:24,239
いつどのように点灯するか
ピートがドーナツを持ってくる

1995
01:27:24,239 --> 01:27:25,907
休憩室へ。

1996
01:27:25,907 --> 01:27:26,908
イアンをどうやって倒すのか。

1997
01:27:30,161 --> 01:27:32,664
それはあなたがミリヤムのことを気にかけているからです。

1998
01:27:32,664 --> 01:27:37,669
ドーナツについて、そしてそれについて
あなたのペットのゼロックスロボット。

1999
01:27:37,669 --> 01:27:40,588
(優しい音楽)

2000
01:27:40,588 --> 01:27:41,631
- ロボットではありません。

2001
01:27:42,590 --> 01:27:44,968
――感情があるからですね。

2002
01:27:44,968 --> 01:27:46,970
あなたがそれらを持っているとは思わなかったが、あなたは持っています。

2003
01:27:46,970 --> 01:27:49,222
そして、あなたがそれを持ち始めると、
彼ら、あなたは止めることはできません。

2004
01:27:49,222 --> 01:27:50,348
あなたはただの人間です。

2005
01:27:51,349 --> 01:27:53,476
- いいえ、違います。
- もです。

2006
01:27:53,476 --> 01:27:55,520
- ブライアン、いいえ。

2007
01:27:55,520 --> 01:27:57,981
(温かく優しい音楽)

2008
01:27:57,981 --> 01:27:59,440
- あなたは私にとって十分人間です。

2009
01:28:01,192 --> 01:28:03,945
今、私はあなたにそれを求めているわけではありません
宇宙船の向きを変えて、

2010
01:28:05,154 --> 01:28:07,865
でもこれが美しいなら
リトルプラネットが行く

2011
01:28:07,865 --> 01:28:11,244
破壊されたい、私は
あなたが十分に気にかけていることを知っています

2012
01:28:11,244 --> 01:28:16,249
正義であることを許してください
愚かな老人の野郎だ。

2013
01:28:16,291 --> 01:28:19,669
(温かく優しい音楽)

2014
01:28:19,669 --> 01:28:23,172
それで彼は何と言ったでしょうか？許してくれますか？

2015
01:28:29,637 --> 01:28:31,889
(音声なし)

2016
01:28:38,187 --> 01:28:39,230
- ピート、会社に電話してください

2017
01:28:39,230 --> 01:28:41,816
そして彼らに、
データベースの年代順

2018
01:28:41,816 --> 01:28:44,152
そしてアルファベット順ではありません。
- その上で。

2019
01:28:48,906 --> 01:28:52,035
(明るく優しい音楽)

2020
01:28:54,454 --> 01:28:57,749
- 許してください。
- 私を許して。

2021
01:28:57,749 --> 01:29:00,501
- 何のために？ああ、そうです、そうです。

2022
01:29:00,501 --> 01:29:02,628
(電話のクリック音)

2023
01:29:02,628 --> 01:29:06,799
- 年代順。時系列順になっています。

2024
01:29:06,799 --> 01:29:09,469
(活気のある音楽)

2025
01:29:14,599 --> 01:29:16,142
- [クラーク] クーパーマン。

2026
01:29:16,142 --> 01:29:19,645
(活気のある音楽が続きます)

2027
01:29:26,611 --> 01:29:30,114
(活気のある音楽が続きます)

2028
01:29:31,616 --> 01:29:35,119
(明るく神秘的な音楽)

2029
01:29:36,996 --> 01:29:39,665
(熱狂的な音楽)

2030
01:29:44,712 --> 01:29:47,924
- うまくいきましたか？私たちは進化したのでしょうか？

2031
01:29:47,924 --> 01:29:51,552
- 気分がいい。
- はい、でも進化しましたか？

2032
01:29:51,552 --> 01:29:54,472
(謎の音楽)

2033
01:29:56,474 --> 01:29:58,935
(カップのカチッという音)

2034
01:29:58,935 --> 01:30:01,479
(ボタンをカタカタ音)

2035
01:30:01,479 --> 01:30:05,233
（謎の音楽が続く）

2036
01:30:09,695 --> 01:30:13,491
(従業員が不明瞭におしゃべり)

2037
01:30:13,491 --> 01:30:18,496
（謎の音楽が続く）
(水の塊)

2038
01:30:19,330 --> 01:30:24,335
(水が滴る)
(勝利の音楽)

2039
01:30:27,630 --> 01:30:28,756
- やあ。

2040
01:30:28,756 --> 01:30:30,883
(勝利の音楽が鳴り響く)

2041
01:30:30,883 --> 01:30:32,176
おい！

2042
01:30:32,176 --> 01:30:34,262
(従業員が不明瞭におしゃべり)

2043
01:30:34,262 --> 01:30:36,055
- [ドローン] こうなるのは予想できた。

2044
01:30:36,055 --> 01:30:38,641
(暗い音楽)

2045
01:30:41,936 --> 01:30:46,941
(従業員が不明瞭に話す)
（暗い音楽が続く）

2046
01:30:51,654 --> 01:30:54,157
（暗い音楽が続く）
（電話が鳴る）

2047
01:30:54,157 --> 01:30:57,577
（従業員がかすかにおしゃべりをしている）

2048
01:30:57,577 --> 01:31:00,163
ベイビー、私は、ごめんなさい。

2049
01:31:00,163 --> 01:31:03,207
(暗い音楽)

2050
01:31:03,207 --> 01:31:05,126
本当に、本当にごめんなさい。

2051
01:31:06,085 --> 01:31:09,213
私は、そのすべてについて。

2052
01:31:09,213 --> 01:31:12,592
（暗い音楽が続く）

2053
01:31:16,679 --> 01:31:17,513
- ごめんなさい、私は...

2054
01:31:20,349 --> 01:31:21,392
- ハニー。

2055
01:31:21,392 --> 01:31:25,062
- 何か方法はありますか？
あなたはあなたの中にそれを見つけることができます

2056
01:31:25,062 --> 01:31:27,440
許してくれませんか？

2057
01:31:27,440 --> 01:31:29,025
私は…（すすり泣き）

2058
01:31:29,025 --> 01:31:31,569
(優しい音楽)

2059
01:31:31,569 --> 01:31:32,987
- もちろんです、ハニー。

2060
01:31:32,987 --> 01:31:36,324
(温かい勝利の音楽)

2061
01:31:43,748 --> 01:31:45,291
- いいえ。

2062
01:31:45,291 --> 01:31:49,378
ああ、それは永遠に終わった。

2063
01:31:49,378 --> 01:31:52,882
(従業員が不明瞭におしゃべり)

2064
01:31:52,882 --> 01:31:54,342
- それは公平です。

2065
01:31:54,342 --> 01:31:58,846
(従業員が不明瞭におしゃべり)

2066
01:31:58,846 --> 01:32:00,431
（ため息をついて）はい、それは公平です。

2067
01:32:03,935 --> 01:32:08,940
(明るく楽しい音楽)
（エイミーは笑います）

2068
01:32:10,149 --> 01:32:12,652
（コピー機のビープ音）
- ジェイフェ？

2069
01:32:12,652 --> 01:32:13,486
ジェイフェ？

2070
01:32:13,486 --> 01:32:15,488
- [ジェイフェ] ソイカ万歳。エイミー、あなたですか？

2071
01:32:15,488 --> 01:32:17,698
- いいえ、ジェイフ。別人だよ。

2072
01:32:18,824 --> 01:32:20,952
- [ジェイフェ] よくわかりません。

2073
01:32:20,952 --> 01:32:23,329
（ため息）これは別人ですか？

2074
01:32:23,329 --> 01:32:25,790
- [エイミー] 二次のみ
感情的な能力。

2075
01:32:25,790 --> 01:32:27,667
- (嘲笑) 弱い。
- 良い。

2076
01:32:27,667 --> 01:32:29,001
- [ジェイフ] えっ、これは別人ですか?

2077
01:32:29,001 --> 01:32:30,336
二人の声が聞こえた。

2078
01:32:30,336 --> 01:32:33,005
あなたの中の一人はエイミーと呼ばれていますか？

2079
01:32:33,005 --> 01:32:34,507
- それは何ですか、ジェイフ?

2080
01:32:34,507 --> 01:32:36,133
- [ジェイフ] 聞いて、あなたが誰なのか知りません

2081
01:32:36,133 --> 01:32:37,260
あるいはどうして私のことを知っているのか、

2082
01:32:37,260 --> 01:32:38,636
でもエイミーに伝えてくれる？

2083
01:32:38,636 --> 01:32:40,888
近づいていること
軍は重大な測定結果を取得しました

2084
01:32:40,888 --> 01:32:42,765
地球外のビンゴエネルギーの

2085
01:32:42,765 --> 01:32:45,518
そして私たちをビレイしていました
攻撃は確認待ち

2086
01:32:45,518 --> 01:32:47,603
地球人は進化していないということ。

2087
01:32:47,603 --> 01:32:49,438
繰り返しますが、地球人は進化していません。

2088
01:32:49,438 --> 01:32:51,983
- 私だよ、ジェイフ。エイミーです。

2089
01:32:51,983 --> 01:32:55,278
彼らです。彼らは進化しています。

2090
01:32:55,278 --> 01:32:57,947
- [ジェイフ] ああ、ちょっと待って。はい、彼らはそうしました。

2091
01:32:57,947 --> 01:33:00,449
いいえ、彼らはそうでした。エイミーがそれを確認しました。

2092
01:33:00,449 --> 01:33:02,326
私たちはいつもそこに行きます。

2093
01:33:02,326 --> 01:33:04,912
はい、彼女はここにいます。
彼女に聞いてみますか？

2094
01:33:04,912 --> 01:33:06,289
いいえ？わかった。

2095
01:33:06,289 --> 01:33:07,665
彼女にレポートを書いてもらいます。

2096
01:33:07,665 --> 01:33:08,874
（コピー機の音が鳴る）

2097
01:33:08,874 --> 01:33:10,918
やあ、エイミー、悪い知らせだ、
侵略は中止される。

2098
01:33:10,918 --> 01:33:13,212
だからあなたはする必要があるでしょう
あなたの研究すべてにまた合格

2099
01:33:13,212 --> 01:33:17,133
もう一つ、どれくらいですか？
（コピー機がバタバタする）

2100
01:33:17,133 --> 01:33:19,552
ありがとうございます。 50年。

2101
01:33:19,552 --> 01:33:21,095
再検討する価値があるかどうかお知らせください。

2102
01:33:21,095 --> 01:33:22,680
ごめんなさい、可愛い子。行き詰まってしまったのです。

2103
01:33:23,764 --> 01:33:26,726
- やあ、ソイカさん、こんにちは。

2104
01:33:26,726 --> 01:33:28,519
- [ジェイフェ] それが精神です！

2105
01:33:28,519 --> 01:33:33,065
(活気のある音楽)
ハイルソイカ！ハイルソイカ！

2106
01:33:37,820 --> 01:33:41,324
(活気のある音楽が続きます)

2107
01:33:43,326 --> 01:33:46,829
(優しく神秘的な音楽)

2108
01:33:50,166 --> 01:33:53,586
(謎の音楽が上がる)

2109
01:33:57,715 --> 01:33:59,800
- そうですね、私は解雇されました。

2110
01:33:59,800 --> 01:34:01,761
彼らはこのすべてを私に押し付けているのです。

2111
01:34:02,928 --> 01:34:05,306
今思うと地球はもうないんだと思う
もはや侵略のテーブルの上に、

2112
01:34:05,306 --> 01:34:07,016
彼らは私なしでは連れ去られてしまいます。

2113
01:34:08,309 --> 01:34:10,227
ここにいるようだ。

2114
01:34:11,771 --> 01:34:14,815
- 時間はありそうですね
より多くの責任を負うために。

2115
01:34:14,815 --> 01:34:15,650
- うん。

2116
01:34:16,651 --> 01:34:18,110
そうそう！

2117
01:34:19,070 --> 01:34:23,658
ここは大丈夫だと思う。

2118
01:34:23,658 --> 01:34:25,409
- そうだね、何とかしよう。

2119
01:34:25,409 --> 01:34:26,243
- 素晴らしい。

2120
01:34:27,161 --> 01:34:29,955
(従業員が不明瞭におしゃべり)

2121
01:34:29,955 --> 01:34:33,417
- 良い労働者です。ただし、忠誠心は曖昧だ。

2122
01:34:35,169 --> 01:34:38,506
(優しいアコースティック音楽)

2123
01:34:41,258 --> 01:34:44,679
♪緑は止まるか進むかを意味します♪

2124
01:34:44,679 --> 01:34:48,057
♪プラスチックは食べても美味しいですよ♪

2125
01:34:48,057 --> 01:34:53,062
♪帽子をかぶったほうがいいですか？
頭でも足でも♪

2126
01:34:54,438 --> 01:34:59,443
♪ 誕生日の理由を教えてください
1年に1度しか来ない♪

2127
01:35:01,028 --> 01:35:06,033
♪私はこの辺の人間ではありません♪

2128
01:35:07,493 --> 01:35:10,246
♪ニワトリはどんな夢を見ますか♪

2129
01:35:10,246 --> 01:35:13,958
♪夜に卵を産むとき♪

2130
01:35:13,958 --> 01:35:18,963
♪涙も笑いもなぜ？
響きがとても似ています♪

2131
01:35:20,381 --> 01:35:25,386
♪なんでこんなにたくさんあるの？
ビールの種類もいろいろ♪

2132
01:35:26,929 --> 01:35:31,934
♪私はこの辺の人間ではありません♪

2133
01:35:33,436 --> 01:35:36,147
♪クリスマスイブに誰が受け取るか♪

2134
01:35:36,147 --> 01:35:39,942
♪何が理由で何が正しいのか♪

2135
01:35:39,942 --> 01:35:42,778
♪見せて、教えて、ベルを鳴らして♪

2136
01:35:42,778 --> 01:35:46,407
♪時間があまりないよ♪

2137
01:35:46,407 --> 01:35:48,242
(明るい音楽)

2138
01:35:48,242 --> 01:35:51,704
♪ワイパーはどうやって知るのか♪

2139
01:35:51,704 --> 01:35:54,832
♪雨が降り始めたら♪

2140
01:35:54,832 --> 01:35:57,668
♪通勤者たちはどうやって知っているのでしょう♪

2141
01:35:57,668 --> 01:36:01,338
♪電車の出発時間になったら♪

2142
01:36:01,338 --> 01:36:04,258
♪憎しみとは何か、退屈とは何か♪

2143
01:36:04,258 --> 01:36:08,012
♪嫉妬とは何か、恐怖とは何か♪

2144
01:36:08,012 --> 01:36:13,017
♪私はこの辺の人間ではありません♪

2145
01:36:13,559 --> 01:36:17,897
♪教えてよ、私はこの辺の人間じゃないのよ♪

2146
01:36:19,732 --> 01:36:22,818
(優しい音楽が消えていく)

2147
01:36:23,944 --> 01:36:26,530
(明るく優しい音楽)

2148
01:36:26,530 --> 01:36:31,535
♪宇宙一周の旅から帰ってきました♪

2149
01:36:31,702 --> 01:36:36,665
♪ 彼らは私がそうであることを必要としています
隔離されましたが、まずは♪

2150
01:36:36,832 --> 01:36:41,837
♪ ご質問の前に、
拡張してみますね♪

2151
01:36:42,171 --> 01:36:47,176
♪愛がすべてを作る
異世界は巡る♪

2152
01:36:47,384 --> 01:36:52,389
♪愛がすべてを作る
異世界は巡る♪

2153
01:36:53,390 --> 01:36:58,395
♪私は太陽光発電から始めました
システムを出て右折♪

2154
01:36:58,979 --> 01:37:03,984
♪キャンドルの灯りでナビゲート♪

2155
01:37:04,026 --> 01:37:09,031
♪そしてどこに行っても、
同じ昔話発見♪

2156
01:37:09,073 --> 01:37:14,078
♪愛がすべてを作る
異世界は巡る♪

2157
01:37:14,286 --> 01:37:19,291
♪愛がすべてを作る
異世界は巡る♪

2158
01:37:20,292 --> 01:37:23,462
♪この世界は愛でまわる♪

2159
01:37:23,462 --> 01:37:25,923
♪昔聞いた♪

2160
01:37:25,923 --> 01:37:30,719
♪ 詩と科学
ついに物語が完結します♪

2161
01:37:30,719 --> 01:37:33,305
(優しい音楽)

2162
01:37:34,682 --> 01:37:39,687
♪だから星空を見上げたら♪

2163
01:37:40,104 --> 01:37:44,859
♪孤独が君を包み込む、
暗闇があなたの目を満たします♪

2164
01:37:44,859 --> 01:37:49,864
♪どこを向いても
天国でもダウンタウンでも♪

2165
01:37:50,322 --> 01:37:55,327
♪愛がすべてを作る
異世界は巡る♪

2166
01:37:55,411 --> 01:38:00,249
♪愛がすべてを作る
異世界は巡る♪

2167
01:38:00,249 --> 01:38:02,835
(優しい音楽)

2168
01:38:09,800 --> 01:38:13,220
(優しい音楽が続く)

2169
01:38:19,685 --> 01:38:23,105
(優しい音楽が続く)

2170
01:38:29,320 --> 01:38:31,530
(音声なし)